Liste von Märchen aus Asien und Australien

Asien

Von der Macht der Frauen

• Der Haschischraucher
• Die Tochter des Schmieds
• Die Teigpuppe
• Der Lohn der Güte
• Das Judenmädchen
• Das Tuch der Prinzessin
• Die Schöne
• Die ungetreue Frau
• Der Neffe und sein Onkel
• Die Prüfung

Von Zauberern, Padischahs und der Simurg

• Sultan-scheckiger Hund
• Der Sandelbaum
• Die Blume, die es nicht gibt
• Held Dickbär
• Die drei Frauen des Padischah
• Džumak und seine Frauen
• Malik Hassan

Von Traumdeutern, Gaunern, klugen Ratgebern

• Ysif und Suleika
• Der vergessene Traum
• Der König und sein Sohn
• Der Waisenjunge
• Die zwei Worte
• Der Dummkopf sucht sein Glück
• Das letzte Wort

Von Schlauheit und List der Tiere

• Der schlaue Fuchs
• Der Fuchs und die Lerche
• Die Alte und der Spatz
• Die beiden Füchse
• Der Preis für Güte und Bosheit
• Die Ziege und der Wolf
• Der Bär und der alte Reisigsammler
• Das Blättchen und das Klümpchen
• Das Zicklein-Zottelbein
• Kleine Schwankgeschichten

Buddhistische Märchen

Tiergeschichten

• Die Geschichte vom tanzenden Pfau
• Die Geschichte von der Eintracht
• Die Geschichte vom Kranich
• Die Geschichte vom Affenfürsten
• Die Geschichte vom Krokodil
• Die Geschichte vom durchtriebenen Schakal
• Die Geschichte vom Löwenfell
• Die Geschichte vom Papagei Rādha
• Die Geschichte von der Kurunga-Gazelle
• Die Geschichte von der Schildkröte
• Die Geschichte vom schnellen Vogel
• Die Geschichte von der Eule
• Die Geschichte von dem Getöse
• Die Geschichte vom Gazellenkönig Nigrodha
• Die Geschichte von der Totenspeise
• Die Geschichte vom Schwein Munika
• Die Geschichte von dem Vogel
• Die Geschichte vom Rebhuhn, Affen und Elefanten
• Die Geschichte von den drei Tugenden
• Die Geschichte von der Katze
• Die Geschichte von der Krähe
• Die Geschichte vom törichten Schakal
• Die Geschichte von dem Eber
• Die Geschichte von Kandagalaka
• Die Geschichte vom Mistwurm
• Die Geschichte von der Wachtel
• Die Geschichte vom Tadel
• Die Geschichte vom Schakal Allzahn
• Die Geschichte von dem Sindhu-Roß
• Die Geschichte vom Mango-Esser
• Die Geschichte vom Hasen
• Die Geschichte vom Rebhuhn
• Die Geschichte von Kālabāhu
• Die Geschichte von Bāveru
• Die Geschichte von dem Freundschaftsbrecher
• Die Geschichte von der Schönheit und dem schönen Wuchs

Frauen- und Hetärengeschichten

• Die Geschichte von der Holzsammlerin
• Die Geschichte vom Schloß
• Die Geschichte von dem Gärtner
• Die Geschichte vom Verlustspruch
• Die Geschichte vom betrogenen Hauspriester
• Die Geschichte von dem schwer zu Erkennenden
• Die Geschichte von Kosiyā
• Die Geschichte von Mudulakkhanā
• Die Geschichte von der Erlösung aus den Banden
• Die Geschichte vom Hausvater
• Die Geschichte von der Kanavera-Blume
• Die Geschichte von dem kleinen Bogenschützen
• Die Geschichte vom Goldschwan
• Die Geschichte vom Paduma
• Die Geschichte von dem Flügelroß
• Die Geschichte vom Juwelendieb

Königsgeschichten

• Die Geschichte vom König Makhādeva
• Die Geschichte vom großen König Tugendhaft
• Die Geschichte von der Königsermahnung
• Die Geschichte von der Königsermahnung
• Die Geschichte vom Reistopf
• Die Geschichte vom Wahrheitssprechen
• Die Geschichte von Cetiya
• Die Geschichte von Dhammapāla
• Die Geschichte vom großen Pingala
• Die Geschichte von der Hülse
• Die Geschichte von Kokālika
• Die Geschichte vom großen Reiter
• Die Geschichte von der zarten Hand
• Die Geschichte von Gāmanicanda
• Die Geschichte von Kusa

Seefahrer- und Kaufmannsgeschichten

• Die Geschichte vom Kaufmann Cullaka
• Die Geschichte vom Kaufmann Illisa
• Die Geschichte vom verlogenen Kaufmann
• Die Geschichte vom betrügerischen Kaufmann
• Die Geschichte vom alten Brunnen
• Die Geschichte von Suppāraka
• Die Geschichte von dem seefahrenden Kaufmann
• Die Geschichte von Katāhaka

Narren- und Schalkgeschichten

• Die Geschichte von der Mücke
• Die Geschichte von dem Gartenzerstörer
• Die Geschichte vom Branntwein
• Die Geschichte von dem Unfolgsamen
• Die Geschichte vom Trommelschläger
• Die Geschichte vom Kieselwerfen
• Die Geschichte von der Pflugdeichsel
• Die Geschichte von den Schwertkennzeichen
• Die Geschichte von der Handvoll Erbsen
• Die Geschichte vom Fleisch
• Die Geschichte von dem Mann mit dem Fellgewand

Zaubergeschichten

• Die Geschichte von Samjīva
• Die Geschichte vom Zauberspruch Vedabbha
• Die Geschichte von Dadhivāhana
• Die Geschichte vom Eselssohn
• Die Geschichte vom Mango

Geschichten aus dem alltäglichen Leben

• Die Geschichte von der Konstellation
• Die Geschichte von der Furcht
• Die Geschichte von dem lauten Schall
• Die Geschichte vom wertvollen Schmuck
• Die Geschichte von dem Unglücksvogel
• Die Geschichte vom glückbringenden Namen
• Die Geschichte von dem Betrüger
• Die Geschichte von dem vergifteten Würfel
• Die Geschichte von dem doppelten Schaden
• Die Geschichte von Upasālha
• Die Geschichte von Satadhamma
• Die Geschichte von Guttila
• Die Geschichte vom bösen Kranich
• Die Geschichte von Takkāriya
• Die Geschichte von der Tugenduntersuchung
• Die Geschichte von der Wagenpeitsche

Geschichten buddhistischer Moral und Ethik

• Die Geschichte von der Kohlengrube
• Die Geschichte vom Spaten
• Die Geschichte von dem Vorzeichen
• Die Geschichte vom Schwanze
• Die Geschichte von dem Tugendvorzug
• Die Geschichte von Assaka
• Die Geschichte von Cullanandiya
• Die Geschichte vom Vergleich mit dem Kimsuka-Baum
• Die Geschichte von der Totenbeweinung
• Die Geschichte von dem nicht zu Betrauernden
• Die Geschichte von der Schlange
• Die Geschichte von Sujāta
• Die Geschichte von den vier Türen
• Die Geschichte vom Wasser
• Die Geschichte von dem großen schwarzen Hund
• Die Geschichte von der Kakkāru-Blume

Vorderasien

Arabien

Erster Band

• Eingang
• Geschichte des Kaufmanns mit dem Geiste
• Geschichte des ersten Greises mit der Gazelle
• Geschichte des zweiten Greises mit den beiden Hunden
• Geschichte des dritten Greises mit dem Maultiere
• Geschichte des Fischers mit dem Geiste
• Geschichte des griechischen Königs und des Arztes Duban
• Geschichte des persischen Königs mit seinem Falken
• Geschichte des Ehemanns und des Papageien
• Geschichte Mahmuds
• Fortsetzung der Geschichte des Fischers mit dem Geiste
• Geschichte des versteinerten Prinzen
• Geschichte der drei Kalender
• Geschichte des ersten Kalenders
• Geschichte des zweiten Kalenders
• Geschichte des dritten Kalenders
• Geschichte des ersten Mädchens
• Geschichte des zweiten Mädchens
• Geschichte der drei Äpfel
• Geschichte Nuruddins und seines Sohnes und Schemsuddins und seiner Tochter
• Geschichte des Buckligen
• Geschichte des Christen
• Geschichte des Küchen-Aufsehers
• Geschichte des jüdischen Arztes
• Geschichte des Schneiders
• Geschichte des Barbiers
• Geschichte des ersten Bruders des Barbiers
• Geschichte des zweiten Bruders des Barbiers
• Geschichte des dritten Bruders des Barbiers
• Geschichte des vierten Bruders des Barbiers
• Geschichte des fünften Bruders des Barbiers
• Geschichte des sechsten Bruders des Barbiers
• Nuraddin Ibn Bakkar und die Sklavin Schamsannahar
• Die Sklavin Anis al-Dschalis und Nur al-Din Ibn Chakan
• Geschichte des Prinzen Kamr essaman mit Bedur
• Geschichte vom Zauberpferde
• Geschichte Sindbads, des Seefahrers
• Erste Reise Sindbads
• Zweite Reise Sindbads
• Dritte Reise Sindbads
• Vierte Reise Sindbads
• Fünfte Reise Sindbads
• Sechste Reise Sindbads
• Siebente Reise Sindbads
• Erzählung vom Schlafenden und Wachenden

Zweiter Band

• Geschichte des Prinzen Seif Almuluk und der Tochter des Geisterkönigs
• Der arme Fischer und der Beherrscher der Gläubigen
• Geschichte Ghanems und der Geliebten des Beherrschers der Gläubigen
• Geschichte der Tochter des Veziers und des Prinzen Uns Alwudjud
• Geschichte des Abul Hasan
• Geschichte der Hajat Alnufus mit Ardschir
• Geschichte des Hasan aus Baßrah und der Prinzessinnen von den Inseln Wak-Wak
• Die Sklavin Harun Arraschids
• Geschichte der Dichter mit Omar, Sohn des Abd Alafis
• Geschichte der zehn Veziere
• Geschichte des vom Schicksal verfolgten Kaufmanns
• Geschichte des Kaufmanns und seines Sohnes
• Geschichte des Gutsbesitzers Abu Saber
• Geschichte des Prinzen Bahsad
• Geschichte des Königs Dadbin
• Geschichte Bacht Samans
• Geschichte des Königs Bihkerd
• Geschichte Ilan Schahs und Abu Tamams
• Geschichte des Königs Ibrahim und seines Sohnes
• Geschichte des Schahs Suleiman, seiner Söhne und Nichte und ihrer Kinder
• Geschichte des Gefangenen, den Gott befreite
• Geschichte der messingnen Stadt
• Geschichte Niamahs und Nuams
• Geschichte Ala Eddin Abu Schamats
• Geschichte Hatims aus dem Stamme Tai
• Geschichte Maans
• Hischām ibn ʿAbd al-Malik und der junge Beduine
• Geschichte Ibrahims, des Sohnes Mahdis
• Geschichte Schaddads und der Stadt Irem, der pfeilerreichen
• Geschichte des Ishak Al Moßuli
• Geschichte des falschen Kalifen
• Geschichte Harun al-Raschids mit dem Qadi Abu Yusuf
• Geschichte Chalids, des Emirs von Baßrah
• Geschichte des trägen Abu Muhamed
• Geschichte des Barmekiden Djafar
• Geschichte Ali Schirs
• Geschichte Ibn Manßurs und der Frau Bedur
• Geschichte der sechs Mädchen
• Geschichte Djaudars
• Parabeln

Dritter Band

• Geschichte des Prinzen Bedr von Persien und der Prinzessin Giauhare von Samandal
• Geschichte des Prinzen Zeyn Alasnam und des Königs der Geister
• Geschichte Chodadads und seiner Brüder
• Geschichte der Prinzessin von Deryabar
• Geschichte Aladdins und der Wunderlampe
• Die Abenteuer des Kalifen Harun Arraschid
• Geschichte des blinden Baba Abdallah
• Geschichte des Sidi Numan
• Geschichte des Chogia Hasan Alhabbal
• Ali Baba und die vierzig Räuber
• Geschichte des Ali Chodjah, Kaufmanns von Bagdad
• Geschichte des Prinzen Ahmed und der Fee Pari Banu
• Geschichte der zwei neidischen Schwestern
• Wunderbare Geschichte Omar Alnumans und seiner beiden Söhne Scharkan und Dhul Makan
• Geschichte der Vergiftung des Königs Omar durch die alte Dsat Dawahi
• Geschichte der zwei Liebenden

Vierter Band

• Geschichte des Königs Kalad und seines Veziers Schimas
• Geschichte der Katze mit der Maus
• Geschichte des Einsiedlers mit dem Schmalz
• Geschichte des Fisches im Wasserteich
• Geschichte des Raben und der Schlange
• Geschichte des wilden Esels mit dem Fuchs
• Geschichte des Königs und des Wanderers
• Geschichte des Falken und der Raben
• Geschichte des Schlangenbeschwörers und seiner Frau und Kinder
• Geschichte der Spinne mit dem Wind
• Geschichte des Mannes mit dem Fisch
• Geschichte des Jungen mit den Dieben
• Geschichte des Gärtners mit seiner Frau
• Geschichte des Kaufmanns und der Diebe
• Geschichte vom Fuchs, Wolf und Löwen
• Geschichte des Hirten und der Diebe
• Geschichte des Rebhuhns mit den Schildkröten
• Geschichte der unglücklichen Frau mit dem Bettler
• Geschichte des edlen Gebers
• Wunderbare Erfüllung eines Traumes
• Tod eines Liebenden aus dem Stamm Uzra
• Geschichte des Dichters al-Mutalammis
• Sonderbares Gebet eines Pilgers
• Geschichte des Arabers mit den Bohnen
• Der wunderbare Reisesack
• Der freigebige Hund
• Der gewandte Dieb
• Die drei Polizeipräfekten
• Der zweimal bestohlene Geldwechsler
• Der fromme Israelit
• Abu al-Hasan und der Kalif al-Ma'mun
• Al-Mutawakkil und Mahbuba
• Die Frau mit dem Bären
• Das Liebespaar in der Schule
• Der Eseltreiber und der Dieb
• Al-Hakim und der reiche Kaufmann
• Anuschirvan und das vorsichtige Mädchen
• Die tugendhafte Frau
• Das wunderbare Augenheilmittel
• Die Pyramiden
• Der kühne Diebstahl
• Ibn Alpharebi und Masrur
• Der fromme Sohn Harun Arraschids
• Der trauernde Schullehrer
• Der bekehrte König
• Der Todesengel vor zwei Königen und einem Frommen
• Alexander und ein gottesfürchtiger König
• Anuschirvan erforscht den Zustand seines Landes
• Die tugendhafte Frau eines israelitischen Richters
• Die gerettete Frau in Mekka
• Der von Gott geliebte Neger
• Das tugendhafte israelitische Ehepaar
• Der Schmied und das tugendhafte Mädchen
• Der Wolkenmann und der König
• Die bekehrte Christin
• Die himmlische Vergeltung
• Lohn des auf Gott Vertrauenden
• Ikirma und Chuseima
• Geschichte Alis, des Ägypters
• Abukir und Abusir
• Zeitmond und Morgenstern
• Die Abenteuer Alis und Zahers aus Damaskus
• Die Abenteuer des Fischers Djaudar aus Kahirah und sein Zusammentreffen mit dem Abendländer Mahmud und dem Sultan Beibars
• Die listige Dalilah
• Streiche des Ägypters Ali
• Ein Bagdadenser und seine Sklavin
• Das Märchen von Maruf
• Fatima und der Traumdieb

Aus grauer Vorzeit

• Scharjāk und der König des Irak
• König Sahlūk und die Göttin des Lichtes
• Die Erbauung der Pyramiden von Giseh
• Die Königin Hūrijā und die Wiedererbauung Alexandrias
• Der Tempel der Tadūra
• Wie es zur Anbetung des Geiers kam
• Der König und die Frau des Fīrūz
• Die Macht der Veranlagung
• Ardaschīrs treuer Wesir
• Bahrāms Herrschaftswende
• Sābūrs Kundschaftsfahrt ins Römische Reich
• Die Entdeckung des Basilienkrautes
• Anūscharwān und der Höfling
• Der König und der Wanderer
• Die Königstochter von Cadiz
• Die Heirat der Umm Ijās
• Die Bürgschaft
• Die Araber im Kreise der Völker
• ‘Amr ibn al-‘Ās und der Königsball

Im Heiligen Krieg

• Die Bekehrung Hurmuzāns zum Islam
• In byzantinischer Kriegsgefangenschaft
• Der Traum des Sa‘īd ibn al-Hārith
• Die Macht des Blutes
• Das Mittagsgebet
• Bakī ibn Machlad und der Kriegsgefangene
• Die Uneinigkeit der Muslime

Von den Wundern der Gnade

• Vom Wert des Eifers
• Die Himmelskette
• Der Diebstahl des Huhns
• Der Fischer und der Kriegsknecht
• Wenn dir deine rechte Hand Ärgernis schafft …
• Die Himmelswaage
• Hātim al-Asamm
• Himmlische Ehrenrettung
• Die Wallfahrt des Sarī as-Sakatī
• Sahls Gebetswaschung
• Bissen um Bissen
• Wer Gott fürchtet, dem schafft er einen Ausweg
• Der Friedhofsfindling
• Die Rettung auf dem Meere
• Das wundertätige Wort
• Die Befreiung aus dem Kerker
• Dhu’n-Nūn und der Skorpion
• Abū Hamzas Bund mit Gott
• Der Name Gottes
• Der Sklave des ‘Abd al-Wāhid ibn Zaid
• Der Tod des Heiligen
• Der Fromme und der Krebs
• Vom Wissen der Heiligen
• Der Richter und der Christ
• Die Bekehrung zweier Mönche aus Toledo
• Die Beichte des Mālik ibn Dīnār
• Dīnār der Taugenichts

Geheime Schicksalsmächte

• Die beiden Bettler
• Der Treuhänder und der Beduine
• Der Wesir des Mu ‘tasim und der Beduine
• Vom Segen des guten Rates
• Der letzte Omaijade
• Ungeladene Gäste
• Der Dank des ‘Abbās
• Die Fraueninsel
• Der Seidenhändler und sein Diener
• Sawīkīs Schicksalswende
• Der Schatz am Tigrisufer
• Der Wesir und der Weber
• Die Treuhänderschaft
• Der Tod Hārūn ar-Raschīds
• Al-Mu ‘tadid und der Schiffer
• Die Weissagung des Bettlers

Zauber und Geister

• Die Grabung des ‘Abd al-‘Azīz
• Die Talismane der Fische
• Die Rettung des Hādschiz
• Die Verzauberung des ‘Umāra
• Gleicher Kern in anderer Schale
• Bestrafter Geiz
• Das Abenteuer des ‘Abīd ibn al-Abras
• Die Heinzelmännchen vom Nil
• Umaija und die Hexe
• Das Ende der Götzen
• Die Tochter des ‘Auf ibn ‘Afrā’ und der Dämon
• Die Bekehrung der Malediven zum Islam
• ‘Abd al-Kādir al-Kīlānī und die Geister
• Der Kampf mit dem Dämonen
• Macht und Ohnmacht der Geister

Tier und Mensch

• Umaijas Tod
• Der Todesbote
• Die Errettung aus dem Strudel
• Die arabische Maus
• Die enttäuschte Schlange
• Die Geschichte von der Schlange
• Der Hund als Rächer
• Das rätselhafte Grabgebäude
• Der Affe als Bestecher
• Zwischen Löwe und Bär
• Der geschändete König der Tiere
• Der Dank des Elefanten
• Gelöbnistreue

Rätsel

• Worträtsel
• Das Vermächtnis des Nizār
• Die Brautsuche des Schann
• Die Warnung des Gefangenen

Allerlei Kurzweil

• Eine bescheidene Dämonin
• Die Nase
• Torheit
• Mughīras Weineinkauf
• Fadl und Fadail
• Juristenschicksal
• Kanzelnöte
• Falsche Propheten
• Ein Maklergeschäft mit Gott
• Die Kalifen in närrisch-frommer Sicht
• Die Geschichte von Būrān, wie sie sich wirklich zugetragen hat und wie Būrān Ma’mūns Frau wurde

• Vom Sandflughuhn, der Gazelle und dem Esel
• Der Zeuge, der beim Stroh schwor
• Das Käferfräulein
• Das Mißgeschick eines Esels
• Der Trommler und die Schlange
• Luli, ach liebe Luli!
• Hadidan und die Damija
• Thuraija, die Tochter des Ghuls, und die schwarze Hündin
• Rin, ach Rin!
• Erwache, du Schläfer!
• Der Zitronenbaum, der wieder frisch wurde und zu neuem Leben erwachte
• Sitt Ward
• Achdar Azaz im Glas
• Eine böse Reiche und eine tugendhafte Arme
• Nadschd und Fana
• Ardib, Sasu, Nimra!
• Die Tochter der Falken
• Die drei Schwestern
• Die reiche Arme
• Tamra
• Fatima as-Samha
• Das Geheimnis des Vogelmagens
• Mein Onkel, der Bruder meines Vaters
• Gutes tun
• Die Sila, ihr Söhnchen und die beiden Weberinnen
• Das unersättliche Auge
• Masud, wirble herum!
• Die Fetirakuchen
• Abul Hasan und Sitt al-Husn
• Der Esel des Großmütterchens Chadidscha
• Von einer Säule zur anderen
• Der Hadsch Mahmud
• Ein zutraulicher Affe ist besser als eine Gazelle, die davonläuft
• Die Barmherzigkeit des Herrn der Welten
• Er war in Verlegenheit und erwies ihnen Gastfreundschaft von ihrem eigenen Besitz
• Der Emir Baschir und der entflohene Mameluke
• König Karakusch und der Jäger
• Allah gibt ihnen
• Der unverheiratete König
• Du Berbersklave!
• An-Nitu und al-Laïb
• Von den sieben Söhnen und den sieben Töchtern
• Gutes währt nicht ewig, Böses währt nicht ewig
• Weh dem, der nicht den Rat der Älteren befolgt
• Die drei Sprichwörter
• Womit belohnte mich az-Zain Sahib?
• Der Sohn des Sultans
• Die Frau des Mulla Nasreddin
• Umm Katrina oder die kluge Ehefrau
• Atija
• Von den sieben geschiedenen Frauen
• Vom Haschischraucher Kaijar und dem Makler Mosche
• Die vierzig Tage des Fastenmonats Ramadan
• Du bezahlst Allah nicht die fällige Schuld und willst noch leihen
• Der unerläßliche Preis
• Der Hadsch Masud
• Der Wettstreit zwischen den Geizhälsen
• Ein Beduine in der Stadt

• Die Geschichte vom König Kerak
• Die Geschichte vom König von Bettîr
• Die Geschichte von ʿAlî dem Faulen in der Stadt Damaskus
• Die Geschichte von der Prinzessin von China
• Eine andere Geschichte von der Prinzessin von China
• Die Geschichte von König Nadschîb von Jerusalem
• Die Geschichte von Bûz el-Bakara
• Die Geschichte von dem Vogel mit der Feder
• Die Geschichte von Hasan und Husên
• Die Geschichte von dem Baum mit den drei Ästen
• Die Geschichte von den beiden befreundeten Kaufleuten
• Die Geschichte von dem Kaufmann und seinem Sohne ʿAbdu
• Die Geschichte des Kaufmannssohnes Ibrahîm
• Die Geschichte der beiden Brüder
• Die Geschichte von der Herrin Ghuzlân
• Die Geschichte von dem Bilde mit dem goldenen Leuchter
• Die Geschichte von dem Kaufmann von Damaskus
• Die Geschichte von Marjam der Beduinin aus dem Hidschâz
• Die Geschichte von der sprechenden Nachtigall
• Die Geschichte von Fräulein Schneechen
• Die Geschichte von dem goldenen Becher
• Die Geschichte von den vierzig Söhnen der gleichen Mutter und des gleichen Vaters
• Die Geschichte von dem Araberfürsten und seinem Sohne Dijâb
• Die Geschichte von dem Kairiner Strolch und dem Damaszener Strolch
• Die Geschichte von dem einfältigen Fischer
• Die Geschichte von dem Gewande, um das gestritten wurde
• Die Geschichte von den Kürbissen
• Die Geschichte von der Weiberlist, die über die Männerlist siegte
• Die Geschichte von el-Atlasi
• Die Geschichte von dem Holzhauer ʿAlî
• Die Geschichte von Scheich Bonsîna
• Die Geschichte von dem Herrn, der schwanger wurde
• Die Geschichte von Einzahn und Zweizahn
• Die Geschichte von dem Bade der Vornehmen
• Die Geschichte von dem Holzhauer

• Von dem Wesir Schamsaddin und seinem Bruder Nuraddin
• Prinz Aschraf und der Dschinnenkönig
• Harun Al-Raschid und Abu Mohammed der Faulpelz
• Der Schuster Ahmed und die drei Diebe
• Von dem dummen Wachhauptmann
• Der weisse und der schwarze Vogel
• Von Mushin, dem Wunderarzt
• Der Prinz mit der Keule
• Vom schlauen Salih
• Der dicke König und der kleine Vogel
• Richte nicht im Zorn
• Der gerechte Richter
• Saifalmuluk und die Dschinnenprinzessin
• Warum das Kaninchen lange Ohren har
• Die Kuh und der Hund
• Die Geschichte von Abu Kir und Abu Sir
• Die verwunschene Treppe
• Der Wahrsager
• Vom Lohn der guten Tat
• Der Goldschmied
• Wie eine kluge Frau drei Verehrer an der Nase herumführte
• Der Küchenbär
• Wie zwei Schelme zu einem Esel kamen
• Die Geschichte von der klugen Frau Jasmina
• Von dem traurigen Kalifen Harun Al-Raschid und dem fröhlichen Schmied Basim

Armenien

• Der Priestersohn – ein Bär
• Armen und Sarmen
• Vom Derwisch und von den Mädchen
• Die Froschjungfrau
• Die Janitscharenmaid
• Herr Amir
• Der Sohn der Löwin
• General Žuškin
• Die Stieftochter
• Der Goldkopffisch
• Der Sohn des Jägers
• Der Zimmermannssohn
• Die grausame Mutter
• Die drei weisen Brüder
• Der Rotfisch
• Die Tochter des hinterindischen Chinesenkaisers
• Mond und Sonne
• Die Geschichte vom Sohn des Schah Abbas
• Der weise Junge
• Der Wollkämmer als König
• Was geschrieben steht – gilt
• Miso, der Sattler
• Der Kaufmann
• Der Riemenmensch
• König Alam

Aserbaidschan

Georgien

• Der Tschongurispieler

Verwandlungsmärchen

• Tagsüber tot
• Drei Schwestern
• Anana
• Wie das Mädchen zum Mann wurde
• Das Schilfmädchen
• Der Sohn des Adlers
• Msetschabuki

Tiermärchen

• Der Bär, der Fuchs und der Wolf
• Das Halbhuhn
• Der Floh und die Ameise
• Die Freundschaft der Tiere
• Der Löwe und der Fuchs
• Der Wolf, die Ziege und das Pferd

Märchen von Freundschaft

• Taria
• Zikara
• Msekala und Msewarda
• Der goldene Mann

Märchen vom geschickten Burschen

• Chutkuntschula
• Nazarkekia
• Der Rinderhirt
• Kumble
• Die Zauberkappe
• Datua

Philosophierende und moralisierende Märchen

• Was die Eule fordert
• Der Faulpelz
• Falsche Tränen
• Die Braut
• Die Eule und der Mann
• Sonne und Regen
• Drei Taube
• Die Schlange und der Mann
• Der König und der Diener
• Der geizige Kaufmann
• Für einen Abasi Eier

Rätselmärchen

• Die Pappel aus der Schlangenhaut
• Pisasos Märchen
• Der blaue Fisch
• Elf Brüder

Königsmärchen

• Irmisa
• Die Boshmi-Blume
• Der Herrscher und seine neun Söhne
• Die Tochter der Sonne
• Das zwölfköpfige Ungeheuer
• Das Wunderliche
• Der Sohn des Jägers
• Der lahme Büffel
• Der Bettler und das Tuch
• Der Kupferwolf
• Ilankugha
• Das Schlangenjunge
• Das Zauberhemd

Israel

• Wie die Welt erschaffen wurde
• Die Welt wird eingerichtet
• Das Geschenk der Löwin
• Gott und die Götzen
• Israel in Ägypten
• Von der Heiligen Schrift
• Das Land Israel
• Des Königs David Leben und Tod
• Wie König Schelomo den Tempel baute
• König Schelomo, der Weise unter den Menschen
• Wie der Tempel Schelomos zerstört wurde
• Für wen scheint die Sonne und fällt der Regen?
• Israel und Antiochus
• Die Taten Hillels, des Alten
• Der große Aufstand
• Rabbi Aqiva und Rachel
• Der Fall der Stadt Beitar
• Nahum Isch Gam-su
• Die Tränen
• Das Regengebet
• Der Weg in die Diaspora
• Der dumme Neid
• Nicht schläft und nicht schlummert der Hüter Israels
• Gottes Geschenk
• Von dem Ungläubigen, der in den Brunnen fuhr
• Die Dattelkerne
• Wie die Tochter des Rabbi Jehuda Halevi heiratete
• Die von einem Adler Aufgezogene
• Der arme Bruder
• Rabbi Jehuda, der Fromme, von Regensburg
• Der Granatapfel
• Der Fall mit dem Krug
• König Schelomos Badehaus
• Was macht Gott den ganzen Tag?
• Die Glücksfurchen
• Die Nebenfrau
• Die schöne Braut
• Dad und Dada
• Hast du niemandem Böses angetan, wird auch dir nichts Böses zustoßen
• Die Ziegen, die den Weg kannten
• Die Löcher in der Wand
• Der Kenner der Tiere, Edelsteine und Charaktere
• Der große Held
• Wem gilt der Gruß?
• Warum ist der Tischler froh?
• Die Not der Menschen
• Die Bohnenschalen
• Was ist Angst?
• Das zweite Auge
• Der goldene Pantoffel
• Von noch einem, der die Erlösung bringen wollte
• Das Opfer
• Wohin schaut Gott?
• Wie rupft man eine Ente?
• Die vierzig Brüder
• Die große Schafherde
• Die zwei Teiche
• Die Geschichte vom Hahn
• Der Paradiesapfel
• Die Gewalt des Allmächtigen
• Die Geschenke des Raben-Pascha
• Wenn man seines Vaters Beruf ergreift
• Die Fischerstochter
• Das Vögelchen und die zerissene Trommel
• Wie kommt man geraden Wegs ins Paradies?
• Wie es geschah, daß der Emir ein Dieb wurde
• Die andere Schläfenlocke
• Die zukünftige Welt
• Natan´el, der Messias der Falascha
• Das Grab des Heiligen
• Der Verkünder aus Jemen
• Die Ratschläge Rabbi Meirs, des Wundertäters
• Drei Haare aus dem Bart Elijahus, des Propheten
• Der große Sieg
• Wie Klein-Grille heiratete
• Lieber Gott, schick mir etwas, worauf ich reiten kann
• Ein Palast für Lügen

Erstes Licht (Von der Erschaffung der Welt und den Urvätern Abraham und Moses)

• Der jüdische Kalender
• Vom Engel Schemchasaj
• Abraham erkennt den Allmächtigen
• Eliezer in Sodom
• Die Rettung des Mose
• Moses’ Stab
• Die stärksten Waffen
• Warum der Rabe hüpft

Zweites Licht (Von den Königen David und Salomon)

• Das geliehene Ei
• Davids Tod
• Die Rätsel der Königin von Saba
• Die neugierige Frau
• Die drei Brote
• Der Tempel der Bruderliebe
• Salomon und Aschmodaj
• Der Fuchs als Anwalt
• Der dumme Esel

Drittes Licht (Vom Propheten Elias)

• Elias, der Gerechte
• Wanderungen mit Elias
• Das Geschenk des Propheten
• Was Gott tut, das ist wohlgetan
• Der undankbare Hirsch
• Kopf und Schwanz

Viertes Licht (Von den Herrschern und Weisen, die einst im Heiligen Land lebten)

• Alexander und die jüdischen Weisen
• Der geduldige Hillel
• Rabbi Chanina ben Dossa
• Der Rabbi und der Traumdeuter
• Simeon ben Jochai, der Wundertäter
• Wie dem Todesengel das Schwert entrissen wurde
• Choni, der Kreiszeichner
• Der Fuchs und die Fische
• Der Fuchs im Weinberg

Fünftes Licht (Von den sephardischen Juden im Orient und in Südeuropa)

• Der kluge Sohn
• Ein Jerusalemer in Athen
• Die Leuchtkäfer von der Feigenquelle
• Der Wundersamen
• Der kluge Maimonides
• Traum und Wirklichkeit
• Der Rat des Vaters
• Des Teufels böses Weib
• Samar, der Sängerberg
• Das Lösegeld des Abraham ibn Esra
• Ein Festmahl beim Löwen
• Vergebliche Rache

Sechstes Licht (Von den Aschkenasim in Mittel- und Osteuropa)

• Der betrogene Betrüger
• Ein Traum geht in Erfüllung
• Der kleine Richter
• Ein Festmahl bei Rabbi Löw
• Wie Rabbi Löw den Golem schuf
• Golem, der gehorsame Knecht
• Pinkas und der Graf
• Hütet euch vor dem Wolf
• Der Streit der Bäume

Siebentes Licht (Von den Chassidim – Besondere Juden unter allen anderen)

• Das Chanukkalicht
• Der Bock mit den Menschenaugen
• Wie Feiwel auszog, um sich selbst zu suchen
• Der Zaddik von Lisensk
• Das Suppenhuhn
• Die Bäume und das Eisen
• Gold und Eisen

Achtes Licht (Chelm, das jüdische Schilda)

• Wie man in Chelm baute
• Vom neugierigen Gejzel
• Die Ziege des Lehrers
• Wie man in Chelm Geschäfte machte
• Wie der Fuchs den Leviathan überlistete

Neuntes Licht (Der Schammes – das Bedienungslicht)

• Vom Ende der Welt

Jemen

• Vater, o Vater, wieviel mußt du pissen, Hast die Wadis schon gefüllt und alles flache Land
• O Schläfer in der Nacht
• Der Strauß des Sultans
• Die Wildstreune
• Der Garguf
• Al Miqdādi bin ich, der Schwarze, vom Stamme der Kinda
• Die beiden Leoparden Kolbi und Fuadi und das Pferd Geierschnapper
• Eselsfell
• Die Dunkelheit
• Wie der schlaue Jude die Ehre des Qabīli rettete
• Die Tochter des Königs der Dschinn des Ostens und der Sohn des Königs der Dschinn des Westens
• Am Morgen haben wir Koran gelesen, doch am Abend liest sich alles anders
• Die vierzehn Königstöchter
• Das Schloß des Sklaven
• Zermahlt ihm seine Knochen, zu feinstem Mehl von Knochen!
• Du da an der Tür – weg von meinem Tor!
• Die Regenschöne auf der goldenen Wanderschaft
• Wāhā-Māhā – Der volle Brunnen
• Der Holzsammler und seine Hühnchentochter
• Das Mädchen gehört dem Faqīh
• Wie zwei Prinzessinnen sich den Holzsammler Qusāmī zum Manne einfingen
• Die Braut mit der Dschanbīya
• Bin der Hüpfer, töte Tausend jeden Tag!
• Wie der Adener Stadtheilige Al ‘Aīdrūs ein Wunder wirkte

Kaukasus

• Paškundži
• Die Kart und Tschilbik
• Vom blinden Schafzüchter-Dev und vom Schüler des Webers
• Des Königs verlorener Sohn
• Der Mond
• Hundertblättchen
• Der Fürst und der Teufel
• Wie der Arme Allah suchte
• Wie Fušt-beig sich bei der Hexe ein Fohlen verdiente und wie er seine Frau von dem Garbaš fortführte
• Balaj und Boti
• Der goldene Becher
• Der Alte und sein Sohn
• Das Märchen von dem Hirten
• Die drei Schwestern
• Nun mal los, Knüppel!
• Das Meermädchen
• Matara, der Sohn des Dauuaj
• Der Königssohn und der Sohn des Tuschen
• Das Märchen von der Feldjungfrau
• Sartanki
• Der Fuchs und der Königssohn
• Was für Helden auf der Welt lebten
• Der Jäger
• Die neun Söhne einer Frau
• Bruder und Schwester
• Der Khan und der Schneider
• Arsuman
• Das eigensinnige krumme Mädchen Kaskatina
• Das Märchen vom Schädel
• Mit einem Handwerk kann dir nichts geschehen
• Das Märchen vom Bauern Mata
• Kulacu
• Wem soll sie gehören?
• Das Märchen vom armen Mann
• Drei Lehrsätze
• Der Bei und der Knecht
• Sochiti Loch und Kogolkin Pach
• Die Ziegen des Kobli
• Der Tiger als Beschützer des Katers
• Laubsängerin, Saatkrähe und Fuchs
• Der Fuchs und der Kranich
• Der Wolf und der Schafbock
• Wie der Fuchs Richter war
• Wie der Fuchs den Mond erblickte
• Wie der Esel zum Scheich gemacht wurde
• Die listige Witwe
• Die drei Tauben
• Der lange Ochse
• Der Feigling
• Mullah Nasreddin und der Kadi
• Auge um Auge
• Der gierige Kadi
• Ein Dieb ist kunstreicher als der andere
• Der Faule
• Zwei bartlose Spitzbuben
• Der Mann und die Frau
• Babanykja und Babasykja

Kurdistan

• Der Kürbis
• Der Sohn der Alten
• Herzem mit den langen Ohren
• Slémani Zindi
• Beyrim der Pilger
• Schah Ismael und Qamberta
• Mahmud und Simenswar
• Sultan Mahmud und der Schwarze Reiter
• Der Jäger und seine drei Söhne
• Alles um der Liebe willen
• Goldene Ähren
• Scheich Saadi und der Mann ohne Sorgen
• Der kluge Vogel
• Die verführerische Tasse
• Das glückbringende Kabyk
• Zuviel Mühe sollst du nicht an deine Liebe wenden
• Der Engel der Jahreszeiten
• Schicksal eines Mädchens
• Ein Handwerk
• Rothaarig-Grünäugig
• Atami Tajr und Kasavi Džamard
• Sabi-Chanum
• Der Korbverkäufer
• Ahmed Tschelebi und Bahram Féris
• Harun Raschid und die Diebe
• Der Falsche und Gott
• Die Ränke der Frauen
• Pîvaz und Sîro
• Gott und die Flinte
• Der einfältige Kurde
• Kurdische Gastfreundschaft
• Die Bauern und die Sonne
• Der Hochnäsige
• Der Emir und der Uhu
• Wieso man Šere Ali keinen Hammel gab
• Die drei Kameraden
• Der Arme und der Vogel
• Der Fuchs auf Pilgerfahrt
• Die Vögel und Salomo
• Der Esel, der Fuchs und der Storch
• Der Löwe und der Kämpfer
• Die Schildkröte und der Löwe
• Der Fuchs und der Wolf
• Der Löwe und der Fuchs
• Von der Abstammung der Füchse
• Der Fuchs und Mehl-Beg

• Scharur Bulbul, der Zaubervogel
• Bengar und der Drache
• Usub und Parisada
• Mirsa Machmut und Dunja Gusal
• Der Schlangensohn
• Fatima und der goldene Schuh
• Afdschi Achmat der Jäger
• Der Sohn des Schneiders
• Warum die Fische lachten
• Der Sohn des Fischers
• Musza-Pechamba will Allah anschauen
• Musza-Pechamba und die Gerechtigkeit Allahs
• Musza-Pechamba erfährt das Alter Allahs
• Musza-Pechamba und das Mädchen
• Musza-Pechamba zeigt, wie man richtig betet
• Wie Musza-Pechamba stirbt
• Die Gerechtigkeit des Mohammed-Pechamba
• Suleman Pechamba und der Wunsch deiner Frau
• Das Leben ist stärker als der Tod
• Schera Ali gerät ins Grübeln
• Die Dauer des menschlichen Lebens
• Mein Traum
• Die Versuchung des Goldes
• Brot und Gold
• Wer ist gütiger?
• Zwei Brüder
• Wir warten auf den Morgen
• Baluli Sana und Harun Al-Raschid
• Der Preis des Palastes
• Baluli Sana als Träger
• Baluli Sana und Mustafas Messer
• Baluli Sana und der Junge im Eisloch
• Baluli Sana und der Kaufmann
• Baluli Sana als Richter
• Ohne Geld bist du nichts wert
• Wie der Mulla von Tutwan
• Weshalb der Wolf vom Menschen abstammt
• Der Grashalm als Zeuge
• Der Pechvogel
• Auch Allah ist geizig
• Verstand habe ich genug
• Der Padischah und seine Söhne
• Der Dieb aus Scham
• Ehre ist teurer als Großmut
• Der Faulpelz von Bagdad
• Verlasse dich auf Vertrautes, hüte dich vor Unbekanntem
• Wenn auch das Salz zu faulen beginnt
• Mit Schulden leben
• Wie rupft man eine Gans?
• Ich liebe dich, wie ich das Salz liebe
• Die sieben bartlosen Brüder
• Der nützliche Holzstock
• Der erfolgreiche Arme
• Der gewitzte Bauer
• Der kluge Junge
• Der Gärtner und der Padischah
• Vergiß den Korb nicht!
• Die rechte Zeit für Tränen
• Wie der Waise erzogen wurde
• Das erzwungene Lob
• Warum die Steuer doppelt bezahlen?
• Wem der Bauer das Wetter vorhersagt
• Die Früchte des jungen Baumes
• Schafe oder Reis?
• Die Erzählung vom fleckigen Hund
• Die Verleumdung
• Ein Zwitschern macht noch keinen Frühling
• Eile nicht
• Wahrheit und Lüge
• Jeder hat sein Maß
• Wen fürchtet der Bär?
• Der Elefant und der Affe
• Der Hase und der Borsaihund
• Die Kränkung des Kamels
• Die faulen Brüder
• Der Aga und das Lamm
• Der erfolglose Vogelfänger
• Die weiße Schlange
• Jeder dankt auf seine Weise
• Der Bär und der Fuchs
• Der schlechte Ruf
• Der Fuchs und der Igel
• Der kurzschwänzige Fuchs im Hochzeitskleid
• Wo der Fuchs den Verstand fand
• Der Fuchs und der Kranich
• Der Fuchs ist kein Löwe
• Der Kater, der Hund, der Hahn und der Esel
• Der pfiffige Hase
• Wie die Hasenscharte entstanden ist
• Der mutige Esel
• Mulla Mardans Wettlauf mit dem Esel
• Mulla Mardans läßt sich das Fleisch bezahlen
• Mulla Mardans und Gott
• Soll der Mulla doch rufen
• Ist es nicht gleich, worüber man lügt?
• Bewahre dich vor der Verleumdung einer Frau
• Chatun, die Listige
• Das Familiengeheimnis
• Beim Barte des Mulla
• Die streitsüchtige Ehefrau
• Die eigensinnige Frau
• Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
• Wie aus der Tante eine Spinne wurde
• Siehst du nicht, daß das ein Storch ist?
• Nicht beeindruckt
• Verstehst du keinen Spaß?
• Dann hole unsere Axt
• Manchmal muß man auch dem Teufel gehorchen
• Wie Nasreddins Sohn die Schulden seines Vaters begleichen will
• Wenn morgen die Erde untergeht
• Die Schwester der Sonne und der Bruder des Sackes
• Allah ist doch kein Narr
• Wie der Handel so geht
• Für den Handel muß etwas bleiben
• Der Vorwurf des Diebes
• Na so was!
• Der blauäugige, rothaarige Müller
• Zwei Lügner
• Wenn du nicht richtig lügen kannst, dann lasse es besser
• Der feige Alo
• Dala und ihre Geldbörse
• Dem Vergangenen laufe nicht nach
• Warum denn laufen?
• Vom Hufeisen zum Pferd
• Die Liebe zum Pferd
• Die Verschwörung des Knoblauchs mit dem Honig
• Das Ende des Kampfes

Persien

Volksmärchen

• Grünkappe
• Der Vogel Blumentriller
• Muhammäd, der Hirt, und die Pärî-Prinzessin
• Goldapfelsins Tochter
• Das schwarze Füllen
• Die Geschichte von ’Alî Muhammäds Mutter
• Stirnmöndlein
• Der Meisterschütze Muhammäd
• Der Holzhauer und seine Töchter
• Das Märchen von Sänämâ
• Der kahle Kuhhirt
• Der falsche Ober-Rammâl
• Sa ’d und Sa’îd
• Die getrennten Geliebten
• Das Geheimnis des Bades Bâdgerd

Schwänke

• Die drei Kameraden
• Die gekochten Eier
• Der Bauer und die drei Schelme
• Die kostbaren Vögel
• Der Diener mit den zehn Schafen
• Das Testament des Hundes
• Der Taube
• Der Arzt und sein Sohn
• Das sichere Pfand
• Der Mann, der vertauscht wurde
• Die drei Schulmeister
• Wer zuerst spricht
• Die Toren
• Schildbürgergeschichten von den Leuten aus Kazvin und Mazenderan

Literarische Fabeln und Märchen

• Die Gazelle und die Maus
• Der Kamelreiter und die Schlange
• Das alte Weib und seine Töchter
• Das Land des Glücks
• Der Hund mit dem Rubinhalsband

• Der Leuchter der zwölf Derwische
• Die Wette der drei Gauner
• Die Kürbisfrucht
• Ali und der Hexenmeister
• Der kluge Schah
• Gobad und seine dumme Frau
• Wie der Schah und der Schmied einander zu überlisten suchten
• Der Wahrsager
• Bishan und Manisha
• Vom Kaufmann Achmed und dem heimtückischen Schatzmeister
• Die persische Katze
• Die Kleider der Unsterblichen
• Der Drachenschah
• Der Sohn des Jägers
• Der Diebesbrunnen
• Die Raupe
• Die Geschichte von den Pantoffeln
• Der Kaufmann und sein Sohn
• Wer ist stark

Kunstmärchen aus Persien

Syrien

• Hassan und die Tochter des Königs von China
• Drei Zitronen
• Die gelbe Kuh
• Der Traum des Königs
• Das verräterische Weib
• Das Märchen von Sommer und Winter
• Der Brunnen der Liebe
• Der Fisch, der die Königin verlachte
• Nuss Nassis der Halbsogroß
• Die Rosine
• Der Hahn und die Henne
• Der Fischer und die Prinzessin
• Fliehe ihr, o Schlummer
• Die drei Schwestern
• Hassan der Kaufmann
• Das Märchen O Scheich Schari
• Nichtsnutz Nasenfurz
• Der Umm-Hassan-Brunnen
• Der Schneider des Königs
• Der Falke
• Ein Korb roter Pflaumen
• Sitt Warda und König Pinie
• Seepferd
• Der Apfel und der Ifrit
• Fatima und der Hahn
• Hasan und der Rote König
• Eisenhart und die Ghula
• Märchenmärchen
• Die drei Stufen
• Schlitzohr Hasan
• Der Lebensapfel
• Die Stiefmutter
• Der Königssohn und seine Braut
• Der Baum und das kleine Mädchen
• Das Märchen vom Mädchen aus dem Unterschenkel
• Sitt Bada und ihre sieben Brüder
• Der Gute und der Bösewicht
• Das Wohlgefallen
• Das Mädchen und die sieben Jäger
• Der Fischer und der Fisch
• Reineke Fuchs und die Pilgerfahrt
• Die drei Fischlein
• Die drei Ziegenböckchen
• Der Sperling und seine Frau
• Das Eselchen
• Die wehrhafte Geiß
• Der Kiebitz
• Der kleine Vogel
• Der Mensch und das Leben zwischen Schicksal und Sterben
• Ein erfülltes Schicksal
• Der Welten Gang ist Geben und Wiedergeben
• Die gute Tat
• Der Barbier aus Tradition
• Habe Langmut
• Der kluge Prinz
• Auf sich selbst gestützt
• Der Prinz und der Barbier
• Verstand ist des Menschen schönste Zierde
• Der Schnurrbart
• Brot und Salz
• Ein Freund für das ganze Leben
• Des Menschen Auge füllt nur Staub
• Es Untertanen recht zu tun, kann nur Gott selber tun
• Ein Märchen vom Schicksal
• Gutes und Böses kommen von Allah
• Nicht grün, nicht dürr
• Die glückliche Frau
• Gottesfurcht in den Augen
• Wahre Freunde
• Die Glückseligkeit des Armen
• Das Ei
• Der Arme und der Wesir
• Rami
• Wenn sich die Vorsehung erfüllt, werden die Augen blind
• König Salomo und der Wiedehopf
• Der Wiedehopf bittet Salomo zu Gast
• Der Prophet Salomo und der Wind
• Musa bin Umran und der Arme
• Moses erfährt Gottes Rechtsspruch
• Der heilige Habib der Schreiner
• Abdul Kadir al-Gailani
• Ibn Juraih
• Das kluge Mädchen
• Sperling und Heuschrecke
• Hassan und Salma
• Der Gesang des Kaffees
• Der Fischer und der König
• Filzchen
• Bint Bu Dschamila
• Die vier Derwische
• Der mutige Holzhauer
• Die alte Frau
• Die Knotenschnur
• Eine Handvoll Linsen
• Die Sitt, die nie unter Streichen andrer litt
• Die Tochter des Bohnengarkochs
• Des Kadis Nase
• Das Märchen von den sieben geschiedenen Frauen
• Der Namenverkäufer
• Umm Ulailush
• Das Schulmeisterlein
• Schnupfen ist schlimmer
• Der Fettopf
• Von sieben Hunden gehetzt
• Schwerhörige
• Das Wörtchen war
• Ein Bach von Honig, ein Bach von Fett
• Die eilende Schlange
• Abu Katrina
• Die Stadt des gemachten Glücks
• Die Dummköpfe
• Das Ziegenböckchen
• Der Bauer am Tümpel
• Geld lehrt selbst ein Kamel lesen
• Der König und der kleine Pfiffikus
• Abu Mohammed
• Die Laus und der Floh
• Der Schwanz des Kätzchens
• Ziege Lahmesbein auf der Weide ganz allein
• Die Fliege, die in den Schnee fiel

Aramäa (Syrien)

Türkei

• Die Schöpfung
• Brüderchen und Schwesterchen
• Die Furcht
• Die drei Orangen-Peris
• Die Rosen-Schöne
• Mehmed, der Kahlköpfige
• Die schweigende Sultanstochter
• Kara Mustafa, der Held
• Die goldhaarigen Kinder
• Der Zauberer-Derwisch
• Der Fisch-Peri
• Der Ross-Dew und die Hexe
• Der Aschenbrödel-Sohn
• Die Leber
• Zauberturban, Zauberknute, Zauberteppich
• Der Pferdesohn
• Der Windteufel
• Der lachende und der weinende Apfel
• Die Krähen-Peri
• Der Holzhacker
• Das Pfingstrosen-Mädchen
• Die vierzig Prinzen und der siebenköpfige Drache
• Kamer-taj, das Mondross
• Der Kummervogel
• Der verzauberte Granatenzweig und die Weltschöne
• Die Zaubernadel
• Das Zauberschloss
• Geduldstein, Geduldmesser
• Der Drachenprinz und die Stiefmutter
• Der arme und der reiche Bruder
• Der Zauberspiegel
• Das Brunnen-Gespenst
• Der Wahrsager
• Die Tochter des Padischah von Kandehar
• Schah Meram und Sade Sultan
• Der Zauberer und sein Lehrling
• Der Padischah der dreißig Peri
• Der Betrüger und der Dieb
• Der Schlangenperi und der Zauberspiegel
• Hyazinthen-Blümleins Kiosk
• Prinz Achmed
• Der Schlangen-Prinz
• Die Wahrsagerin
• Die beiden Geschwister
• Schah Jussuf
• Der schwarze und der rote Drache
• Madschun
• Die verjagte Sultanstochter
• Das schöne Helwa-Mädchen
• Die Sterndeutung
• Kunterbunt

Band 1

• Goldene Äpfel
• Die vierzig Lügen
• Der Kawehdji und der Derwisch
• Liebeslist
• Das Lachen
• Ali der Meisterdieb
• Der Cedernbaum
• Der schöne Fischer und der fliegende Fisch
• Das Kristallserail
• Der Gemahl der Nacht
• Der Schweigende
• Der Rosenbey

Band 2

• Das Bazilikonmädchen
• Die Karawane
• Der geheime Garten
• Das gelbe Vergissmeinnicht
• Der Teppichweber
• Peri und Ifrit
• Die Talismane des Ifrit
• Der Sumur-Anka
• Der goldene Apfel
• Schlangen und Smaragde
• Der grüne Nhous
• Allem-Kallem, das Zauberspiel

Band 3

• Das Gebet des Kadi
• Schabur Schah und Bochara Schah
• Djiharah die Räuberin
• Drei Brüder, drei Ifrits und das Kismet
• Der schwarze Mehmed
• Halimeh
• Iskender
• Die graue Taube
• Der Spiegel der Djinnen
• Kapitän Hikmet
• Soldat Mustafa

• Die Geschichte vom Kristallpalast und Diamantschiff
• Der Geduldstein
• Die Geschichte von Sefa und Dschefa
• Die Geschichte vom Smaragd-Phönix
• Die goldhaarigen Zwillingskinder
• Ahmeds Glück
• Der Wind-Dev
• Die Taubenjungfrau
• Liebe
• Der verliebte Prinz
• Der Hirsch
• Die Niere
• Die drei Zitronenmädchen
• Die drei Brüder
• Die vierzig Räuber
• Die belebte Puppe
• Die goldene Ziege
• Der Held aus Teig
• Der Pferdemann
• Edik und Bidik
• Das kluge Bauernmädchen
• Der Däumling
• Der Kiepenträger
• Das Fellmädchen
• Der unglückliche Holzfäller
• Das Zauberrohr
• Der Padischah des Goldenen Berges
• Der geizige Mann
• Der Glücksvogel
• Die verwundete Prinzessin
• Ali, Veli und Deli
• Der Zwerg Veli
• Der goldene Schuh
• Die Perlmuttermaid
• Die Katze und der Löwe
• Die Katze und der Tiger
• Die Katze im Palast
• Der Fuchs, der Krebs und die Schildkröte
• Fuchs und Bär
• Der Fuchs und das Schwein
• Die Schlange und der Wanderer
• Selbstmord der Hasen
• Talisman der Tiersprache
• Ungesühnte Rache
• Die Elster als Botin
• Die Schnecke
• Der Schakal und die Amsel
• Die Windesbraut
• Die goldene Schale
• Das Märchen vom Dev
• Keloglan und der schwarze Knüppel
• Alles kommt aus Tageslicht
• Esel, Schaf und Hund
• Der Traum des Jungen
• Die sieben Devs
• Der Geizige und der Freigebige
• Das Basilikummädchen
• Mahmud, Mabud
• Köse
• Der Traum

• Der Mensch ist undankbar
• Der Papagei
• Der Faulpelz
• Die Lämmer Aysche und Fatma
• Die Zimmermannstochter
• Prinz Hüsnü Yusuf
• Der schwarze Lala
• Tschember-Tiyar
• Der Eselskopf
• Die Tochter des Holzfällers
• Mehmet der Räuber
• Sitti Nusret
• Der Blitz-Padischah
• Meister Nazar
• Die sieben Brüder
• Fräulein Nardaniye
• Schwesterlein, Schwesterlein. lieb Schwesterlein
• Knüppel aus dem Sack
• Das Töpfchen
• Der Geduldstein
• Die Ilik-Sultanin
• Ahu Melek
• Ütelek
• Ich war ein grünes Blatt
• Der schöne Fischer
• Die Tochter des Basilikumgärtners
• Der Holzschuhmacher und der Padischah
• Dede Gärtner
• Die Goldkugel-Sultanin
• Deli-Güdschük
• Allah ist gnädig, und der Sohn des Padischahs wird mein Mann sein
• Meine Tochter, deren Hand von einem Veilchenblatt verletzt wird
• Das Bad der Reichen
• Wenn ich eine Gans schicke, rupfst du sie dann?
• Tschan-Kuschu, Tschor-Kuschu
• Der faule Mehmet
• Der Bauer und Sultan Mahmut
• Üselek
• Der Polizeiinspektor
• Saliha die Unheilstifterin

Zypern

Südasien

Bengalen

• Der Hirt und das Göttermädchen
• Malanchamālā
• Das Betelblattmädchen
• Prinzessin Kalābati
• Der König und der Kuhhirt
• Narahari-Dās
• Lambā Dādi (Variante zum vorigen)
• Onkel Tiger und Neffe Schakal
• Das dumme Krokodil
• Der Schakal als Erzieher
• Die Krähe und der Pflaumenbaum
• Tit und der König
• Der hilfreiche Tiger
• Dukhiran
• Wie der Traum gefunden wurde
• Der kluge Bauer
• Pushpamayi
• Die sieben bösen Schwägerinnen
• Die Geburt einer Welt
• Die zwei Ganjaesser (Variante zum vorigen)
• Die alte bucklige Frau
• Das Lämmlein (Variante zum vorigen)
• Die Alte, die muffigen Reis liebte
• Schakal und Krokodil
• Der Bauer und der Tiger
• Der entlarvte Heilige
• Der Mann und die Himmelstänzerinnen
• Yama und Kashi Thākur
• Die Prinzessin Pushpamālā
• Das geheimnisvolle Fährboot
• Die unglückliche Braut
• Kalāvati (Variante zum vorigen)
• Der Muschelprinz
• Die Geschichte von der Göttin der Gefahr (Variante zum vorigen)
• Der Bhut im Kupferkrug
• Das Bhutfleischopfer
• Der Bhut vor Gericht
• Von Bhuts überfallen
• Die beiden Bhuts
• Kuku-Mātā
• Die schlafende Stadt
• Der Berührstein
• Māniklāl
• Töpfer und Tiger
• Der Minister und der Narr
• Die Zölle von Goail Hāt
• Wie das Königreich gerettet wurde
• Der König und die Palifrau
• Die sieben Champakabrüder
• Der Barbier und der Weber
• Das Lügenland
• Der Überkluge kommt zu Schaden
• Der Taubenprinz
• Brahmadaitya und der Weber
• Die beiden Stiefschwestern
• Des Tigers Köchin

Indien

Brahmanische Literatur

• Der Tod es Königs Parīkschit
• Die Froschpinzessin
• Rohr und Flüsse
• Der undankbare Brahmane
• Bhangāswana
• Bösgesinnt und Gutgesinnt
• Brahmane, Dieb und Rakschasa
• Die Maus als Mädchen
• Der bestrafte Zwiebeldieb
• Die Hirtenfrau und ihre Liebhaber
• Eisenfressende Mäuse
• Der Esel im Tigerfell
• Gōminī
• Nimbawatī
• Nitambawatī
• Der Brahmane Harischarman
• Mūladēwa

Literatur der Dschaina

• Die neue Strophe
• Die Weisheit der Alten
• Der Weber als Wischnu
• Rākschasa, Dieb und Affe
• Die dankbaren Tiere und der undankbare Mensch
• Was-er-haben-soll
• Die Weltfremden
• Der Streit zwischen Bhāgja und Lakschmī
• Der Sohn der Greisin
• Der Rādschpūt Kühn
• Sūra und die Hexen
• Der Bharataka als Ehestörer
• Der Bharataka als Betrüger und Lüstling
• Der Bharataka als Dachdecker
• Der Bharataka als Rechner
• Der Bharataka als ehrlicher Mann
• Der Bharataka als Hofpriester
• Der Bharataka auf dem Kuhhandel
• Der geschwänzte Bharataka
• Der Bharataka als Heilgehilfe
• Der Bharataka als Denker
• Der Bharataka als Sanskritgelehrter
• Der Bharataka als glücklicher Ehemann
• König Madhumathana
• Der kluge Alte
• König Wikrama, oder: Die Freigebigkeit
  • Die vertauschten Köpfe
  • Die vier Freier
  • Die belebte Puppe
  • Die vier Väter
• Der Brahmane Schūradāsa, oder: Das Glück
• Dhanaschrī
• Auszug aus der Geschichte von Malajasundarī

Mahārāschtrī

• Der Blinde und der Lahme
• Der Blinde und der Lahme; zweite Erzählung
• Folgen der Unbedachtsamkeit
• Kanajamandscharī
• Mandija
• Agaladatta

Bradsch-Bhākhā

• Der Schakal, sein Weib und der Löwe
• Geh mit keinem Bösewicht!
• Kuh und Löwe

Altgudscharātī

• Die beiden Mörder
• Schakal, Tiger und Affe
• Der König mit der Schlange im Leib
• Die goldspendende Schlange
• Der heuchlerische Kater
• Wie Bhānu seine verstorbene Frau heiratete
• Die Schlange im Topf bringt den Gatten ins Gemach
• Vertrau keinem Weib ein Geheimnis an!
• Die dankbaren Fische
• Das belauschte Gespräch
• Die kluge Ziege
• Wie aus einer Jungfrau ein Jüngling ward
• Wie der Brahmane um sein Almosengefäß kam
• Deine Frau ist gut!
• König Nand und sein Minister Sakdāl
• Da erwachte ich
• Der König und sein Freund

Urdu

• Die dankbare Nachtigall
• Der König von Kaschmir
• Sultan Sulaimān und der Reiher
• Der Fakīr Dānādil und die Räuber
• Die alte Frau und ihre Tochter Muhastī
• Der Arzt und der Kranke
• Der Araber und der Bäcker

• Prinz Fünfwaffe
• Was ist gottartig?
• Sutanu
• Dschajaddisa
• Die Kaufleute und das Flügelroß
• Die glückliche Insel
• Suppāraka
• Der Lohn der Tugend
• Das Marterrad
• Von dem Brahmanen, der die Fußspuren kannte
• Die Schlange im Grützsack
• Gāmanitschanda
• Der Hauspriester, der zur Unzeit redete
• Prinz Ohnegleichen
• Guttila, der Musiker
• König Tugendreich
• Das Mädchen Zeifel
• Der Mittelmango
• Dadhiwāhana
• Der ungerechte König
• Der zauberkundige Brahmane und die Räuber
• Parantapa
• Kusa und Pabhāwatī
• Vom König, der die Tiersprache verstand
• Die kluge Prinzessin
• Der betrogene Hauspriester
• Sussondī
• Die Frau im Kasten
• Die betrogene Ehebrecherin
• Sāmā
• Prinz Paduma
• Unmögliche Bedingungen
• Sulasā
• Sambulā
• Der tugendhafte Magha
• Die vier Patschtschēkabuddhas
• Das Kurugesetz
• Die beiden tugendhaften Könige
• Sawitthaka und sein Sohn
• König Assaka und der Mistkäfer
• Wie Sudschāta den Vater tröstete
• Der Bote des Magens
• Der Wert eines Bruders
• Die von Mäusen gefressene Pflugschar
• Die Wirkung des Niesens
• Die hochmütige Sudschātā
• Die falschen Schmeichler
• König Pingala
• Eifer nützt bei Einfalt nichts
• Der Brahmane und der Schafbock
• Die dankbaren Tiere und der undankbare Mensch
• Sabbadātha
• Der freigebige Hase
• Das tugendhafte Schwein
• Der Gazellenkönig Nigrōdha
• Die Krähe und der Pfau in Babylon
• Der lachende und weinende Widder
• Der kluge und der dumme Papagei
• Die Gazelle, der Specht und die Schildkröte
• Die sich aufopfernde Krähe
• Der folgsame Elefant
• Der Reiher und der Krebs
• Die schwatzhafte Schildkröte
• Der Esel im Löwenfell
• Der Affe und das Krokodil
• Die Affen als Parkwächter
• Die Eule als König der Vögel
• Der tanzende Pfau
• Der Specht und der Löwe
• Der Panther und das Schaf

• Geschichte des Kaufmanns Saïd und seines Sohnes Saïd
• Von dem Taugenichts mit den achtzig Frommen (auch Von dem Taugenichts und den achtzig Frommen)
• Vom Kaufmann und dem Papagei
• Legende von Abraham
• Geschichte des Merdi-Djânbâz
• Geschichte des Mädchens von Nischabur
• Geschichte vom Goldschmied und dem Tischler
• Geschichte vom indischen Königssohn und dem Weibe des Kriegers
• Geschichte von dem Kaufmann und der jungen Frau
• Geschichte der Merhûma
• Geschichte des Königs und des arzneikundigen Papageien
• Geschichte des Affen Zeirek und des Schloßvogtsohns
• Geschichte der hölzernen Jungfrau und ihrer Liebhaber
• Geschichte des Derwischs Hawâjî
• Geschichte des Abul-Medjd und des Königs Behwâdj
• Geschichte vom alten Königssohn und der Feentochter
• Geschichte vom König Kobad und seinem Papagei
• Legende von Salomo und dem Igel
• Geschichte vom Kaufmann und Vezierssohn (auch Geschichte vom Kaufmann und Wesirssohn)
• Geschichte vom Vezier, der das Meer einladen sollte
• Fabel vom Löwen und vom Schafe
• Von der Entschuldigung, die schlimmer ist als das Vergehen
• Geschichte von der geistreichen Königstochter
• Die Abenteuer am Hochzeitsabend
• Vom königlichen Säugling und der Musik
• Geschichte vom Scheich Djuneid
• Wie Sâz-Perdâz das Saiteninstrument erfindet
• Geschichte von der Reue des Katers
• Der Kalif und die Fliegen
• Geschichte vom Fuchs und der jungen Frau von Khorasan
• Geschichte der beiden Nachtwandler
• Geschichte des Jünglings, der dem Mansûr nachahmte
• Geschichte des Königssohns von Bâbil
• Moses und der Habicht
• Geschichte der klugen Zarîfa und ihres bösen Bruders
• Geschichte der frommen Djemîle
• Geschichte von dem Greise, der nie verliebt gewesen
• Der Kaufmann und der Löwenkönig
• Geschichte von Gulfischân und der treulosen Veziersfrau (auch Geschichte von Gulfischân und der treulosen Wesirsfrau)
• Geschichte von dem Schädel, durch den achtzig Menschen das Leben verloren
• Geschichte vom König Djâmasp und seinem Papagei
• Geschichte der treulosen Heme-Nâz
• Geschichte von der edlen Meimûne und dem bösen Muchtâr
• Geschichte von dem habsüchtigen Sticker
• Legende von Ibrâhîm ibn Edhem
• Der Schakal und das räudige Kamel
• Geschichte von dem Beduinen und dem Kalifen Mamûn
• Geschichte vom Luchs und dem Löwen
• Der Wolf und der Schakal
• Geschichte von der Pelenk-Ferîb und dem Tiger
• Geschichte von dem Kalifen und dem Giftmischer
• Geschichte des Schakals, der sich für einen Pfauen ausgab
• Der Esel in der Löwenhaut
• Geschichte von Ajas und Mahmûra
• Geschichte der schönen Zohra
• Geschichte von den vertauschten Köpfen
• Geschichte von der Königstochter zu Bâbil und dem Brahmanen Ghalatnuma
• Geschichte von dem Könige von Zâbil und der schönen Mahrûsa (auch Geschichte vom König von Zâbil und der schönen Mahrûsa)
• Geschichte des Königs von Chatâi
• Geschichte von der schlauen Schehr-Arâm
• Geschichte von der schönen Prinzessin von Griechenland
• Vom Esel, der zur Unzeit schrie
• Vom Holzhauer, der zur Unzeit tanzte
• Geschichte des Kaufmannssohns Obeida
• Geschichte des Blinden und der treulosen Frau
• Geschichte des Sâlih
• Der Rat des Widders
• Geschichte von dem Barbier, der dem Kaufmann nachahmte (auch Geschichte von dem Barbier, der den Kaufmann nachahmte)
• Geschichte des Königs von China
• Geschichte von den vier habsüchtigen Reisegefährten
• Geschichte des Jünglings von Bagdad
• Geschichte von dem weisen Landmanne
• Von dem Käufer und Verkäufer
• Heftreng, der verhängnisvolle Vogel

• Der Bauer und der Goldschmied
• Die treue Frau
• Die Affenprinzessin
• Lakhtakiyā
• Der lachende und der weinende Pfau
• Die Krähenscheuche
• Die Bestimmung des Schicksals
• Sant und Basant
• Das Granatapfelmädchen
• Die Verwünschung
• Spaßvogel
• Was man sät, wird man ernten
• Unterdrück die erste Regung
• Eins vollbracht, alles vollbracht
• Dreikopf-Dreibein
• Der Prüfstein der Tugend
• Dshāngīng
• Hochmut kommt vor dem Fall
• Die Waldrānī
• Im Hause Gottes herrscht kein Unrecht
• Dhundhpāls Herrschaft
• Der Kleinkrieg der Gauner
• Wie aus dem Tischler ein Prinz wurde
• Biranbaī
• Zwei Brüder
• Die Niederlage Gottes
• Die Tochter des Brahmanen
• Die Linsenhülsen
• Die Botschaft aus dem Grab
• Acht Ratschläge
• Bawāriyās Schwiegertochter
• Die böse Schwiegermutter
• Dshambū hat das so gemacht
• Der Sonnengott ließ die Trommel schlagen
• Die Wurzel der Tugend befindet sich in der Unterwelt
• Die Zauberkraft des Sirups
• Das Tropfen
• Die Teilung der Kuh
• Shakkar, die Schwester
• Ein Lügenmärchen
• Der Regen und der Regenbogen
• Der Himmel gebe Wasser
• Die Lehre
• Dshasī
• Wer ist wessen Mann?
• Die List der Kupplerin
• Der Weg des Lernens
• Die Verheiratung des Mäusesohnes
• Das Geschenk des Raidās
• Meine Gangā wird zu mir kommen
• Eine Frau kann nichts für sich behalten
• Der Kuhbauer
• Die Angst vor dem Schatten
• Tshandrāwatī
• Was soll ich denn bloß tun?
• Wer Beine hat, soll arbeiten
• Die sieben Brüder und ihre Schwester
• Tugend und Sünde
• Die Stimme der Flöte
• Wie du mir, so ich dir
• Phyūnglī
• Ein Opfer des Schicksals
• Die Wetālin als Rānī
• Die mutige Kānhar De
• Die kluge Kaufmannsfrau
• Zwei kluge Brüder
• Die Reise nach Delhi
• Der tapfere Radshpute
• Drei Verhaltensregeln
• Der Rādshā und der Dieb
• Das Wünschelsieb
• Der Schwur des Faulpelzes
• Der betrogene Betrüger
• Die Tarnkappe
• Prinzessin Phūlmade
• Käufliche Ratschläge
• Prinz Risālū
• Freunde und Bekannte
• Das Zeichen des Diebes
• Der Dämon in der Schlinge
• Die Reise des Miyāng
• Der kriegerische Geist
• Lakhan Patwārī
• Der Wert eines Menschen
• Das Schicksal
• Der Ziegenbock
• Gutes bringt Gutes hervor
• Das Blumenlager
• Bruderliebe
• Der Winzling
• Der dumme Ahīr
• Der Bettler von Mithilā
• Was ist größer? Der Name oder die Tat?
• Die Belohnung des Gurus
• Der größte Dummkopf
• Die Vogelrānī
• Wie die Taten, so die Früchte
• Jeder ist auf seinem Platz groß
• Die Rānī hat gewonnen, der Rādshā hat verloren
• Wie der Prinz Wissen erlangte
• Der Sohn des Blinden
• Rādshā Dholan

• Von den Abenteuern des Königs Wikram
• Wie Krischna unter den Hirten lebte
• Von der Prinzessin Ricke
• Vom tapferen Prithwiradsch
• Der Schüler Nimmersatt
• Prinz Dhola und Prinzessin Maru
• Wie die Vögel ihren König wählten
• Mango und die vier Brüder
• Wie es Dschasu in Kambodscha erging
• Vom braven Elefanten
• Die vier Schätze
• Die Seeprinzessin Minakschi
• Wie Ka-nam die Gemahlin des Sonnenprinzen wurde
• Das Schloß im Meer
• Der Perlenfischer
• König Dschaswant von Gudscharat und die Schicksalsgöttin
• Die Erbschaft
• Der falsche Weise

Pakistan

• Der Lohn fürs Geben, die Strafe fürs Nicht-Geben
• Immer gleich bleibt die Güte des Guten, die Bosheit des Bösen
• Der Kaufmann Schönster Edelstein
• Der Teller, die Melone und das Messer
• Liebe für einen Groschen
• Der Maulwi und der Eseltreiber
• Die vier Prinzen
• Zwanzig Fragen
• Sie hat Augenschminke aufgetragen, aber es nicht richtig gekonnt
• Mitgefühl
• König Holzfäller
• Der kluge Blinde
• Das Wohlgefallen des Herrn
• Glück und Unglück
• Der königliche Räuber
• Der Halb-Freund und der ganze Freund
• Wie der Herr, so’s Gescherr
• Der Ausgleich
• Manches ist vergangen, manches wird vergehen
• Liebe kennt keine Entfernung
• Der Zauberer Aflatun
• Sedyan Fee
• Weiß-Rose-Fee
• Prinz Gul Munir
• Der leprakranke König
• Der kluge Affe
• Das Butterhaus
• Fürst Gutschmutsch und Wesir Tschitschmitsch
• Kaiser Sahne-Ahne und das Weidevieh
• Sultan Schakal
• Der Schakal und der Gammler
• Der Schakal und die alte Frau
• Das Zeugnis des Schakals
• Der Schakal und der Hase
• Die Gazelle und das Krokodil
• Der Hahn, das Stierkalb, der Hammel und das Kamel
• Die Stacheln des Igels
• Die schlaue Ratte
• Das kahle Zicklein
• Die Hochzeit des Fröschleins
• Der König und die flügellahme Krähe
• Der Storch und die Störchin
• Die Spätzin und der Spatz
• Der Schakal und der Sperling
• Die Schlange und der Schlangenbeschwörer
• Der Tod von Man Mossirro

Pandschab

• Ambi
• Lal Bibi und der Djinn
• Der halbe Prinz
• Der Sohn der neun Königinnen
• Der unheilvolle Ring
• Der Prinz und sein Zauberpferd
• Lali und Tali
• Bataun
• Die untreue Fürstin
• Die sieben Brüder
• Bulbul
• Die Sohne des Holzfällers
• Das Geheimnis vom Mäusedreck
• Der Schlangenring
• Die Zwillingsbrüder
• Der gebratene König
• Der goldene Reiter
• Die Belohnung des Königs
• Vom Prinzen, der auf die Probe gestellt wurde
• Die zwei Prinzessinnen
• Lauf, meine Tonne!
• Ein Sack voller Kamele
• Die goldene Ente
• Der Fakir und die Maus
• Das Krokodil und die Bauerntochter
• Die Ratte und die drei Zauberdinge
• Die Taube und der Bauer
• Die Alte und ihre treuen Diener
• Der Händler und sein Esel
• Spatz und Krähe
• Zwei Katzen und ein Brot
• Der weise Schakal
• Chanku und Manku
• Das Kamel und die Ratte
• Die durstige Krähe
• Frau Spatz und Herr Spatz
• Esel und Ochs
• Der schlaue Fuchs
• Maus und Katze
• Büffel und Spatz
• Herr und Frau Papagei
• Kamel und Schakal
• Dorfmaus und Stadtmaus
• Der Löwe und der Fuchs
• Die drei Fische
• Verkehre nur mit deinesgleichen
• Die fliegende Wasserschildkröte
• Die Freundschaft zwischen Taube und Ameise
• Hunger ist der größte Feind!
• Der Schneider und der Elefant
• Der Weg des Todes
• Die Schlange und der Reiter
• Vom Hirten, der die Liebe lernen wollte
• Der Apfel des Todes und der Apfel des Lebens
• Des Holzhauers Schatz
• Die kluge Kaufmannsfrau
• Die Geschichte von dem Mädchen, das Poupou hieß
• Das flötende Knöchelchen
• Der Prinz und die kluge Gärtnerstochter
• Das arme Waisenmädchen und der Räuber
• Vom Prinzen, der immer Märchen hören wollte
• Die gerechte Strafe
• Was ist das Beste vom Hammel?
• Des Rajas unbestechliche Gerechtigkeit
• Der Löwe kommt
• Vom Dorfschullehrer, der so gerne Schach spielte
• Wie groß ist des Teufels Schuld?
• Vom Bauer, der sich zur Ruhe setzte
• Der Mützenhändler und die Affen
• Der Stiefbruder
• Hundert Peitschenhiebe als Belohnung
• Wie die Weber die Mücken besiegten
• Der Kaufmann und sein Nachbar
• Vom Mollah und seinem Sohn
• Die drei faulen Bettler
• Der schönste Traum
• Die Zehn, die sich nicht zählen konnten
• Der Schlangenbeschwörer
• Lala Pagu Mal
• Der dumme Weber
• Azra und Kanazra
• Die Alte und die drei Diebe
• Wie der aus dem Dorf in die Stadt kam
• Der Taugenichts
• Sheikh Chilli
• Der Mollah, der seines Lebens überdrüssig war
• Genau das Gegenteil!
• Die Schlampe und das Gittertörchen
• Was von allein kommt, soll man kommen lassen

Sri Lanka

• Ilangoras Schatz

Geschichten von Einst

• Die Errettung der Kaufleute von Lanka
• Das Herrschergeschlecht das von einem Löwen abstammt
• Die Ankunft Vijayas auf Lanka
• Vijaya und das von ihm abstammende Geschlecht
• Die goldene Lotosblume

Geschichten von mächtigen Herrschern

• Der Straßenkehrer
• Der größte aller Könige
• König Tara und der Bettler
• Der ungelehrige Prinz
• Der gütige Maharadscha und der mißgünstige Fürst

Geschichten von gerechten und schlauen Richtern

• Das Urteil des Radschas
• Die entzweiten Kaufleute
• Der Töpfer, der Kaufmann und der weise Richter
• Der Bruderzwist
• Die Urteilsvollstreckung
• Der Zeuge

Geschichten von unseren Brüdern, den Tieren

• Der Bettler und die Seeschlange
• Die Brillenschlange und die Polanga
• Die Krähe, das Reh und der Schakal
• Der Greis, das Krokodil und der Schakal
• Der alte Papagei
• Prinz Taugenichts und der Affe

Geschichten von Weisen und von Dummköpfen

• Der dumme Radscha und der faule Berater
• Des Dichters Fluch
• Der Kluge und der Angsthase
• Der Glückspilz
• Der dümmliche Radscha und die kluge Frau
• Der Treiber

Geschichten von holden Jungfrauen

• Die Höhlenbewohnerin
• Die schöne und kluge Radschini
• Das Mädchen mit den bleichen Wangen
• Die traurige Radschini und der hölzerne Pfau

Geschichten von tapferen Jünglingen

• Der Fürst mit dem Schildkrötenpanzer
• Der Vogel der Jugend
• Der Fürst und die schöne Prinzessin
• Der König der Diebe

Nordasien

Sibirien

• Der jüngste Bruder
• Der Ursprung des Paster-Volkes
• Die Mos-Frau
• Die gerechte Maus
• Der Enkel
• Die feurige Wasserflut
• Der Alte vom Großen Flußarm
• Einstiefel und der Fuchs
• Mos-Frau und Por-Frau
• Der Bretterschneider
• Das Siski-Vögelchen
• Die Füchsin und die Tiere
• Kemjas, der jüngste der drei Brüder
• Der schlaue Kaj
• Der Fuchs-Alte und die Kahnfahrer
• Der aus dem Knie der Frau geborene Mos-Mann
• Der Semper-Stein
• Der Lampask-Alte, Vampask-Alte und sein Enkel
• Der Enkel und der Zar Ohneherz
• Der scheintote Enkel
• Der Jäger und der siebenköpfige Waldgeist
• Die Schwester der drei Brüder
• Der kleine VOgel und die Maus
• Der Jäger und der Adler
• Die Beere und das Grasbüschel
• Der Sohn des Masmas-Alten
• Das Wundernetz
• Die kleine Maus
• Das Vögelchen und seine Schwester
• Die Frau, die für eine Lüge Feuer gab
• Der Kater und sein Oheim
• Der Mann, der Reichtum vergibt
• Die holzgeschnitzte Frau
• Die drei Schwestern und der Schlangenmann
• Die jüngste Schwester und ihr Söhnchen
• Rotfink
• Der Brotfladen
• Der Feuerschwamm-Anzünder
• Der Mäuserich
• Der Sieben-Zobel-hohe-kupferne-eiserne Unhold
• Eine Wundergeschichte
• Der Kupfermann
• Der Bären-Sohn
• Die Stieftochter
• Der verbrannte Alte
• Der Wettstreit

• Wie die Erde entstand (Nganassanen)
• Der Held Altyn-Artschol (Chakassen)
• Von Selemege, der Eisen aß (Uden)
• Warum der Birkhahn rote Augen hat (Ewenken)
• Warum der Rabe schwarz ist (Mansen)
• Wie der Rabe einen Kaufmann überlistete (Jukagiten)
• Vom klugen Dalantaj (Burjaten)
• Von der Sonnenzarewna (Dolganen)
• Wie der Rabe Kurkyl die Sonne auf die Erde brachte (Tschuktschen)
• Wie sich der Eisbär mit den Tieren versöhnte (Tschuktschen)
• Wie der Eisbär um seinen Schwanz kam (Tschuktschen)
• Vom goldenen Vogel im Baumstumpf (Keten)
• Vom schlauen Damnin mit dem langen Bart (Burjaten)
• Poj-jaumbe (Ainu)
• Poj-jaumbe in der Unterwelt (Ainu)
• Wie der Rabe dem Krebs und dem Wolf mitspielte (Jukagiten)
• Warum der Sommer kürzer als der Winter ist (Jakuten)
• Der Wettkampf zwischen dem Karpfen und dem Fuchs (Ewenken)
• Lerne was, so kannst du was! (Tataren)
• Von Chaldau und den drei Sonnen (Orotschen)
• Vom heldenhaften Mädchen (Dolganen)
• Vom Zauberbecher, Stock, Hammer und Ziegenfell (Tuwiner)
• Vom neunmalklugen Bären (Altaier)
• Vom dankbaren Tiger (Ultschen)
• Wie der Specht den Fuchs überlistete (Ewenken)
• Warum der Hund bei den Menschen lebt (Nenzen)
• Vom Messer (Negidaier)
• Vom kleinen Helden mit dem Kupferknopf (Jakuten)
• Vom Jäger Chanty-cho (Chanten)
• Sonne und Mond (Koten)
• Wie der Rabe den Fuchs überlistete (Aleuten)
• Wie der Rabe seine Frau verlor (Aleuten)
• Wie der Fuchs den Raben an der Nase herumführte (Aleuten)
• Sibitschek und Sibdejek (Chakassen)
• Von der stolzen Ajoga (Nanaier)
• Vom alten Fischer und seinem Sohn (Nenzen)
• Von den fünf Brüdern (Ewenen)
• Dschenku-mafa und Baja-mafa (Uden)
• Warum der Geier Aas frißt (Jakuten)
• Vom Stern der Diebe (Nganassanen)
• Wie sich der Fuchs, der Wolf und der Bär den Honig teilen wollten (Altaier)
• Vom Eisbären und dem Nordwind (Tschuktschen)
• Der Bai und das Gewitter (Burjaten)
• Alpamscha (Schoren)
• Kodur-ool (Tuwiner)
• Die Schwester der sieben Himmelsbrüder (Orotschen)
• Die Tochter des Fischers (Niwchen)
• Der Schwiegersohn der goldenen Sonne (Jakuten)
• Vom Halbmenschen (Enzen)
• Warum das Ren tief in der Tundra lebt (Orotschen)
• Wie der Fuchs dem Bären einen Sack Mehl auffraß (Ewenken)
• Des Regenpfeifers Fett (Mansen)
• Die Menschenfresserin mit den langen Ohren (Altaier)
• Der Junge aus dem Faß (Tataren)
• Von tojon Bojlit und dem Sklaven Bert-er (Jakuten)
• Warum das Eichhörnchen einen langen Schwanz hat (Tuwiner)
• Vom listigen Fuchs (Ewenen)
• Vom Bogen „Schreiender Kranich“ (Chanten)
• Vom Herrn des Schwarzen Berges (Schoren)
• Tajschin und der Teufel (Jakuten)
• Vom geizigen Raben Kytch (Itelmen)
• Vom Raben Kytch und den Mäusen (Itelmen)
• Itscha und der Waldgeist (Selkupen)
• Warum der Kranich und die Ente nicht das Jakutenland erreichen (Jakuten)
• Warum das weiße Hermelin eine schwarze Schwanzspitze hat und der weiße Hase schwarze Ohren (Altaier)
• Warum Burunduk gestreift ist (Niwchen)
• Warum der Plattfisch platt ist (Ewenken)
• Das Mädchen im Mond (Jakuten)
• Von Chunlelu und seinen Brüdern (Tschuktschen)
• Wie der alte Gulachan sein Unglück überwand (Ewenen)
• Vom Bai und dem Jäger (Chakassen)
• Wer ist am stärksten? (Nanaier)

Tuwa

• Lobpreis des Altai
• Das listige Füchslein
• Das verschlagene Füchslein
• Die alte Elster
• Warum der Fuchs rot wurde
• Der Alte, die Alte und das Füchslein
• Das Füchslein
• Das Paßgängerfohlen
• Der Schamanenwolf und der Gelehrtenwolf
• Das mutige Ziegenböckchen
• Wie der Hase das Schaf rettete
• Der weiße Hase
• Gericht über den Wolf
• Wer ist schuldiger?
• Der graue Hase
• Der Alte und die Tiger
• Die Katze als Lehrer
• Warum das Wildschaf nur zwei Augen hat
• Warum sich das Murmeltier verfluchte
• Warum die Vögel nicht sprechen
• Der Zeisig
• Die faule Eule
• Die vier Geschwister
• Gunan Chara Baatyr
• Ergen-ool
• Chewis Süüdür
• Bögen Sagaan Toolaj
• Scharaldaj Mergen mit dem gelbscheckigen Pferd
• Ötgek Dshuman
• Antschy Kara
• Der Sohn des Aralbaj Chaan
• Der Chaan mit den zwölf Frauen
• Das Fröschlein
• Der Junge mit dem Hund, der Katze und dem Fisch
• Ösküs-ool und die Tochter des Kurbustu Chaan
• Kodur-ool und Bitsche-kys
• Baj Nasar
• Any Mergen mit dem Roß Ak Schang
• Ösküs-ool und das Füchslein
• Warum sich der Erzähler nicht lange bitten lassen soll
• Der Lehrer Ak Tung
• Der Greis mit den drei Söhnen
• Der Greis und der Goldene Adler
• Der Arme und der Reiche
• Von dem Jungen, der so groß war wie ein Kniescheiblein
• Die drei Brüder
• Die drei Brüder Blasenkopf, Fadenhals und Röhrenbein
• Der Chaan mit den Eselsohren
• Die zwei Brüder oder Der Greis Erenzen
• Charaat Chaan und Dshetschen Chaan
• Der von der Wahrheit besiegte Chaan
• Das Märchen vom schönen Traum
• Der Alte und der böse Mangys
• Das Bübchen mit den tausend falben Pferden
• Die Zwillingssöhne des Chaans
• Döng Chööshük
• Der Zauberer Agaraldaj
• Die schrecklichen schwarzen Mangysse
• Der Greis Tosandaj und der böse Mangys
• Der Greis Bumbaadaj
• Der einsame Glatzkopf mit dem einen Kamel und die sieben Glatzköpfe mit den sieben Kamelen
• Der Maler und der Holzschnitzer
• Der kluge Junge
• Deptegen, die schwarze Alte mit dem Sack aus Kamelhaut
• Der Mangys im Mond
• Jowgun Mergen
• Die Legende von Burgan Baschky und Otschirwan
• Die graue Maus und die schwarze Maus
• Dshaagaj Schapkan
• Die Geschichte von den Menschenfressern
• Ösküs-ool vom Tschinge-Kara-Chem
• Der Lama und die Zieselmaus
• Märchen eines Lügners

Zentralasien

Kasachstan

• Der Zaubergarten
• Die schöne Aislu
• Der Chan Sulejmen und der Vogel Baigys
• Der gekaufte Traum
• Die schöne Mirshan und der Herrscher des Unterwasserreichs
• Kadyrs Glück
• Das Pferd des Chans Shanibek
• Der Schmied und seine treue Frau
• Ein sonderbarer Name
• Die Brüder wandern durch die Welt
• Die Tochter des Holzfällers
• Nurshans Söhne
• Adak (Legende)
• Vierzig unglaubliche Geschichten
• Zwei Spitzbuben
• Der tapfere Esel
• Drei Freunde
• Der Esel als Sänger
• Warum die Schwalbe einen gegabelten Schwanz hat
• Der weise Shirensche und die schöne Karaschasch
• Der Hellseher
• Drei Jäger
• Von dem Guten und dem Bösen
• Der Reiche und der Arme
• Das Märchen vom Faulen
• Tepen Kok

Die lustigen Streiche des bartlosen Schelms Aldar-Kosse

• Wie Aldar-Kosse seinen Weg begann
• Wie Aldar-Kosse den Dschinn vertrieb
• Wie Aldar-Kosse den Teufel überlistete
• Wie Aldar-Kosse Knechte bewirtete
• Wie ein Bei mit Aldar-Kosse Bekanntschaft schloß
• Wie Aldar-Kosse einen geizigen Mullah bestrafte
• Wie Aldar-Kosse einer Witwe aus der Not half
• Wie Aldar-Kosse bei dem Geizhals Schigaibai zu Gast war
• Wie Aldar-Kosse dem Bei einen gelehrten Hasen verkaufte
• Wie Aldar-Kosse einen Bei kurierte
• Wie Aldar-Kosse einen armen Dshigiten verheiratete
• Wie Aldar-Kosse einen löcherigen Tschapan gegen einen Fuchspelz tauschte
• Wie Aldar-Kosse drei Riesen besiegte
• Wie Aldar-Kosse einem Bei beibrachte, Esel anzubauen
• Wie Aldar-Kosse zwei reichen Jägern die Zeit vertrieb
• Warum Aldar-Kosse bartlos war
• Wie Aldar-Kosse einen Richter um Rat fragte
• Wie Aldar-Kosse einen Raufbold bändigte
• Wie Aldar-Kosse das Lied in Schutz nahm
• Wie Aldar-Kosse einen stolzen Mann beschämte
• Wie Aldar-Kosse bei Alascha-Chan in Dienst kam
• Wie Aldar-Kosse Alascha-Chan ausspielte
• Wie Aldar-Kosse dem Tod entkam
• Wie Aldar-Kosse der Verfolgung entkam

• Der Gute und der Böse
• Die schöne Kunkej
• Der Zaubergarten
• Nauscha und Silybaj
• Großväterchen Kanbak
• Die drei Schwestern
• Der junge Held und die Hexe
• Der goldhaarige Totambaj
• Der unsichtbare Dieb
• Der Weisheitsverkäufer
• Der Jüngling und die Wölfin
• Der Wundervogel
• Drei Brüder und die wunderschöne Ajslu
• Kadyrs Glück
• Der Reiche und der Arme
• Akbaj
• Die vierzig Söhne des Kahns Auez
• Eine Braut und drei Werber
• Batyr Abat
• Warum der Mensch und die Schwalbe Freunde sind
• Der Fuchs, der Bär und der Schäfer
• Der mutige Esel
• Der Fuchs und der Affe
• Der Bär und die Stechmücke
• Der arme Ahmed und die ungerechten Berater des Khans
• Der kluge Ajaz
• Der Schelm Aldar-Kose
• Dschirensche, der Schelm
• Wie Aldar-Kose Dschirensche übertrumpfte

Tibet

• Die Prinzessin Wen Cheng und der Gesandte aus Lhasa
• Der gefoppte Lama
• Die Riesen
• Warum der Sperling hüpfen muß
• Der Sandelholzhändler
• Die zwei zänkischen Katzen
• Das Muschelmädchen
• Die Laus und der Floh
• Mutse kuku
• Die bestrafte Krähe
• Xiongsen, der Pferdehirt
• Der Adler und der Frosch
• Nieju sangbau, der Hofnarr
• Vier Freunde und ein Pfirsichbaum
• Der Vielfraß
• Der Löwe, das Nashorn und der Fuchs
• Der Lama von Drebong
• Der Esel und der Tiger
• Der Zimmermann und die Prinzessin
• Der Löwe und der Hase
• Prinz Achu und die schöne Ngoman
• Der Kuckuck und die Taube
• Der Hirte Sangzhou
• Die Schildkröte und der Affe
• Der Zauberstein
• Die Katze
• Die Affen
• Onkel Dengba und der Reiche
• Ein kluges Schäfchen
• Dieser und Jener
• Vom Goldbarren, dem Silberbarren, dem Teppich, dem Stiefel und dem Getreidekorn
• Der habgierige König
• Der Reiher, die Fische und der Krebs
• Vater Eisenhammer
• Der Adler und der Hahn
• Die Schöne
• Das Kamel und die Ziege
• Der Tusse und der Magier

• Die alttibetische Kosmogonie
• Der Affe und die Felsdämonin
• König Gri-gum btsan-po und seine Söhne
• Die Geschichte vom Pferd und Yak
• Kesars Jugend
• Kesar und der Nordriese
• Die Höllenfahrt der Ling-sa-schos-kyid
• Der Stûpa der Gänsehirtin
• Die Geschichte des Glücksschafes
• Die Geschichte des toten Ngo-rub-can
• Der Goldspeier und der Türkisenspeier
• Die böse Stiefmutter
• Die dankbaren Tiere
• Die Schakale und der Tiger
• Der Tiger und der Mensch
• Die Geschichte von der Redlichkeit
• Die Geschichten vom Fuchs, Löwen, Bär und Wolf, diesen vieren
• Ameisengeschichten
• Die törichte Füchsin
• Der Rabe und der Frosch
• A-khu ston-pa, der tibetische Eulenspiegel
• Der Tod der Elster
• Die beiden Fischotter und der Schakal
• Bestrafte Habgier
• Die tugendhaften Tiere
• Der heuchlerische Kater
• Die rachsüchtige Krähe
• Ochsen als Zeugen
• Der Schakal als Verleumder
• Der stumme Krüppel
• Der Zauberlehrling
• Die beiden Brüder
• Wie eine Frau Liebe lohnt
• Die fünf Liebhaber
• Der Prinz Dshîvaka als König der Ärzte
• Suçronî
• Das salomonische Urteil
• Die Geschichte von Sorprengtschan

• Das Brokatbild (Dschuang)
• Das Mädchen mit der weißen Kastanienblüte (Tibet)
• Das goldene Meer (Che-tsche)
• Der Steinmetz (Dschuang)
• Der Arme und der Reiche (Tibet)
• Morgenröte und Abendstern (Dschuang)
• Vom tapferen Jasmin (Oluntschen)
• Vom klugen Scherab (Tibet)
• Der Waisenknabe und die Drachenprinzessin (Li-li)
• Zwei Irrlichter (Ka-wa)
• Die Muscheljungfrau (Tibet)
• Sä-norbu (Tibet)
• Das himmlische Urteil (J)
• Die Waldnymphe (Ta-wo-er)
• Das weiße Federkleid (Tung-Hsiang)
• Das Tränenseil (Dschuang)
• Der ausgetrocknete See (Tjiang)
• Das steinerne Pferd (Schui)
• Der Affe und das Kamel (Tibet)
• Trockenblume (mohammedanisches Märchen)
• Wie zwei neue Sterne erschienen (Gau-schan)
• Die Affen und der Krug (Tibet)

Turkmenistan

• Kleiner-Tropf-groß-wie-ein-Topf-mit-einem-Bart-zwei-Spannen-lang
• Einhundert Goldmünzen
• Gülnar-dshan
• Der Unhold Dew und die drei Jungfrauen
• Der krumme Rabe
• Der Jüngling und die Wegelagerer
• Der Schahzada und das Fohlen
• Achmed
• Das Glück und die Gelin
• Der kluge Jüngling
• Der Wesir und die Kinder
• Ak-Pamyk
• Ein Bei ist eines Ischans wert
• Der Bei und die Knechte
• Padischah Charun Raschid
• Die Stieftochter
• Guldshachan
• Der Sohn des Diebes
• Owes Jalta
• Der Arme und der geizige Ischan
• Bjáchlili Daná
• Kerem
• Karamergen
• Der Hirtensohn
• Die Ratschläge des alten Vaters
• Brautgeld für die Tochter des Padischahs
• Freigebigkeit und Prahlerei
• Der gute Daichan
• Die Söhne des Padischahs und der Sklavin
• Eine Frau auf dem Thron
• Der Teppichknüpfer
• Sachatdurdy
• Mamed-dshan
• Die eigenen Beine
• Der feige Chudaiberdy und die Füchsin
• Das Geschenk
• Der Hirte
• Choresmin
• Vom Armen, der den Padischah überlistete
• Der Witwe Sohn
• Gut und Böse
• Wie Jarty-gulak Vater und Mutter fand
• Drei Fladen
• Nachbars Weingarten
• Klein aber hurtig
• Die verhexten Wasserbüffel
• Das Märchen vom Mulla, vom Richter und von Jarty-gulak
• Das Märchen von der bärtigen Braut
• Jarty-gulak und der Zauberer
• Jarty-gulak und die Räuber
• Jarty-gulak und die Derwische
• Jarty-gulak in der Tschaichana
• Das sprechende Kamel
• Die silberne Tjubetejka
• Jarty-gulak zieht in die Welt

Usbekistan

Tiermärchen

• Der Fuchs und der Pfau
• Die Käferdame
• Das Schaf und der Wolf
• Der hungrige Wolf
• Die Ziege, das Schaf und die Wölfe
• Die Adler
• Der Alte mit dem geschundenen Rücken
• Der lahme Wolf
• Das Mäusemädchen
• Schlage, Knüppel, schlage
• Die Schlangenfee
• Der Krumme und der Gerade
• Die Schlange speit nur Gift

Heldenmärchen

• Der Held Bȧltakai
• Die heldenhafte Turabeka-Khanim
• Die Geburt des Helden Gorogli

Zaubermärchen

• Tanze, mein Hündlein, tanze!
• Der goldlockige Jüngling
• Der verstoßene Prinz und die Fee
• Erka-Dschȧn
• Die Jalmȧghiz
• Kendscha-Bȧtir
• Die fünf Helfer des Prinzen
• Kilitsch Kȧra

Sozialmärchen

• Die Frau des Helden
• Der Jäger Bȧtir und der Verleumder
• Der kluge Hirte
• Die Prinzessin Ȧidschamȧl und der Kahlköpfige
• Das kluge Mädchen
• Er Ali Khan und die drei Diebe
• Der Padischah und der Sänger
• Der Hirte Ali
• Der gehörnte Alexander

Abenteuermärchen

• Tȧhir und Zuchra
• Tȧhir und Zuchra (2)
• Zȧrlik und Munglik

Sprichwörtermärchen

• Der süße Schlaf
• Die goldenen Äpfel
• Das Kind ist König
• Gesundheit ist Gold wert
• Das Beste und das Schlechteste ist die Zunge
• Der Mensch ohne Handwerk ist dem Tode nahe
• Der Lohn der eigenen Arbeit ist süß
• Was immer man tut, es trifft einen selber
• Der geizige Reiche und seine Söhne
• Das Minarett und der Storch
• Der Weise

• Die drei Recken
• Der Bei und der Kadi
• Farchad und Schirin
• Drei Unwahrheiten, in jeder vierzig Fabeln
• Sijad-Batyr
• Alischer und Güli
• Der dumme Schah
• Schlag zu, Knüppel!
• Von der Nachtigall mit der süßen Stimme
• Gelernt ist gelernt!
• Die kluge Tochter
• Tahir und Suchra
• Sussambil
• Der grausame Schah
• Husnobad
• Des armen Mannes Tochter
• Iskander hat Hörner
• Mochistara
• Seines Vaters Vermächtnis
• Der Recke aus dem Sonnenland
• Vom buckligen Alten
• Vom wahrsagenden Bettler
• Vom Zaubervogel Murkumomo
• Vom Kahlkopf und dem Padischah
• Der weise Arzt

Ostasien

China

• Weiberworte trennen Fleisch und Bein
• Die drei Reimer
• Wie einer aus Gier nach dem Kleinen das Große verliert
• Wer ist der Sünder?
• Das Zauberfaß
• Das Glückskind und das Unglückskind
• Der neunköpfige Vogel
• Die Höhle der Tiere
• Der Panther
• Das große Wasser
• Der Fuchs und der Tiger
• Des Tigers Lockspitzel
• Der Fuchs und der Rabe
• Warum Hund und Katze einander feind sind
• Die Menschwerdung der fünf Alten
• Der Kuhhirt und die Spinnerin
• Yang Oerlang
• Notscha
• Die Mondfee
• Der Morgen- und der Abendstern
• Das Mädchen mit dem Pferdekopf
• Die Himmelskönigin
• Nü Wa
• Der Feuergott
• Die drei waltenden Götter
• Konfuzius
• Der Kriegsgott
• Die Heiligenscheine
• Laotse
• Der alte Mann
• Die acht Unsterblichen, I
• Die acht Unsterblichen, II
• Die beiden Scholaren
• Der Priester vom Lauschan
• Der geizige Bauer
• Strafe des Unglaubens
• Morgenhimmel
• Der König Mu von Dschou
• Weibertreu (Dschuang Dsï und seine Frau)
• Der König von Huai Nan
• Der alte Dschang
• Der gütige Zauberer
• Wie einer den Höllenfürsten beschimpfte
• Wie Muliän seine Mutter aus der Hölle holte
• Die Blumenelfen
• Der Bergelf
• Der Geist vom Wuliän-Berg
• Der Roßberg-Geist
• Der Ameisenkönig
• Der kleine Jagdhund
• Der Drache nach dem Winterschlaf
• Die Geister des Gelben Flusses
• Die Drachenprinzessin
• Hilfe in der Not
• Die verstoßene Prinzessin
• Das Fuchsloch
• Fuchsfeuer
• Der Fuchs und der Donner
• Der freundliche und der schlimme Fuchs
• Der große Vater Hu
• Die sprechenden Silberfüchse
• Der Scherge
• Die gefährliche Belohnung
• Die Rache
• Der Geisterseher
• Die Geister der Erhängten
• Gespenstergeschichten
• Das tote Mädchen
• Der unartige Knabe
• Bestrafte Habgier
• Die Nacht auf dem Schlachtfeld
• Die Grabschänder
• Go Schu Han
• Die verwandelte Frau
• Das Oger-Reich
• Das geraubte Mädchen
• Der fliegende Oger
• Giftmischen
• Schwarze Künste
• Das treue Mädchen
• Die bemalte Haut
• Die Sekte vom weißen Lotos
• Die drei Übel
• Wie über zwei Pfirsichen drei Helden zu Tode kamen
• Wie das Heiraten des Flußgottes aufhörte
• Dschang Liang
• Der alte Drachenbart
• Wie der Molo die Rosenrot stahl
• Die goldene Büchse
• Yang Gui Fe
• Der Arzt
• Der Mönch am Yangtsekiang
• Der herzlose Gatte
• Die schöne Giauna
• Ying Ning oder die lachende Schönheit
• Die Froschprinzessin
• Abendrot
• Edelweiß
• Das Heimweh
• Der Affe Sun Wu Kung

• Der Fischottergeist
• Kuhhirt und Weberin
• Die Feenmutter
• Des Fischers Abenteuer
• Der Krötenkaiser
• Das Fischmädchen
• Die Meeresfee
• Der Tigergeist
• Der Schlangenmann
• Drei Brüder und eine Fee
• Mond und Sonne
• Die Pferdehundemenschen
• Zwei schöne Frauen
• Der Bienenkönig
• Kohle, Bohne und Reisstroh
• Warum wird der Pferdemaulbeerbaum nicht hoch?
• Die hölzerne Ahnentafel
• Erllang nimmt Berge und drückt Sonnen aus
• Warum der Mensch nach dem Tode nicht wieder lebendig wird
• Der 15. Tag des 1. Monats
• Die Ahnentafel
• Das Jahr
• Der Ursprung des Feuers
• Die achtköpfige Schlange
• Das Heldenmädchen
• Er tarf einen Geist
• Ein Geist wird ein Schaf
• Der Berggeist
• Der Wassergeist
• Der Fischgeist
• Geburt im Sarg
• Die Aschenbürstebrücke
• Die drei Kupferstücke
• Bienen als Ehevermittler
• Der Richter Baogung
• Der Lebende Leichnam
• Der Aschenkönig
• Zwei Brüder und zwei Schwestern
• Das Türklopfgespenst
• Drei Kostbarkeiten
• Die frommen Bettler
• Die achtzehn Erleuchteten
• Unterweltsbesuch
• Ma-dsu-Regen und Sturm des Da-dao Gung
• Buddha füttert den Adler
• Das Heiratsregister
• Die Versiegelung der Reichtumstür
• Eine Liebesgeschichte
• Zwei Kupfermünzen
• Der Fischgott
• Zwei Achterflüsse
• Die Frau im Mond
• Der Erdgott
• Dschau Tjiau-örl bringt die Lampe weg
• Der Eisenbettler
• Der Zaubernapf
• Die Brände
• Die Reisquelle
• Die Tigerhöhle
• Jeder hat das Schicksal, das ihm bestimmt ist
• Die feine Nase
• Der Ochse
• Der Witzemacher
• Buckel und Hasenscharte
• Die neun Söhne
• Die Brüder
• Karpfenfang
• Zur Rettung der Mutter das Kind begraben
• Sohnesliebe rührt den Räuber
• Herr Zweig muß auf sich selber böse sein
• Die Wunderheilung
• Der kluge Richter
• Die Konkubine
• Das gestohlene Huhn
• Der Lehrer und der Kapaun
• Einen Kuchen zeichnen
• Schwiegertochter und Schwiegermutter
• Nandi
• Wahrsagerei
• Dscheng wird Statthalter
• Die Kostbarkeit
• A-hsiu
• Der Alte Dschang
• Große Liebe
• Der gute Alte und sein Hund
• Der Mensch stirbt am Reichtum, der Vogel am Futter
• Die Befreiung der Schildkröten
• Warum bei Maus und Vogel die Fledermaus verhaßt ist
• Der vegetarische Tiger
• Affe und Krabbe
• Die beiden Schwestern
• Kaninchen und Teufelsfische
• Der gierige Fuchs
• Die getreue Katze
• Der Dank der Ameisen
• Die Rache des Stars
• Die zwei Brüder
• Der Papagei
• Die beste Antwort
• Der Dumme lernt das Klugsein
• Die dumme Frau
• Die Geschwister
• Der Dumme hütet das Haus
• Bauern in der Stadt
• Ein Hahn legt keine Eier
• Die kluge Frau
• Die Kürbisklippe
• Die schweren Fragen
• Die Wüste
• Eine Schale Abwaschwasser
• Der Gelehrte und seine Bücher
• Zum Östlichen Paradies
• Die Seidenhose
• Der Tiger des Kreisbeamten

Uiguren

• Der Fuchs teilt die Beute
• Das Pferd und der Tiger
• Der Frosch als Prahlhans
• Der Hahn, der Esel und der Igel
• Der Esel als Held
• Der treue Vogel
• Der Glücksvogel
• Der wunderbare Stein
• Das Affenmädchen
• Der Hirte als Padischah
• Das hölzerne Pferd
• Das Heldenmädchen
• Güli Räna
• Das goldene Schwert
• Tschin Tömür Batur
• Der goldene Berg
• Der Lohn des Alten
• Das kluge Mädchen
• Der Wahrsager
• Teigohr
• Der Gruß des Esels
• Der Verstand des Richters
• Äpändi macht nur Spaß
• Das Flohpulver
• Wenn man Nas kaut …

Kasachen

• Der Fuchs und das Rebhuhn
• Der hungrige Wolf macht sich Hoffnungen
• Dem Gefräßigen wird der Fraß zum Verhängnis, dem Schlauen die Schlauheit
• Der Junge und die Schwalbe
• Der blondköpfige Jigit
• Das Mädchen in der Truhe
• Die drei Brüder
• Der Jäger Qarlybaj
• Oral
• Das Gold im See
• Aldarköse und der Chan
• Aldarköse und der Teufel

Kirgisen

• Der Fuchs, die Schildkröte und die Zecke
• Der kleine Finger
• Der furchtsame Dschanbaj

Tataren

• Die Ziege und das Schaf
• Der Waldgeist
• Das Glück

Salaren

• Die Katze, die Maus und der Spatz
• Der Hase, der Wolf und der Fuchs
• Mungys-Qardschach
• Masembu

Gelbe Uiguren

• Der kluge Jüngling
• Der Jäger und sein dummer Vater
• Der schlaue Tunichtgut

Mandschurische Märchen

• Der Sonne-Mondfels
• Der Polarstern
• Die zwei tapferen Brüder
• Der Ursprung des Dschurtschenvolkes
• Der Himmelssee
• Der Prinz der Karauschen
• Der Zobelgott
• Das Wasser des Zauberquells
• Der Goldflossenkarpfen
• Die Handtrommel
• Das Walnußmädchen
• Das Mädchen im roten Flaumkleid
• Das Birkenmädchen
• Das Ginsengkind
• Den Ginsengbruder vergessen
• Der Ginsengfelsen
• Der Ginsengvogel
• Marder und Dachs

Daghurische Märchen

• Dschugui Mergen und die verräterische Dienerin
• Das Flüstern der Feuerbecken
• Boobu und Schadscha – das daghurische Aschenputtel
• Orgoidaa keku, der Herr über die Hirsche
• Duschi Mergen und die mythischen Tiere

Orotschonische Märchen

• Die Abenteuer des Altan Buto
• Lunjischan und Ayijilun
• Wie Altanie seine Seele zurückerhielt
• Auf der Suche nach einem Jagdplatz
• Bainatscha, der Gott der Wälder und Wildtiere

Hezhen Märchen

• Die Mundorgel
• Der Große Bär
• Der Himmelsfluß

• Wie der Bär seinen Schwanz verlor
• Die List der alten Schildkröte
• Der Tiger und sein Lehrer
• Der Hase
• Fuchs, Affe, Hase, Pferd
• Der Kampf mit dem Tiger
• Die Freundschaft zwischen Schlange und Elster
• Der Adler geht Reis borgen
• Das Märchen von der Fledermaus
• Wanze und Floh
• Fürchtenichts und der Bodengott
• Eine Schlappe für den Seuchengott
• Der Tod des Höllenkönigs
• Schï Yungs Heirat
• Das Zauberboot
• Die Suche nach der Geliebten
• Die Zauberflöte
• Das Märchen vom Schwarzdrachenfluß
• Bootfahren gegen den Strom
• Die drei Schwestern und der Stiefvater
• Eine mitleidige Alte
• Die siebente Himmelstochter kommt in die Menschenwelt
• Tschun Wang und die neunte Himmelstochter
• Der Rinderhirt bekommt eine Frau
• Der alte Maulbeerbaum auf dem Bangtschuee-Berg
• Kohlblüte
• Die Fasanenberge
• Tsuee`rl und Liä`rl
• Die drei goldenen Haare
• Der Ganlan-See
• Dschang der Wachtelfänger und Li der Fischer
• Die leuchtende Perle
• Das Ofenmädchen
• Das Porzellanbett
• Bunte Blumen
• Die Granatäpfel
• Schuhe für die Armen
• Dschang Lauguee der Fischer
• Der Alte mit dem gelben Fell
• Der alte Ginsengsucher
• Das Goldbambuskloster
• Der goldene Armreifen
• Der Gott der Armut und der Gott des Reichtums
• Steintor, öffne dich!
• Die Göttin Hsingtschan
• Die Wassermuttergöttin
• Drachenaugen
• Der große Zuckermann
• Wie Hund und Katze Feinde wurden
• Die drei Wunderdinge
• Zwei alte Freunde
• Teigtäschchen zum Neujahrsfest
• Der morgenverkündende Hahn
• Das Bild
• Die Tochter des Drachenkönigs und Sanlang
• Die Brautschau
• Die Kakerlaken – ein liebendes Paar
• Tjiangwee und Akang
• Zwei außergewöhnliche Pflanzen
• Die goldene und die eiserne Axt
• Das Märchen von Mëng-Djiang-nü
• Tschuantsau`rl
• Lügen
• Das Wasser spült die Große Mauer weg
• Die Abenteuer der Handwerker

• Das rote Ahornblatt
• Der Schlangenjüngling
• Der Kürbisberg
• Die Muscheljungfrau
• Die Drachenprinzessin und San-lang
• Das Nephritenhirschlein
• Die Jungfrauen im Spiegel
• Der Olivensee
• König Goldfinger
• Hirtlein und Spinnerin
• Die Perle, die bei Nacht strahlt
• Die Kräuterjungfrau
• Jungfrau Chrysantheme
• Die Schlange mit dem Nephritstreifen
• Der Student und der Reiher
• Das Scheusal
• Die seltsamen Abenteuer der tausend Handwerker
• Der Weise
• Der Fauldrach
• Der tapfere Metzger
• Die Drachenhütte
• Der Mondbaum
• Der Gelbe Fluß
• Gar kein Vergleich
• Die faule Frau
• Die vier Knechte, die für ihr Leben gern Verse schmiedeten
• Das Wunderkräutlein
• Wie der Bauer Groschenklauber Geburtstag feierte
• Die Mondjungfrau und die Sonnenjungfrau
• Der Müller und der Himmelsgeist
• Wie Ör-lang die Sonne fing
• Tränen
• Wie sich Lu Ban ein Haus baute
• Wie Lu Ban mit seiner Schwester Brücken baute
• Die Spiegel der Himmelsfeen
• Die große Mauer
• Die drei goldenen Haare des Buddha

Alte Mythen und Sagen

• Pangu oder die Erschaffung der Welt
• Die Göttin Wa oder die Erschaffung der Menschheit
• Die Göttin Wa repariert den Himmel
• Das Reich der Götter
• Der Vogel Jingwei
• Der Riese Kuafu
• Xingtian ohne Kopf
• Yugong versetzt Berge
• Der Kampf des Gelben Kaisers mit Chiyou
• In der Eiswüste ausgesetzt
• Shun und sein Bruder Xiang
• Libings Kampf mit dem Flutdrachen
• Die Fee und der Bauer
• Die Geschichte von Yi und Chang`e, der Mondgöttin
• Wie Gun und Yu das Hochwasser besiegten
• Die Drachenmutter-Sandbank

Märchen der Feste und Feiertage

• Die Nachtwache am letzten Tag des Jahres
• Der Ursprung des Herdopfers und der Neujahrswache
• Frühlingsverse
• Das Laternenfest am Tag des ersten Vollmonds
• Die Herkunft des Laternenrätsels
• Der hundertblättrige Drache beim Frühlingstanz
• Die Legende vom zweiten Tag des zweiten Monats
• Das Tempelfest am dritten Tag des vierten Monats
• Die Geschichte vom achten Tag des vierten Monats
• Das Gurkenfest
• Reishörnchen und Drachenbootfahrten am Tag der Sommersonnenwende
• Warum man am Mittsommerfest Zweige der Edelraute an die Türrahmen steckt
• Die Herkunft des Betens um Geschicklichkeit
• Warum man am fünfzehnten Tag des achten Monats Mondkuchen ißt
• Das Bergsteigen am Fest der doppelten Sonne
• Die Legende vom Tag des Ginseng
• Warum man am ersten Tag des zehnten Monats Papier verbrennt
• Das Opfer für den Gott der Kohlengruben am Tag der Wintersonnenwende
• Die Legende von den Nudeltäschchen am Tag der Wintersonnenwende
• Der Hirsebrei am achten Tag des Opfermonats
• Die Legende vom Gott des Küchenherdes

Märchen von Frauen

• Rote Blume
• Das Mädchen und die Radieschen
• Die junge Frau Ingwer
• Das Mädchen Kuckuck
• Die Liebe der schönen, klugen Yingtai
• Die Kuckucksblumen
• Die Kostbare Schale oder Ehrfurcht vor dem Alter
• Das Mädchen A-Fu
• Dalai und Goldjade
• Die schlaue Tochter
• Die kluge Schwiegertochter

Volksmärchen

• Die fünf Starken
• Panhu, der Tellerkürbis
• Seidenraupe und Pferd
• König Kuckuck
• Meijianchi oder Der Sohn mit den weit auseinanderstehenden Augen
• Die richtige Frau
• Späte Vergeltung
• Die Fuchsfee
• Die Großmutter
• Das unerfahrene Mäuschen
• Der Falke und der Sperling
• Die Feinde des Ungeziefers
• Die kluge Katze

Japan

Märchen

• Momotaro
• Jiraiya
• Die dankbaren Füchse
• Die Fuchshochzeit
• Der Sperling mit der durchschnittenen Zunge
• Die Spatzenhochzeit
• Des Tanuki Scherflein
• Die Krabbe und der Affe
• Der Hase und der Tanuki
• Der neidische Nachbar
• Der Wunderkessel
• Der bestrafte Verrath des Tanuki (auch Der bestrafte Verrat des Tanuki)
• Schippeitaro
• Kätzchens Entführung
• Der Glühwurm
• Uraschimataro
• Die Qualle
• Mosoo
• Kwakkiyo (auch Kwakkiÿo)
• Oschoo
• Das Mädchen mit dem Holznapfe (auch Das Mädchen mit dem Holznapf)
• Die Warze und die Kobolde

Fabeln

• Die Ratten und ihr Töchterlein
• Der Steinhauer
• Die beiden Frösche
• Der Affe und sein Herr
• Die Seeschnecke (auch Die Seeschnecken)
• Der giftige Fisch

Volksmärchen^[12]

• Das Schwert des Fuchses
• Tawaratoda
• Kiohime
• Das Mädchen von Unnai
• Luwen

Geistermärchen^[12]

• Die spukenden Füchse im Moor
• Die Vampirkatze (auch Die Vampÿrkatze)
• Der gespenstische Tanuki
• Der Jäger und die Affen
• Der treue Kater
• Prinz Yaschima und seine Gattin
• Der Schuldner als Hund
• Bekehrter Geizhals
• Der Habgierige
• Wiedergeborener Gläubiger (auch Ein wiedergeborener Gläubiger)
• Miura Takeschi
• Das Gespenst von Sakura
• Yasumasa

• Yamasachi und Umisachi
• Die Erzählung von Amewakahiko
• Die Geschichte von einem alten Mann, der im Bambus ein kleines Mädchen fand und dieses aufzog
• Momotarô – das Kind aus dem Pfirsich
• Vom Knaben, der träumte
• Yuriwaka-Daijin
• Als die Dämonen lachten
• Der Brückenbauer und der Dämon
• Das Jizô-Paradies
• Der Jizô der Affen
• Von einem Affengott im Lande Hida, der sich Menschenopfer darbringen ließ
• Der Affenedelmann
• Schlafmütze
• Vom alten Mann, der verdorrte Bäume wieder zum Blühen brachte
• Vom alten Mann, der Bambus fällte
• Vom Spatzen, der sich ein Bein gebrochen hatte
• Vom Spatzen, dem man die Zunge abschnitt
• Die Frau, die keinen Reis aß
• Der Ochsentreiber und die Hexe
• Die Schwestern und die Berghexe
• Melonentöchterchen
• Der Zaubermantel der Hexe
• Der Herdbesorger
• Kaburayaki Sasashirô
• Sumiyaki Kogorô
• Die Schneefrau
• Der Dank des Karpfen
• Der Schneckenmann
• Das Storchennest
• Die Glocke vom Mii-Tempel
• Die Fuchsfrau
• Hanatarekozô-sama
• Der Bote des Moorgeists
• Die Wildbirnensammler
• Warum das Meerwasser salzig ist
• Fuji und Tsukuba
• Die Worte des Mizu-Baumes
• Wie ein Mann, der zum Tempel von Hase pilgerte, Reichtum erhielt
• Die Brücke Mizokai
• Der Goldregen
• Die Schatzgeister
• Wenn man Geld finden würde
• Die drei Ratschläge
• Hanakami-Hachi
• Die sechs Yasohachi
• Furuyanmori
• Affe, Katze und Ratte
• Kröte und Hase
• Sperling und Specht
• Färbermeister Eule
• Die Zikade
• Floh und Laus auf Pilgerfahrt
• Der Hase von Inaba
• Der Fischräuber
• Die Wachtel und der Dachs
• Kuckuck und Stiefmutter
• Das Kopftuch der vollkommenen Verwandlung
• Tanokyû
• Der Berggeist und der Jäger
• Die Katze und der Topfdeckel
• Der Jäger im Glück
• Von der Schwester, die ein Dämon war
• Der große Stein
• Der Pferdehändler Yasohachi
• Der Meisterlügner
• Der Lügensack
• Die letzte Lüge
• Von den Alten, die ihre Geschwülste loswerden wollten
• Die Geschichte vom Feuermännchen
• Der Ursprung der Moxa
• Das mißverstandene Spiegelbild
• Das Verjüngungswasser
• Die drei Amulette
• Die Stehaufmännchen
• Der lange Name
• Die Geschichte von O Tsuki und O Hoshi
• Hachikatsugi
• Die drei Starken
• Die drei Einfältigen und der Dieb
• Der dumme Junge
• Die drei Krüppel
• Ein Blick tausend Ryô
• Heiroku bleibt Heiroku
• Der Wurzelgallertedisput
• Von der Bettdecke, die am Ohr hing
• Der Prahler in Nöten
• Der Schweigewettkampf
• Vom törichten Ladenburschen
• Die Braut des Maulwurfs
• Die Vogelscheuche
• Vom Schalk Kichigo
• Cha no mi – Chanomi
• Tanoki und das Vogelnest
• Sozori Shinzaemon
• Der Dolmetscher
• Benten und der Pferdetreiber
• Die Steinkartoffeln
• Die beiden Faulpelze
• Die endlose Geschichte
• Das Mädchen ohne Hände

Märchen der Ainu

• Das Lied der Spinnengöttin
• Was Isepo-tono, der Hasenkrieger, sang
• Die Geschichte von den reichen Leuten von Rurupa
• Wer ist der Mächtigste?
• Laus und Floh
• Vom Mann, der seine Frau suchen ging
• Der Raub der Sonnengöttin
• Omutaro
• Rabengeschichten
• Die zwei Füchse

• Wie der Affe mit dem Schwanz angelte
• Warum die Sonne den Maulwurf bestrafte und die Kröte belohnte
• Wie die Zeitrechnung mit zwölf Tieren begann
• Der Streit zwischen dem Affen und der Krabbe
• Der Affe und der Fasan
• Kachi-kachi-yama
• Der Regentropfen im Althaus
• Der Affe und die Qualle
• Der Wettlauf zwischen dem Hasen und der Schildkröte
• Die gehorsame Spätzin
• Der Vogel, der um Wasser flehte
• Der Kuckuck
• Die Geschichte der Eule
• Der weiße Hase von Inaba
• Der Anfang des Lebens auf der Erde
• Der Schlangenbräutigam
• Der Affenbräutigam
• Wie die Seidenraupenzucht begann
• Die Baumfrau
• Der Baumgeist
• Das Auge der Schlange
• Die Froschfrau
• Die Forellenfrau
• Die Kranichfrau
• Die Fuchsfrau
• Die Himmelsfrau
• Die Schneefrau
• Das Schneetöchterchen
• Die Frau auf dem Bild
• Der gestreifte Akanbe
• Nataro im Dorf Asa
• Der Wasserschneckensohn
• Der Däumling
• Momotarō, der Pfirsichjunge
• Das Melonentöchterchen
• Die Bambusprinzessin
• Die Gespenstermutter
• Der reiche Köhler
• Das Schicksal eines Neugeborenen
• Wie Gott den Geschöpfen ihre Lebensdauer gab
• Einen Sack Reis für einen Strohhalm
• Die Biene und der Traum
• Der Traum von der Misokai-Brücke
• Trag mich auf dem Rücken
• Die Zauberkapuze
• Warum das Meerwasser salzig ist
• Tarō, der Angeber
• Der Wunderkürbis
• Die Augenwimpern des Wolfs
• Das Geschenk des Spatzen
• Die Wildpfirsische
• Die beiden Brüder, die nicht zur Schule gehen wollten
• Drei Tage im Lande Nira
• Der Strohdrache im Lackteich
• Jizōland
• Der Besuch im Rattenland
• Der Wildgänsefänger
• Wie der Alte einen Sonderwind ließ
• Die Geschichte von dem weißen Hündchen
• Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge
• Die beiden Alten mit der Beule im Gesicht
• Der Jizō der Affen
• Das Nachtigallenhaus
• In der Mückenwelt vergehen drei Jahre wie ein Augenblick
• Schnee bedeckte die Fußabdrücke
• Der Gott der Armut und der Gott des Reichtums
• Silvesterfeuer
• Der Dank des Jizōs
• Mondchen und Sternchen
• Die Frau ohne Arme
• Das Schalenmädchen
• Der Feuerknecht
• Ofuji, die Stieftochter
• Onibaba spann Fäden
• Der rotzige Gott
• Urashima Tarō
• Der Briefbote der Schlange
• Das Gebet der Katze
• Kappa bedankt sich
• Der goldene Teekessel
• Die drei Amulette
• Der Kuhhirt und die Yamanba
• Die Frau, die nichts aß
• Schenk mir eine goldene Kette, liebe Sonne!
• Der Halbdämon
• Die Dämonen-Schwester
• Die Fettsammlung
• Die Riesenkatze
• Die Rache der Katze
• Die Vernichtung des Pavians
• Raikō besiegt die Dämonen
• Gespenster im Bergtempel
• Der Brückenbauer und Oniroku
• Bonze, der Fuchs von der Fukudaweide
• Der Fuchs im Koanji-Tempel
• Der Dachs vom Bergpaß der Abenddämmerung
• Der mondfarbene Kimono
• Der Jungbrunnen
• Ōsuke, der Lachs
• Es war gerade eine solche Nacht
• Herzog Lilienknabe
• Die Windgötter und die Kinder
• Die kindlichen Hausgeister
• Der reiche Koyama
• Der Matsuyamaspiegel
• Der Bote zur Totenfeier
• Die Frau mit den starken Winden
• Der voreilige Zenbei
• Gengorō
• Der Bonze und der Wunderspatel
• Der Glücksspieler und der Wunderspatel
• Niō und Sannō
• Tausend Flöhe
• Die Mutter auf dem Obasuteyama
• Ōka Echizen
• Sannosuke und der Strohsack
• Die Diebin
• Giftige Manjū
• Der Ringkampf der Ratten
• Der gefallene Donnergott
• Die Kor pok un kur
• Ein Gotteslied, gesungen von dem kleinen Gott Okikirimui
• Penanpe und das Hündchen
• Der Bär und die Yukarasage

• Momotaro, der japanische Pfirsichjüngling
• Der Wettstreit zwischen Dachs und Fuchs
• Die heiligen Rollen
• Drei Millionen dreihundertdreiunddreißigtausenddreihundertdreiunddreißig Eicheln
• Der Gott der Armut
• Das Katzenparadies
• Nimm mich!
• Der dankbare Baum
• Yamamba
• Die Katze und der Mönch
• Es geht nichts über einen guten Vermittler
• Uraschima
• Die Abenteuer des Mattenflechters
• Von der Dankbarkeit
• Die Erlebnisse des Handelsgehilfen Tokubej
• Wie Herr Hansaemon eine Fliege verschluckte
• Die neun Mönche
• Der Dank des Fuchses
• Die Teestube „Zu den drei Saiten“
• Der Affenbuddha
• Der verkaufte Traum
• Der weiße Kranich
• Die fünf Gespenster
• Die Wolfswimpern
• Der Alte, der die Bäume erblühen ließ
• Das Glöckchen

Alte Mythen

• Isanagi und Isanami
• Ukemotschi
• Amaterasu und Sosanoo
• Sosanoo und Inada
• Ookuninuschi
• Die Gesandschaften des Himmels und das Ende der Regierung Ookuninuschis auf Erden
• Ninigi
• Hohodemi
• Die glückseeligen Inseln des ewigen Lebens
• Herbst und Frühling
• Die Stammutter der Ainus
• Haitaro

Volksmärchen

• Die Liebe des Samurai
• Die Glocke
• Die treue Amme
• Die Ente
• Der Spiegel
• Der Wasserfall
• Die zwei Bewerber
• Reissack
• Die Stieftochter
• Die Kommode

Tiermärchen

• Die Sprache der Ameisen

Geistermärchen

• Die Hinrichtung
• Der Werwolf
• Der blinde Sänger

Korea

• Von der Frau, die alte Geschichten gern hatte
• Die Jadeflöte
• Insam
• Reibstein und Trocken-Kam
• Der Fuchs als Gelehrter
• Der gelehrte Herr Nam
• Einmal gelogen
• Törichte Leute
• Aus Mitleid
• Der Handabdruck
• Die Schwiegertochter, die gut einen fahren lassen konnte
• Der Aussätzige
• Von der Ehefrau lernen
• Sonne und Mond
• Drei Zeichen
• Die alte Frau aus dem Jenseits
• Lieber den Reiskuchen als die Frau
• Das Goldschwein und der Bürgermeister
• Das Mädchen Tae und der Bambus
• Goldknüppel – Silberknüppel
• Warum der Tiger Flecken hat
• Drei dumme Töchter
• Der Frosch-Geist
• Die Reisquelle
• Der rote Punkt
• Die Leute aus Kaesóng und die Leute aus Suwón
• Soja-Kerlchen und Bohnen-Kerlchen
• Der große General Yi Ponggu
• Treue Freunde
• Die krumme Großmutter
• Lügengeschichte
• Der Furzwettbewerb
• Die Frau und der Beutel
• Das Sieben-Berge-Meer
• Laß mein Junges frei
• Die Wasserschnecken-Schöne
• Der Tod der Elster
• Sonnenfinsternis – Mondfinsternis
• Die Siebengestirne
• Das Eselsei
• Der Salzverkäufer
• Das Grab des Kaejoji
• Vom Vogel, dessen Schwanz fünf Fuß lang und dessen Eier fünf Fuß groß waren
• Fasan, Taube und Elster
• Feueraufpasser
• Die Wein-Murmel
• Der junge Zauberer
• Der Tiger aus den Diamantbergen
• Großvater und der Kam-Baum
• Das Bärenweibchen vom Ponghwa-Berg
• Der grüne Frosch
• Der vertauschte Leichnam
• Gelehrter und Geomant
• Der Feuergeist der Schwiegertochter
• Die Emillae-Glocke
• Die Kawanúm aus der Podók-Höhle
• Wie die Schildkröte einen Schild abtrug
• Der Affenteich
• Wie einer mit einer Schüssel Hundesuppe sein Glück machte
• Der gutmütige Gelehrte
• Die Wette
• Hundert-Tage-Rot
• Die Koralle und der Pockengeist
• Das Fuchsgericht
• Die Fee und das Federkleid
• Der törichte Bräutigam
• Der Drachenbrunnen
• Der Dank einer Schlange
• Der Trocken-Kam und der Tiger
• Mit den Händen sprechen können
• Wer bekommt die Reiskuchen?
• Die Alte und der weiße Tiger
• Den Großvater wegwerfen
• Den Hut suchen, die Schuhe suchen
• Chach’óngbi
• Geschichten von einem Tölpel
• Kleben lassen, fallen lassen
• Der vornehme Beamte
• Wie der Tiger sich selbst in den Schwanz gebissen hat
• Das Schwalbenbein
• Drei Scheffel Reis, drei Schwiegertöchter
• Bär und Wildschwein
• Wenn man es zu eilig hat
• Der Königs Ohren
• Die Katze mit dem Trauerhut
• Von einem Herrn, der immer nur studierte
• Hallaktungi
• Ein Strohseil, nur drei Ellen lang
• Das seltsame Tüchlein
• Von dem Alten, der Geschichten so gern hatte

• Der Hase als Richter
• Von den drei Schwestern Häsuni, Talsuni und Pjolsuni
• Warum Hund und Katze einander nicht mögen
• Vom Riesen Akyjkü
• Der Zauberkrug
• Das Märchen von der großen Rübe
• Der zauberkräftige Edelstein
• Die Keule der Tokkäbi
• Wie der arme Köhler die Seebraut gewann
• Vom ungehorsamen Fröschlein
• Das unwirksame Gift
• Vom Feuer, das sieben Generationen brannte
• Wie ein Holzfäller Minister wurde
• Der Halbe
• Pamsoni
• Die Schelmenstreiche des Kim Son-dal aus Pjöngjang

1. • Wie Kim Son-dal einen Fluß verkaufte
   • Wie Kim Son-dal den Spitznamen Pongi bekam
   • Wie Kim Son-dal in den königlichen Palast kam
   • Wie Kim Son-dal dem Blinden auf den Leim ging

• Kurong-dongdong, der Schlangenjüngling
• Von den dankbaren Eichhörnchen
• Die wundertätige Wurzel vom Berg der drei Gottheiten
• Vom Jüngling, der die Sprache der Vögel und Tiere verstand
• Wer ist der Älteste?
• Wie der alte Pak den Kobold überlistete
• Die Statue vor Gericht
• Die Zauberfächer
• Der kluge Schüler
• Wie Wang Songhjon Kaiser von China wurde
• Die rote Hunderttageblume
• Soniri, der Thronfolger
• Vom Knaben, der fliegen konnte
• Wie Hase und Fischotter den Tiger überlisteten
• Hungbu und Nolbu, die ungleichen Brüder
• Die Abenteuer des Ebers Tschodong und des Bären Ungnam
• Wie Schnellhändchen einen Bräutigam bekam
• Die acht Feen aus den Diamantbergen

Mongolei

• Der Bagharin-Ringer
• Der schwarze Hundebulle und die schwarze Rohrdommel
• Der Sohn vom Berg
• Der kluge Zaubervogel
• Ein Jägersmann
• Wie die peferdeköpfige Geige entstand
• Wie einer mit der Tochter des Schlangenkönigs Hochzeit gemacht hat
• Die Geschichte der Bergziege
• Das Großväterchen, das siebzig hatte
• Wie sie den Herrn Fürsten Hundeköttel essen ließen
• Der Silberwurm
• Der schlaue Alte
• Die Geschichte des Anghachai-Vogels
• Der weiße Herr Löwe
• Der alte Mann und die alte Frau, die den dicken weißen Ziegenbock hatten
• Hund und Katze
  • Der kleine Hund und die Katze
  • Hund und Katze, die beiden
• Der alte Mann und der Tiger
  • Wie sie den Tiger erschreckten, ohne selbst den Verstand zu verlieren
  • Die List des alten Holzsammlers
• Die sieben richtigen Taten des Grauen Alten
• Der Tapfere aus dem Norden und der Tapfere aus dem Süden
• Der Jäger und seine schöne Frau
• Die Geschichte von der Krähe und vom Igel
• Das verwaiste Kamelfohlen
• Der Jägerbursch aus dem tiefen Wald
• Zeichenmärchen
  • Der Wolf und die Ziegen I
  • Der Wolf und die Ziegen II
• Die Geschichte vom verlorenen Kamel
• Wie einer nicht Herr über zehn Zelte werden konnte
• Ein Sack mit Essensresten
• Fünfhundert Geldstücke, die nicht ankamen
• Der Löwe und der Hase
• Die Angsthasen
• Der Löwe und der Specht
• Der Rabe und der Uhu
• Die Geschichte vom Kater, der durch Hunger ganz heruntergekommen war
• Das Totenhaus
• Der fremde Wanderer
• Das Tigerjunge und das Stierkalb
• Boroldsoi, der Nackte
• Der junge Dsang. der Beste der Männer
• Der wermutrote Khan
• Das tapfere Mädchen
• Die sieben Glatzköpfe und der Tölpel
• Der pfiffige Bursche
• Die Ratte und der blinde Maulwurf
• Die Geschichte vom Löffelfresser
• Jisder, der Neunte
• Der Sohn des Alder-Schulder Khan
• Das blaugraue Fell
• Massangs Abenteuer
• Der König mit den Eselsohren
• Goldfrosch und Papagei

Südostasien

Indonesien

Sumatra

• Zwerghirsch und Affe
• Langhorn

Kalimantan (Borneo)

• Vom Riesen und den beiden Geschwistern

Java

• Peria Pokak
• Wie die Krähe schwarz wurde
• Nyi Bungsu Rarang
• Die Witwe und der Fisch
• Panji Kelaras
• Halbling sucht den Herrn
• Wie der Schakal sich nach dem Menschen umsah
• Dickbauch
• Der Weg zum Himmel
• Pucuk Kalumpang
• Pak Dungu
• Die Ameise und die Grille
• Bawang Putih und Bawang Merah
• Wuragil
• Die Krähe mit den Pfauenfedern
• Das dreifache Gelöbnis
• Die Prinzessin und der Geisterfürst

Madura

• Wie Aryo Menak eine Fee heiratete
• Die Herkunft des Tokek

Lombok

• Danawa Sari
• Pak Waluh und seine Kinder
• Die Ente und die Zibetkatze
• Vom Waisenjungen, der eine Reuse aussetzte

Sulawesi (Celebes)

• Vom Räuber und dem klugen Jungen
• Weshalb die Eule bei Vollmond schreit
• Der Blinde und der Lahme
• Eine unaufrichtige Freundschaft
• Vom Wunsch allein zu erben
• Polopadang
• Die Wissenschaft des Ich weiß schon
• Das Märchen vom Einzelkind
• Das Märchen von Pottori Tondon
• Lao und der Fisch
• Prinzessin Bosu
• Dorilana
• Warum die Wasserbüffel keine Vorderzähne haben
• Die Geschichte von Nalau und der Wildtaube
• Der Raja von Pakuli
• Der Waisenjunge, der eine Himmelsprinzessin heiratete
• Der Blutegel und der Hirsch
• Mamanua und Wulansendow
• Kürbis
• Teteon
• Maweris
• Gemeinschaftsarbeit
• Tumileng
• Ringkitan und Kusoi
• Lanawongi
• Das Anoa und das Mädchen
• Manimporok und Wulan
• Runtukahu, das Götterkind
• Datuk Biki-Biki von Siau

Roti

• Wie das Kind zum Affen wurde
• Der Wunderhaken
• Wie die Kinder zu Ratten wurden
• Wie die sieben Gefährten zu Sternen wurden
• Wie zwei Jungen zu Tauben wurden

Kei

• Der Walfisch und der Tümmler

Irian Barat (West-Neuguinea)

• Vom Jungen, der sich als Delphin verkleidete
• Inkonkuburi

• Wie der Reis auf die Erde kam
• Die Geschichte vom Reis
• Prinzessin Tisna Wati
• Wo der Reis herkam
• Vom Ursprung der Reispflanze
• Aryo Menak heiratet eine Himmelsfee
• Die Geschichte von Meister Bener
• Loro Jonggrang
• Die Geschichte vom Moor mit dem klaren Wasser bei Ambarawa
• Die Geschichte von Polaman, dem Ausgestoßenen
• Polamans Fische
• Die Geschichte von Ringkitan und Kusoi
• Dickbauch
• Nyi Bungsu Rarang
• Die Geschichte vom Kris aus Minangkabau
• Der König und seine Tochter
• Die drei Halbwaisen
• La Manjurai und Prinzessin Bosu
• Herr Korowelang
• Langhorn
• Panji Kelaras
• Vom Jüngling, der sich in einen Delphin verwandelte
• Weißzwiebelchen und Rotzwiebelchen
• Die arme Witwe und die Schlangenfische
• Datu Aca und die Rattenkönigin
• Vom Ursprung des Namens Banyuwangi
• Die Herkunft des Namens Tengger und die Entstehung des Batok-Berges
• Die Geschichte von Jambi
• Vom Menschen, der die Himmelstochter heiratete
• Das ungehorsame Mädchen
• Der tapfere Soldat Sura Menggala
• Eine Geschichte aus Toraja
• Der Kaufmann Mudo
• Der schlaue Neffe
• Dummbart als Dieb
• Auf der Suche nach einem Großen der Welt
• Der Weg in den Himmel
• Ein unwerter Freund
• Der Dieb und der kluge Knabe
• Pak Moksel
• Pak Tolpatsch
• Kabayan und sein Schwiegervater
• Kabayan geht in den Urwald
• Kabayans Frau ist verschwenderisch
• Kabayan hat Wunschträume
• Kabayan pflanzt eine Bananenstaude
• Kabayan ist gescheit
• Kabayan soll sich entscheiden
• Kabayans neue Jacke
• Warum Kabayan niemals reich wird
• Kabayan will Gäste zu einem Essen einladen
• Kabayan ist in eine Witwe verliebt
• Kabayan ist heiratslustig
• Kabayan als Hadschi
• Kabayan im Zorn
• Kabayan holt Mais
• Kabayan möchte gern eingeladen sein
• Kabayan ist stark verschuldet
• Zählen ist schwierig
• Kabayan verkauft einen Flughund
• Kabayan wehrt den Regen ab
• Kabayan fängt einen Hirsch
• Kabayan löscht seinen Durst
• Kabayan pflückt eine Nangka
• Kabayan soll vom Schwiegervater überlistet werden
• Kabayan stiehlt eine Nangka
• Kabayan stiehlt Palmsaft
• Affe und Schildkröte
• Elefant und Ameise
• Zwerghirsch und Krokodil
• Wie der Zwerghirsch seine Feinde überlistete
• Vom Reiher und den Fischen
• Der listige Sittich
• Warum der Wasserbüffel keine Vorderzähne hat
• Der Gibbon und der Riese
• Ein schrecklicher Kampf
• Der kluge Richter
• Der schlaue Papagei
• Warum Hund und Katze einander Feind sind
• Zwerghirsch und Affe
• Ameise und Heuschrecke
• Walfisch und Delphin
• Warum die Eule gern bei Vollmond schreit

• Vergißmeinnicht und die bösen Schwestern
• Das Märchen vom Tondano-See
• Prinzessin Purbasari
• Die Prinzessin aus dem Ei
• Wie das Zwergenböckchen den Tiger überlistete
• Das Märchen vom Hae-Hae
• Vom Schlangenkönig Lembayung
• Prinz Schmutzfink
• Das Krokodil und der Affe
• Der König mit dem fremden Kopf
• Der Dämonensohn
• Der Himmelsbräutigam
• Die Korallenprinzessin
• Das Zwergböckchen und die Krokodile
• Prinz Miau
• Die Braut von der Vogelinsel
• Märchen von den Vögeln
• Von der Himmelsfee und der bösen Stiefmutter
• Vom Fürsten, der ein Dämon wurde
• Vom Tiger, der auf Brautschau ging
• Prinz Mundinglaja
• Der dumme Galetang
• Vom Hirscheber, der fischen ging
• Vom versteinerten Prinzen und der traurigen Prinzessin
• Der Hahn des Prinzen Kelaras
• Der Prinz mit dem Schlangenleib

Kambodscha

• Wie der Hase die Bananen der Alten fraß
• Wie Hase und Fischtiger Fische fingen
• Wie der Hase vor einer fallenden Frucht erschrak, dem Tiger Angst machte und ihn dazu brachte, sich zu entschuldigen
• Geschichte vom Hasen oder Hase und Tiger
• Von der Klugheit der Schildkröte
• Schildkröte und Kuckuck
• Geschichte von der Schildkröte und den Affen
• Vom Raben, der sein Kind verheiratete
• Geschichte von dem Mann, der ein Mittel gegen Schlangengift kannte
• Vom Tiger, der das Kind des alten Pos-Prey fraß
• Tiger, Affe und Hase
• Geschichte vom schlauen Alten Chan
• Wie die Tiere unter sich einen König wählten
• Rabe und Nachtreiher, die Feinde
• Wie der Tiger der Schlauheit der Erdkröte und der Schildkröte unterlag
• Der Bär und der Pongro-Baum
• Der Hund sucht einen Freund
• Wie der Hase der Klugheit der Schnecken unterlag
• Schakal und Schildkröte
• Geschichte vom Schakal
• Die Feldspatzen und die Waldspatzen
• Landbüffel und Waldbüffel
• Geschichte von der Raupe und der Krähe
• Schakal und Affe
• Geschichte von den beiden Waisenknaben
• Warum das Schwein einem Jahr im Tierzyklus den Namen gibt
• Die Entstehung der Sirenen
• A Pang und Neang Tey
• Geschichte von den vier Männern, die eine Kunst lernten
• Warum die Hunde die Geister der Verstorbenen erblicken
• Geschichte von den Schutzgottheiten
• Von der Frau, die alles zunichte machte
• Geschichte von der Entstehung der Katze
• Die vier Söhne, die vier Künste lernten
• Geschichte von der habgierigen Frau
• Wie die weiße Ratte König wurde
• Chaov Tap-Pramal oder Geschichte vom Betrübten
• Geschichte von Glück und Unglück
• Der Krieg der Kröten mit Ta Prohm
• Vom Faulen, der eine gute Frau hatte
• A Sokh und A Sokh Kach – Der Sanfte Sokh und der Schlimme Sokh
• Geschichte von der Frau, die ihrem Mann treu war
• Die Frauen und der goldene Pfau
• Von den zwei Frauen, die sich um ein Kind stritten
• Wie der Hase ein Phantom prellte
• Geschichte von den vier Frauen, die sich um einen Dieb stritten, den sie zum Mann haben wollten
• Die wahre Gattin, die wahre Mutter und der wahre Vater
• Meister Pferdeapfel
• Geschichte von der Pflanze Phlouv-Neang
• Chaov Kambet-Bantuoh
• Geschichte von dem Manne, der nach Krebsen grub
• Der Mann mit den dreißig Kas
• Geschichte des Tempels Adhārasa
• A Khvak und A Khven – Der Blinde und der Lahme
• Lebensweisheit für dreißig Damlōng
• A Chaor Chett Chea oder Der Dieb mit dem guten Herzen
• Der hitzige Neak-Ta
• Die vier Dummen
• Von den drei Männern, die sich um die Schlaflage stritten
• Chaov Sok und Chaov Saov
• Von Frauenlisten
• Geschichte vom langen Aal und vom langen Kochtopf
• Von der Frau, die vorgab, Ingwer zu ziehen
• Der Astrologe und die beiden Alten
• Von dem Mann, der um eine Frau warb
• Mager, der Taubenjäger
• Von den zwei Reisenden, die jeder in der Mitte liegen wollten
• Wie der Hase den Richter machte
• Wie der Schwiegervater einen Schwiegersohn suchte
• Der Mann, der sich mit Lügen ernährte
• Ein Rabe sind zehn Raben
• Von den vier Söhnen, die ihrem Vater nicht dienten
• Geschichte von Chaov Phkap Tralaok, vom Kokosnußüberstülper
• Geschichte von den vier Lügnern
• Kung, der Kühne
• Geschichte von den sieben tauben Verwandten
• Vom Schachtelflechter, dem Elefantenlenker und den vier Kahlköpfen
• Geschichte von den zwei Brüdern
• Lehrer und Schüler
• Die zwei Freunde
• Geschichte von Tolao-Setthey
• Von den drei Männern, die das Boot des Händlers zum Kentern brachten
• Von der Geburt des Königstigers
• Geschichte von den Schwertschwänzen
• Geschichte vom Ursprung des Blitzes
• Geschichte vom Areka-Baum und der Betelpflanze
• Geschichte von der Schlange Keng Kang
• Wie die Pferde ihre magische Kraft verloren
• Die Entstehung der Mücken
• Geschichte vom Berg Soporkaley
• Hundebräuche
• Geschichte vom Rhinozeros
• Mangrove und Teal-Bäume
• Von Javabanane und Baymat-Baum
• Die zwei Nachbarn
• Die vier Goldgräber
• Geschichte von den zwei Frauen, die sich wegen des Webeblattes stritten
• Geschichte von dem Mann, der einen Pelikan schoß
• Geschichte von der Frau mit dem Geliebten, der starb
• Geschichte von den zwei Reisträgern
• Geschichte von den zwei Männern, denen ein Unglück zustieß
• Von dem Mann, der im Sala schlief
• Geschichte vom Rinderdieb
• Geschichte von Thonenchey-Setthey und Tottalo-Setthey
• Geschichte vom Papierdieb
• Geschichte vom Krokodil und vom Adler, die sich um einen Elefanten stritten

Schöpfungs- und Tiermärchen

• Die Geburt der Reiher
• Die Geburt des Delphins
• Die Entstehung der Mücken
• Die Entstehung des Gewitters
• Die Geburt des großen Tigers
• Die vier Kinder, die ihren Vater nicht versorgten
• Der Krieg zwischen der Kröte und Großvater Brahma
• Die verlorene Macht der Pferde
• Als die Boa-Schlange ihr Gift ausspuckte
• Die Feindschaft zwischen den Raben und den Rohrdommeln
• Der alte Puos Prey und der Tiger
• Wie der Tiger von der Klugheit der Kröte und der Schildkröte besiegt wurde
• Die Sroksperlinge und die Waldsperlinge
• Die Weisheit der Schildkröte
• Wie der Srokrabe den Waldraben belehrte
• Der Wurm und der Rabe
• Die Schildkröte und der Affe

Hasenmärchen

• Die Geschichte vom Richter Hase
• Der zahme Büffel und der wilde Büffel
• Der Hase, der auf einem Kürbisstrunk festklebte
• Das Krokodil und der Fuhrmann
• Der Adler und der weiße Elefant
• Der Tiger, der Affe und der Hase
• Der Wolf
• Die beiden Reisenden, die sich nicht einige waren, weil jeder in der Mitte schlafen wollte
• Der Mann, der ein Mittel gegen Schlangengift kannte
• Der Mann, der um eine Frau warb
• Die beiden Nachbarn
• Die beiden Männer, die die Frau eines anderen haben wollten

Märchen über Ehe und Familie

• Die Schlange Keng Kang
• Die vier Kahlköpfigen
• Wie die weiße Maus König wurde
• Die rechte Frau, die rechte Mutter und der rechte Vater
• Ein gieriger Mensch
• Die Frau und die empfindliche weiße Maus, die geschädigt wurde
• Wie das Schwein ein Tierkreiszeichen wurde
• Pang und das Mädchen Tej
• Das Dorf mit dem Namen Vergoldeter Kuramia
• Der Vater, der einen Schwiegersohn suchte
• Der Junge mit der Kokosschale
• Der Magere, der Turteltauben schießt
• Kong der Mutige
• Der faule Mann, der eine vollkommene Frau hatte
• Der Mann, der Krabben ausgrub
• Der lange Aal und der lange Topf
• Sok und Sao
• Die listige Frau
• Der Essenlügner
• A Lev
• Aus einem Raben werden zehn Raben

Königsmärchen

• Der Verzweifelte
• Die Waisenkinder
• Glück und Unglück
• Die Schicksalsgötter
• Der Mann mit den vier Söhnen, die vier Künste studierten
• Die Sprüche, die dreißig Tomlöng wert waren
• A Khwak und A Khwin
• Der Junge mit den Pferdeäpfeln
• Der Justiz-Oknja und der Militär-Oknja

Parabeln

• Die vier Urteilssprüche des königlichen Richters
• Der Rinderdieb
• Der Mann, der die Frau eines anderen liebte
• Die beiden Frauen, die sich um ein Kind stritten
• Die Alte, die Flaschenkürbisse pflanzte
• Die geliehene Axt und die geliehene Pfanne
• Die beiden Männer, die sich um einen Sonnenschirm stritten
• Die beiden Männer, die ein Tier schossen
• Die zwei Männer, die einen entlaufenen Sklaven verfolgten
• Die beiden Fuhrleute, die Streit miteinander hatten
• Der Mann, der in einer Sala schlief
• Der Händler, der mit einem einzigen Geldstück seinen Handel begann
• Der Händler, der sein Boot am Ufer festmachte, wo es versank
• Die vier Frauen, die sich um einen Räuber stritten
• Die vier Männer, die sich um eine Mangofrucht und um Gold stritten
• Die vier Männer, die vier verschiedene Künste lernten
• Die drei Sethej, die in drei verschiedenen Richtungen wohnten
• Die gute Ehefrau

Myanmar

• Bruder und Schwester
• Das Affenkind und die Suche nach Ärger
• Das Dorf und die endlosen Predigten
• Das Geheimnis des alten Mönches
• Das Krokodil und das Äffchen
• Das Omen
• Das Schicksal des stattlichen Schmiedes
• Der ängstliche Sohn
• Der beste Geschichtenerzähler
• Der ehrliche Händler
• Der Fischer und seine Belohnung
• Der Fischer und seine Frau
• Der Junge mit der Harfe
• Der kleine Po und der Tiger
• Der König und sein Sinn für Gerechtigkeit
• Der lange Weg zur Weisheit
• Der magische Kamm
• Der Mond im Brunnen
• Der Rache der Feldlerche
• Der Trauervogel
• Der Virus der Angst
• Der weise Lehrer und sein Schüler Maung Pauk Kyaing
• Die Affenbande und ein gieriger Nachbar
• Die dankbare Schlange und der Mönch
• Die Flut
• Die fromme Königin
• Die Geschichte vom Vater und seinem Sohn oder Woher der Wind und das Wasser ihre Kraft haben
• Die Geschichte von Nan Ying und ihrem kleinen Bruder
• Die Geschichte zweier Händler
• Die kleine Schnecke
• Die klugen Affen
• Die Macht des Karma
• Die Rache der Feldlerche
• Die Rache des Bauern
• Die Reise eines Prinzen oder die vielen Prüfungen des Lebens
• Die Schöne und der Faulpelz
• Die vier Puppen
• Die Warnung der Mutter
• Die weiße Krähe und die Liebe
• Drei Frauen und ein Mann
• Ein Kampf zwischen zwei Bildhauern
• Eine lange Reise
• Eine Reise zu dritt
• Fünf Silbermünzen
• Maus und Elefant
• Mu Yeh Peh und der Preis der Liebe
• Nan Kyar Hae und der Schutzgeist
• Saw Min Kyl und der Rubin
• Über das Teilen
• Über die Dankbarkeit
• Vom Sinn und Unsinn der Sterndeutung
• Wie der Hase Richter wurde
• Wie die Drossel ihr farbenprächtiges Gefieder verlor
• Wie die Menschen in Bagan zu lügen anfingen
• Wie schreibt man „Büffel“?

Märchen der Burmesen

• Speisen, die einem König gemäß sind
• Die beiden Schwestern
• Die Undankbarkeit der Menschen
• Der Prinz von Thihapura
• Das Kaninchen als Richter
• Das verborgene Gold
• Goldene Schildkröte
• Das große Ei
• Die alte Mutter und die drei Schwestern
• Die Freundschaft der vier Dummköpfe
• Der falsche Ottazaung

• Burmesisches Sprichwortmärchen
  • Der betrügerische Richter

• Oberburmesische Dorfmärchen
  • Andere zum Nutzen – Sich selbst zum Nutzen
  • Bruder Kurz und Bruder Lang
  • Der Vater gab das Pferd
  • Ich allein habe keine Angst vor meiner Frau
  • Der Puppenspieler und seine Frau

• Burmesische Gesetzesmärchen
  • Die drei treuen Liebhaber
  • Das Versprechen
  • Der Tiger als Richter
  • Das Kaninchen als Richter
  • Die sieben Bettelmönche
  • Der Sohn des Reichen mit dem Rubinring
  • Der eifrige junge Liebhaber als Richter
  • Der junge Student, der sich vor dem Begrabenwerden fürchtete
  • Das Königreich, das wegen eines Tropfens Honig verlorenging
  • Der Oberminister, der seine Frau verlor
  • Eine unglaubliche Geschichte

Märchen der Mon

• Der Ring des Vaters
• Der kluge Holzfäller
• Der prahlerische König
• Der goldene Baum
• Der Sohn des Bauern und seine Freunde
• Maung U Phwa
• Ataplem

Märchen der Karen

• Das Elefantenmädchen
• Richter Kaninchen
• Das Kaninchen und der Tiger
• Der Kaninchenfang
• Warum das Kaninchen lange Ohren hat
• Der schwatzhafte Sperling
• Der Fischotter und die Katze
• Wie der Pfau zu seinen schönen Federn kam
• Warum die Eule große Augen hat
• Todfeinde
• Der kluge Po Kay
• Der Mann, der niemals zufrieden war
• Die hölzerne Tragestange
• Das Glück des Einfältigen

Märchen der Arakanesen

• Der Wunsch
• Das fliegende Pferd und die beiden Zuckerrohrbauern
• Der Thagyamin als Büffel
• Das Dorf der weißen Krähen
• Der Königssohn und das Kätzchen
• Krummbein und der Blinde trennen sich nicht
• Die armen Eheleute
• Bruder Eisenarm
• Der Affe und die Schildkröte

Märchen der Chin

• Der Tiger im Wettstreit mit der Klugheit der Menschen
• Anderen zum Nutzen – sich selbst zum Nutzen
• Die drei Brüder und das Lasimädchen
• Die zwei Brüder und die Menschentiger
• Der Klügste wird Dorfvorstand
• Das Fest der ersten Ernte
• Der Kuhhirte und das Natmädchen
• Der Frosch und der Gecko
• Der Fuchs, der das Kaninchen nachäffte
• Die Krähe

Märchen der Lushai

• Nuchhimi
• Der Jäger und die Languste
• Warum die Fledermaus nur nachts ausfliegt

Märchen der Nagas

• Der Ursprung der Stämme
• Von denen, die zum Himmel steigen wollten
• Der Glöckchen-Geist
• Die beiden ausdauernden Hähne
• Sisaws Bär
• Da Swei Tei
• Warum kranke Nagas frisches Tierblut trinken

Märchen der Kachin

• Ingam und Innaw
• Drei närrische Männer
• Der Held
• Der Duwa und der König
• Der Arme als König
• Der Hund und die Katze

Märchen der Rwan

• Die gute Tat von Ma Khan Ya
• Ma Khan Ya und der Naga
• Ma Khan Ya und der Bär
• Fünfhundert Schritte
• Warum die Schweine einen Rüssel haben
• Der Waisenknabe und der Reiche
• Der Froschsucher und der Bilu
• Der große Frosch namens Na Own
• Die Spinne und der Kakerlak

Märchen der Shan

• Das Maung-Yin-Hsaing-Than-Sternbild
• Die treue Schwester
• Perlen beim Weinen und Edelsteine beim Lachen
• Der Schlauberger und der Pfiffikus
• Der Goldblattprinz
• Nan Kham Ywek

Märchen der Intha

• Der Ain-Oo-Schrein
• Was die Taube ruft
• Der Jäger und der Eremit
• Der berüchtigte Hühnerdieb
• Der taube Mann
• Warum die Fische ihre Augen nicht schließen

Märchen der Palaung

• Der Sonnenprinz und das Nagamädchen
• Der Wahrsager des Reichen und des Königs
• Der Zauberbaum mit dem Natgesang
• Maung Kywe Ipyaw
• Die Insel ohne Arbeit
• Der Hahn, die Büffel und die Ochsen
• Das Kaninchen und die Schnecke

Märchen der Kayah

• Prinzessin Manawhari

• Ein Bräutigam für Fräulein Maus
• Das Hühnchen und der Kater
• Das schreckliche Devo
• Das Kaninchen als Richter
• Wie der Kormoran seinen Schwanz einbüßte
• Warum die Krähe klein ist
• Wie der Vogel Galon zum Salzarbeiter wurde
• Der Goldsohn
• Der Kopf
• Die junge Lotosblüte
• Krokodil Regenwolke
• Das große Ei
• Der Opiumraucher und die Menschenfresser
• Der Regenbogen
• Der alte Mann auf dem Mond
• Die Zauberzange
• Der Weissager von Pagan
• Die Fee und der Jäger
• Der Trinker und der Opiumraucher
• Der Geist des Ringkämpfers
• Die vier Irrtümer
• Der Schiffer und der Ruderer
• Die vier Dummköpfe
• Wie die Vögel miteinander freund wurden
• Das schlaue Kaninchen
• Die drei Eier der Drachenprinzessin
• Warum der junge Hirsch bellt
• Der König und der Feldherr
• Warum die Wachtel auf einem Bein steht
• Warum der Nußhäher ein so winziger Vogel ist
• Warum die Schnecken keine Müdigkeit kennen
• Warum die Krähe die Kuckuckseier ausbrütet
• Vier Jünglinge und ein Wanderer
• Die drei Dummköpfe
• Warum sich das Kaninchen erkältet hatte
• Wie der Tiger und der Affe zu Feinden wurden
• Die enttäuschte Krähe
• Der Musikant aus Pagan
• Der Knabe Po und der Tiger
• Wie das Krokodil seine Zunge verlor
• Warum der Geier kahl ist
• Warum die Fledermäuse keine Steuer zahlen
• Warum das Kaninchen mit der Nase zuckt
• Warum der Büffel keine oberen Zähne hat
• Warum der Tiger die Katze nicht liebt
• Das goldene Kaninchen und der goldene Tiger
• Der dumme Junge
• Zwei treue Diener
• Mondfinsternis
• Das kleine Fröschlein
• Warum in Pagan so viele Pagoden sind
• Fräulein Frosch
• Der Traum vom Topf voller Gold
• Wie der große König Spreu gegessen hat
• Wie das Kaninchen den Dschungel vom Tyrannen befreite
• Der kleine Flötenspieler
• Der Däumling
• Mong Pauk Tschein
• Der Schlaumeier und der Betrüger
• Der Zauberhahn
• Der Schwindler
• Der Glückliche und der Fleißige
• Mißverständnisse

Philippinen

• Wie die Sonne, der Mond und die Sterne entstanden
• Wie es kam, daß der Mond am Himmel aufging
• Warum die Sonne heller scheint als der Mond
• Warum es Erdbeben gibt
• Vom Vulkan Kanlaon
• Vom Tamarindensee
• Wie sich das Dorf Aguingay in einen See verwandelte
• Vom Dorfe Pawikan
• Von den ersten Menschen
• Warum die Menschen unterschiedliche Hautfarbe haben
• Das Märchen von den fünf Fingern
• Wie die Seepferdchen entstanden
• Warum der Fisch Baka-bakahan Schuppen und Hörner hat
• Wie der Hai entstand
• Vom Flußkrebs
• Woraus die Heuschrecken entstanden
• Vom ersten Schmetterling
• Von der Eidechse Butiki
• Bathalas Urteil über die Tiere
• Wo die Eulen herkommen
• Der Buschkuckuck Koel und die Krähe
• Warum der Hahn bei Tagesanbruch kräht
• Warum die Hunde bellen
• Warum die Hunde ihre Zähne fletschen
• Vom ersten Affen
• Wie der erste Bananenbaum aus dem Boden schoß
• Warum die Ananas Augen hat
• Wie die Kokosnuß entstand
• Warum die Mango herzförmig ist
• Seit wann essen die Menschen Langsaten
• Wie der Marangbaum entstand
• Wie der Makupabaum entstand
• Von der duftenden Blume Ylang-Ylang
• Woraus der Dapdapbaum erwuchs
• Vom philippinischen Jasmin
• Warum die Pflanze Tara-tara nicht duftet
• Dame der Nacht
• Wie die Menschen den Reis entdeckten
• Die Affen und die Schmetterlinge
• Die Schildkröte und die Eidechse
• Die Froschprinzessin
• Die Gaben der kleinen Fee
• Von Diwata, der sich in einen Holzklotz verwandelte
• Vom Sohn des Barbiers, der König wurde
• Die Brücke der Feen
• Der wundersame Baum
• Von der Prinzessin Maria und dem wundertätigen Vogel
• Der verwunschene Schenck
• Vom König, der sich in einen Büffel verwandelte
• Die zwei Holzfäller und die Fee
• Baldog und der Riese
• Bestrafter Stolz
• Von der Alten und den kleinen Leuten
• Der Affenprinz
• Vom gutherzigen armen Mann
• Der Affenmensch, aus dem ein Diener wurde
• Das Stinktier
• Vom faulen Pakungo-adipen
• Vom reichen Mann, der den Tod übertölpeln wollte
• Der Mann, der in der überirdischen Welt gewesen war
• Das mit Öl gefüllte Gefäß
• Vom vergrabenen Schatz
• Das gebrochene Wort
• Zwei Gefäße
• Vom dummen Iñigo
• Vom Mann, der sich totstellte
• Wie Iñigo ins Jenseits ging
• Der Dummkopf und die Eidechse
• Angalao und die drei Freunde

Thailand

Von Tieren und Menschen

• Die Wehenden Sterne der Kleinen Küken
• Das Waisenkind und der Fisch
• Goldmelone, Speiseschrank und Prügelkiste
• Die arme Bapha
• Die Unterwerfung der Affen
• Der Königslöwe
• Der Tod des Löwenvaters
• Die Löwen und der Fuchs
• Die Krokodilshöhle
• Die versunkene Stadt
• Der weiße Glückselefant
• Der elefant mit dem Tigerkopf

Von Göttern und Geistern

• Die Entdeckung der Mangofrucht
• Die Sonnenlaterne
• Der weiße Aal
• Der Goldne Schwan
• Die Geistersäule
• Die Bitte des Baumgeistes
• Die Rache
• Der Goldne Prinz
• Der Geisterstern
• Eine Riesenschlange rettet die Stadt
• Die Geisterfrau auf dem Felsen am Meer
• Der Geisterberg

Von Zauberern und Mönchen

• Tiger in der Nacht
• Die Zauberkiesel
• Der Zauberspruch
• Der Buddha reist durchs Land
• Der mächtige Fisch
• Ein Kürbis wird zum Diamanten
• Rüang verbrennt sich selbst
• Der Auftrag der Krähe
• Der kleine Reiskorb
• Tempelschüler müssen fegen
• Das Amulett

Von Königen und Dienern

• Der Knüppel und der Keulenschwinger
• Der Mann mit den Tausend Geschwüren
• Die Königin und der Waldmann
• König Honigstrom
• Die Zauberkräfte von Phra Ruang
• Phra Ruang Zauberwort
• Warum Frauen Ohrringe tragen
• Hua Pum oder das Geheimnis des Königs
• Der Wettstreit der Lügengeschichten
• Der Meisterlügner und der König
• Der Besuch im Totenreich
• Alle Menschen sind gleich
• Der Steuermann Norasing
• Der Sprung in den Brunnen
• Der Vatermord

Von Armen und Waisen

• Der Muschelpfennig
• Die Tamarindenkerne
• Die beiden Waisenkinder
• Die Herrin von weißem Blut
• Das Findelkind
• Die Goldenen Hörner
• Die verzauberte Stadt

In Stadt und Land

• Der Reiche, der tausend Jahre alt werden wollte
• Die Erfindung des Rauschwassers
• Wie es kommt, daß Reis so kleine Körner hat
• Der unsterbliche Räuber
• Ein Boxer rettet die Ehre Thailands
• Die Froschfängerin

Von Liebe und Liebestod

• Das Liebesopfer
• Das Gesicht gilt mehr als der Körper
• Der Chinese Kong und das Krokodil
• Großvater Mong Lai
• Wie Djao Lai die Königstochter gewann
• Die beiden Orchideen

Aus den thai Jataka

• Des Sternkönigs Irrfahrt

Vietnam

• Der Krug mit den Goldstücken
• Der Mann vom Mond
• Der hundertknotige Bambus
• Die Geschichte von Tâm und Cam
• Die beiden Brüder und der steinerne Hund
• Der Star
• Der Abendstern und der Morgenstern
• Das Gebet an den Mond
• Der Arme und der himmlische Kaiser
• Nang Ut
• Die Adler auf dem Karambola-Baum
• Der böse bestrafte Bruder
• Der arme Fischer und die Schlange
• Der Knecht und die Perle des Raben
• Der häßliche Student und die drei Himmelsgeister
• Durch Feldpflügen seine Schuld bezahlen
• Der Student und die Schildkröte
• Der Froschfänger
• Die böse Nebenfrau
• Der Weise und die Fliegen
• Der Student und der Tempelgott
• Die Sprache der Tiere
• Der steinerne Hund
• Die Folgen der bösen Tat
• Die falsche Waage
• Das Reiskorn des Himmels
• Reis und Eierfrüchte
• Der Arme und die Reichen
• Der Bambus im Tempelgarten
• Der tugendhafte Student
• Der strebsame Student
• Im Traum Hundefleisch essen
• Der Gelehrte und der Unwissende
• Der Student und die Schabe
• Der blutende Hund aus Stein
• Rohrdommel und Storch
• Zitronen und Buddha-Hand-Früchte
• Rindfleisch und Maniok
• Begabung und Fleiß
• Der gierige Dorfgelehrte
• Die Studienwahl
• Der Schüler übertrifft den Lehrer
• Die Ratschläge des Lehrers
• Die weise Mutter und der folgsame Sohn
• Reichtum und Bildung
• Der kluge Knabe und die Büffelbullen
• Der Malwettstreit
• Der Mönch und der Dieb
• Der Mönch und der Hund
• Der Fischer, seine Frau und der Mönch
• Van Mai und Thi Mât
• Die schicksalhafte Begegnung
• Die schwierige Brautwahl
• Herr Zaunkönig und Fräulein Amsel
• Die Heirat des armen Jünglings
• Flußaal und Meeraal
• Der ewige Schwiegersohn
• Eierfruchtknospen und Flaschenkürbisblüten
• Keine Blüten, kein Ehemann
• Der Mann und seine zwei Frauen
• Der Vogelfänger und das Mädchen
• Der Freier mit dem gebrochenen Arm
• Die Gattenwahl
• Der Apfelbaum und das Nachbarhaus
• Der Klageschrei der Rohrdommel
• Der Tmepelgeist
• Das Muttersöhnchen
• Leiblicher Sohn und Adoptivsohn
• Eine Schale Lauchsuppe
• Die gierige Mutter
• Der Amselfreund
• Des Himmels und des Staates Lohn
• Der sprechende Feigenbaum
• Der blinde Wahrsager und seine taube Frau
• Die Furcht vor Blutegeln
• Der Eggenschmied
• Der Wanderer und das Zuckerrohr
• Der Stumme spricht
• Der Schmeichler
• Der Mann ohne Geruchssinn
• Der tote Hund
• Der Bauer und der Kartoffeldieb
• Die Maus und die Biene gehen voran
• König Thê-Tô und der Bienenzüchter
• Das Festessen und die gefällte Arekapalme
• Die kostbare Medizin
• Die Bauersfrau und ihr Knecht
• Die Schädlinge in uns
• Der Geomant
• Der bestrafte böse Bruder
• Die bestrafte böse Schwester
• Die gierige Frau
• Die Tante Brotfruchtbaum und die Nichte
• Der Schelm Bip Côc
• Die Falschspieler
• Der Traumdeuter
• Herr Doktor und der Katzenverkäufer
• Der Himmelsdiener wird in ein Schwein verwandelt
• Der Ziegenhirt und der Gänsezüchter
• Die Altar-Suppe
• Der Bohnenliebhaber
• Der Hirsetopf
• Der gestrafte Betrüger
• Der Krabbenkauf
• Der furchtsame Geisterbeschwörer
• Der Kugel-Geist und die Sirupkuchen
• Der Kartenspieler
• Den Reis hochziehen
• Der Soldat und die Süßkartoffel
• Die Süßkartoffel und die Brücke
• Der dumme Ehemann auf tu-li-Suche
• Der Spitzbube und sein Pferd
• Der Kauf der Wildenten
• Sich vor dem Blitz fürchten
• Den Pflug auf der Straße schnitzen
• Die Zechpreller
• Pfauenfleischröllchen, Phönixpastete und Drachenbart
• Die beiden Diebe und das Pferd
• Das Fest für das abgebrannte Haus
• Die faulen Sänger
• Die drei wichtigen Dinge
• Der Wert der Arbeit
• Treue und Dankbarkeit
• Der ungetreue Freund
• Der arme Mann und die Störche
• Der Bauer und seine zänkische Frau
• Keinen Kürbis essen
• Die zehn Elefanten
• Der Hausbüffel und der Wildbüffel
• Die beiden Wasserbüffel
• Der Wasserbüffel und der Hund
• Der fette und der magere Wasserbüffel
• Warum die Wasserbüffel nicht sprechen können
• Der Elefant und der Wasserbüffel
• Die Kröte ist der Onkel des Himmelskaisers
• Der Wolf und der Tiger
• Der Pfau und der Rabe
• Der Specht und die Eule
• Der goldene Krebs
• Der Hase und der Hund
• Die List des Hasen
• Der treue Hund
• Der diebische Hund
• Katze bleibt Katze
• Der Hase, der Hund und die Katze
• Die Katze und die kluge Maus
• Die Mäuse und die Katze
• Die Schwarzdrossel frißt Regenwürmer
• Der Rat der Schildkröte
• Der Drongo und die Elster
• Die Turteltauben und die Krickenten
• Der Wels und die Kröte
• Die Spinne als Bote
• Der geprügelte Hund
• Der Pfau und die Hühner
• Die Eidechsen stehlen die Beine
• Der Wettstreit zwischen dem Esel und dem Pferd
• Das Huhn, das Schwein und der Hund
• Froschfleisch und Eierfruchtsuppe
• Die Flußkrabbe und die Meerkrabbe
• Der Aal und der Labyrinthfisch
• Die Heuschrecken und der Elefant
• Der kluge Regenwurm
• Der Wettkampf zwischen Pferd und Elefant
• Die Schabe und die Spinne
• Der Sperber und der Rabe
• Die Kröte und der Elefant
• Herr Amsel und Fräulein Golddrossel
• Die Mücke und die Fledermaus
• Die Wespen
• Der Specht stiehlt Pfirsiche
• Die weiße Ameise als Zeuge
• Der Ursprung der Tümmler
• Der Ursprung des Tümmlers
• Die Schlange und der Tiger
• Die Bettwanze

• Urvater Lac Long Quan
• Der See des zurückgegebenen Schwertes
• Der Nephritkaiser und seine vier Töchter
• Die Ratgeber des Nephritkaisers
• Das Schachspiel der himmlischen Ratgeber
• Der Gott der Winde und der Gott des Blitzes
• Der Held Giong
• Der Gott der Erde und Cuong Bao
• Der Bau des Himmelsturmes und die Verwirrung der Sprachen
• Der Gott des Reises
• Der Gott des Regens und der Frosch
• Wie der Tiger zu seinen Streifen kam
• Der Mensch und der Dämon
• Die Perlen der My Chau
• Woher die Melone kommt
• Die Zauberperle
• Das Mädchen aus dem Bild
• Der Schlangenmann
• Das Abendmahl bei dem Einsiedler
• Der Karambolabaum
• Tam und Cam
• Der Zauberfisch
• Die erste Mücke
• Nimmersatt
• Der Lohn des Drachenkönigs
• Der Mann, der Dämon und der Hase
• Die Affen
• Das duftende Haar
• Der Bauer Pfennigfuchser
• Der goldene Friedhof
• Ich an seiner Stelle
• Hasengeschichten
  • Wie der Hase den Tiger überlistete
  • Das dumme Krokodil
  • Der Hase und der Bauer
  • Wie die Schildkröte in die Pagode kam
• Vom klugen Hirten
• Die Neujahrskuchen
• Der Herr der Berge und der Herr des Wassers
• Der Schelm Cuoi
• Das seltsame Ungeheuer
• Wie Cuoi König wurde
• Der Student und der Bauer
• Das Betelblatt und die Arekanuß
• Ein Name für die Katze
• Immer hübsch von Anfang an
• Der Lügenwettbewerb
• Der beste Arzt
• Die kluge Frau

Australien und Ozeanien

Australien

Bathurst- und Melville Island

• Wie das Land der Tiwi geschaffen wurde
• Die ersten Bewohner der Erde
• Das este Feuer
• Die Entstehung des Meeres
• Das este Krokodil
• Die erste Eifersucht
• Verbotene Liebe
• Der erste Tod
• Tukumbini, der die Gesetze schuf
• Die Männer der Milchstraße
• Der Königsfisch
• Die Sonnenfrau
• Der Mondmann
• Die Bringer des Regens
• Das Weltall
• Die Seelenkinder Pitipitui
• Die Meteormänner
• Das Volk der Kobolde

Arnhem Land und nördliches Nordterritorium

• Die Yunggamurra Wassernixen
• Manbuk und die sieben Schwestern
• Marlu und Yaba, die Geckobrüder
• Der hölzerne Mann Wulgaru
• Das Mädchen, das in eine Mimifrau verwandelt wurde
• Der Doppelmann Barun-barun
• Das Krokodil und der Regenpfeifer
• Die Felszeichnung, durch die Känguruh und Dingo entstanden
• Der Storch und die Krähe
• Der Mann, der zwei streitsüchtige Frauen besaß
• Eingana, die Urschlange
• Die Sage vom mächtigen Medizinmann und dem Honigbaum
• Der Mondmann und die Wasserschlange
• Der fliegende Geist Garkain
• Alinda, der Mond
• Die Fischgrätenleiter
• Baracumas Fischnetz
• Das Wallaby, die Kakerlake und das Meer
• Der Habicht und der Schmetterling
• Tjambuwal, der Donnermann
• Mond und Dugong
• Die Wawilak-Schwestern
• Dugong und Ameisenigel
• Möwe, der Windmacher und Fasan, der Regenmacher
• Der Gecko Ipilja und die Regenzeit
• Bara, der Nordwestwind
• Mamariga, der Südostwind

Queensland

• Warum die Fliegenden Hunde in den Bäumen hängen
• Der gute und der schlechte Sohn
• Warum der Mond nur sein Gesicht zeigt
• Wie sich Pelikan und Emu entzweiten
• Der alte Jäger und das Krokodil
• Warum die Echsen immer umhereilen
• Taipan, die Regenbogenschlange
• Wie der Mond in den Himmel gesetzt wurde
• Wie der Storch tanzen lernte
• Die Strafe der Schildkröte
• Die pflichtvergessene Mutter
• Das Opossum und der Beutelmarder
• Der Regenbogen und die Brotfruchtblüte

Neusüdwales

• Der Baum, der eine Frau zurücktrug
• Die Borah des Byamee
• Bohrah, das Känguruh und Dinewan, der Emu
• Weedah, der Täuscher
• Das Nest der Menschenfresser
• Die Augen im Kreuz des Südens
• Warum Fische im Wasser leben
• Wie der Rabe den Westwind fing
• Die Künder der Flut
• Die Entstehung der Schnabeltiere
• Das Sprachgewirr
• Das Ungeheuer und der Fischersmann
• Die Blume der Sehnsucht
• Die Ankunft der ersten Menschen
• Warum die Eule große Augen hat
• Die Raupen und die Schmetterlinge

Victoria

• Der Adler und die Eule
• Die mutwillige Bullum-Boukan
• Wie Koala das Wasser stahl
• Känguruh und Wombat
• Warum die Menschen sterben
• Die Rache des Adlers
• Der Emu und der Rabe
• Das Feuer, das der Rabe stahl
• Die Schaffung der ersten Männer
• Die Schaffung der ersten Frauen
• Wie die Menschen über die Erde verteilt wurden
• Die Bam-bram-bult Brüder und die Rache der Eule
• Der Riesenbarsch und der Bunyip
• Der Adler und der Rabe
• Der Kampf der Männer, die sich in Berge verwandelten

Tasmanien

• Die Zwillingssterne – Bringer des Feuers
• Der Rochen und die zwei Frauen

Südaustralien

• Die Erdöfen des Craitbul
• Die ersten Känguruhs
• Ngurunderis Erdenwanderung
• Der rote Mann und sein Bruder
• Kondole, der Wal
• Die Fischer auf den Seen
• Der gestohlene Reibstein
• Die Sonnenfrau und die Echsenmänner
• Murdu – die Einteilung der Stämme
• Mutter Sonne erweckt die Welt zum Leben
• Warum der Mensch geschaffen wurde

Westaustralien

• Die Speere von Willilambi
• Das einsame Echo
• Tjirri-Tjirri, die Bachstelze
• Die Rettung der Adler-Insel
• Die wilden Riesen D’anba
• Gagamaran und Gonbaren, die Bringer der Gesetze und der Beschneidung
• Das Regenbogenei
• Der Trick mit dem Säugling
• Die Verheißung des Wassers
• Die Zwillinge
• Die Vertreibung der Zwerge
• Die stummen Schwestern
• Wie Galalan sein Volk bestrafte
• Wie das Land entstand
• Der Schatten des Wondjina
• Die steinerne Speerspitze
• Die Strafe der Wondjina

Zentralaustralien

• Der Auszug aus Winbaruka
• Die Pungalunga-Riesen
• Die Regenbogenschlange von Mount Olga
• Mythen von Uluru (Ayers Rock)
• Ninja, die Eismänner
• Der Streit der Echsen
• Der Streit der Emuhenne mit der Truthenne
• Wolba, die Winde
• Als das Feuer ausriß
• Regenmann und Regenbogen
• Ilia, die Emus
• Die Entstehung der ersten Lebewesen
• Karora, der Bandikutahne
• Die Termitenfrau von Iloata
• Die Känguruhs von Krantji
• Die Geburt der Brachvögel und der erste Tod
• Ankotarinja, der Urahne von Ankota
• Der Ankotarinja-Gesang

Melanesien

• Warum der Kasuar keine Flügel hat
• Der Tanz der Vögel
• Die Sonne
• Warum wir sterben
• Der Fisch (auch Warum der Hai Menschen frißt)
• Das Häuten (auch Warum die Menschen sich nicht häuten)
• Die Brotfrucht
• Das Huhn und der Kasuar oder der Ursprung des Muschelgeldes (auch Das Huhn und der Kasuar^[17] oder Der Ursprung des Muschelgeldes)
• Die Ratte und der Schmetterling
• Kukuku und Waima
• Die Geburt der Sonne
• Die Entstehung des Feuers
• Das lahme und das schlafende Bein
• Der Feigenbaum
• Der Ursprung der Weißen (auch Die Vorfahren der Weißen)
• Der Fischer und der Geist
• Die Heldenzwillinge
• Vom Manne, der ausging, sich eine Frau zu suchen
• Die Entdeckung der Spiegelung im Wasser
• Die Schlange
• Das Sonnenkind
• Wie die Fidji-Leute den Bootbau erlernten
• Die Geschichte von Longa-Poa (auch Die Geschichte von Longa Poa)^[17]
• Matanduas Abenteuer
• Napoleon ist ein Tonga-Mann

Mikronesien

• Das Ei der weißen Seeschwalbe
• Der arme und der reiche Hahn
• Der Vogel Peaged arsai
• Die Mandelsammlerin
• Klubud singal
• Das Bündel von Ngeraod
• Die Herkunft des Geldes
• Der Chaifi
• Die Geschichte von Jat und Jol
• Das Wettschwimmen zwischen dem Hornhecht und der Krabbe
• Der Kampf der Vögel und Fische (auch Der Kampf der Vögel und der Fische)^[17]
• Die angeführte Menschenfresserin (auch Die gefoppte Menschenfresserin)^[17]
• Taile
• Tolojäla und seine Tochter
• Wie Schau Etietsch sich seine Frau wiederholte
• Wie das Flugschiff nach Ponape kam
• Die Geschichte von der Rohrdrossel
• Die Geschichte von den Tieren, die sich ein Boot bauten
• Erauarauin und das Ungeheuer
• Das Mädchen im Monde (auch Das Mädchen im Mond)^[17]

Polynesien

• Die Seegurke
• Die Strafe für den Diebstahl
• Du sollst deine Schwiegermutter ehren
• Die Ratte und der Fliegende Hund (auch Die Ratte und der fliegende Hund)^[17]
• Der Drachenfisch
• Die Krokodilshöhle
• Die Liebe der Schlange
• Der angeführte Menschenfresser (auch Der gefoppte Menschenfresser)^[17]
• Die Reise in die Unterwelt zur Strudelhöhle Fafá
• Sina
• Der Rattenfänger Pikoi
• Iwa der Meisterdieb von Oahu (auch Iwa, der Meisterdieb von Oahu)^[17]
• Der Häuptling mit den wunderbaren Dienern
• Das Lebenswasser des Ka-ne (auch Das Lebenswasser des Kane)^[17]
• Das Wasser des Kane
• Maui
• Tawhaki
• Das verzauberte Holzbild
• Hine-moa und Tutanekai (auch Hine moa und Tutanekai)^[17]

Einzelnachweise