Gönpokyab

Gönpokyab (tib. mgon po skyabs; fl. 18. Jhd.^[1]) bzw. Ghombojab u. a. war ein bedeutender mongolischer Gelehrter und Übersetzer. Der mongolische Adlige ist unter anderem als Verfasser einer kurzen Genealogie, des Werkes rgya nag chos 'byung,^[2] hervorgetreten. Er war der Leiter der Tibetischen Schule in Peking.^[3]

Sein 1725 produziertes Werk rgya nag chos 'byung (chin. Hanqu Fojiao yuanliu 汉区佛教源流 bzw. Hanqu Fojiao yuanliu shi 汉区佛教源流记 / Ursprung und Entwicklung des Buddhismus im Han-Gebiet) erschien neuerdings in der chinesischen Buchreihe Zangji yidian congshu mit übersetzten Werken der tibetischen Historiographie im Nationalitätenverlag Qinghai.^[4]

Das Buch gilt als ein repräsentatives Werk, das den akademischen Austausch zwischen Chinesen, Tibetern und Mongolen während der Qing-Dynastie widerspiegelt und von großem Wert für das Studium der Geschichte der chinesischen ethnischen Minderheiten ist.^[5]

• Liste von Tibetologen
• Sh. Damdin (blo bzang rta mgrin) (1867–1937) [alias Zawa Damdin]

• Ghombojab: Rgya-nag chos-'byung/Hanqu Fojiao yuanliu ji. Beijing: Zhongguo Zangxue chubanshe 中国藏学出版社, 2005
• Françoise Wang : Circulation du savoir entre la Chine, la Mongolie et le Tibet au XVIIIe siècle. Le prince mGon-po skyabs. In: Études chinoises, n°24, 2005. pp. 57–111. (online)
• Dan Martin, Yael Bentor: Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-language Historical Works. 1997 (Online-Teilansicht*)

• Gonbujab – He Mufei (Helena)
• Hanju Fojiao yuanliu ji 汉区佛教源流记

1. ↑ vgl. “the eminent Mongolian scholar and translator Gönpokyab (mGon po skyabs, Chin. Gongbu chabu, ca. 1669-1750)” (TIBET – Monasteries Open Their Treasure Rooms –the exhibition and its book: A Review (Michael Henss))
2. ↑ vgl. རྒྱ་ནག
3. ↑ Review - Markus Vink (in Teilansicht) („ a brief 1725 genealogy produced by the Mongolian nobleman Ghombojab, head of the Tibetan School at Beijing”)
4. ↑ chinesisch 青海人民出版社
5. ↑ 简论清代学者贡布嘉撰述的藏文史书《汉区佛教源流》的史料来源 (孙林, 群培) Abstract