Mit Fremden sprechen

Mit Fremden sprechen (engl.: Talking to Strangers) ist ein Buch des amerikanischen Autors Paul Auster, das 2019 in den USA und 2020 in Deutschland erschienen ist.

Das Buch enthält Ausgewählte Essays und andere Schriften aus 50 Jahren, so der Untertitel. Die Kunst des Hungers wird hier erneut veröffentlicht. Ebenso ist Die Geschichte meiner Schreibmaschine vollständig enthalten, wobei im Gegensatz zum Erstdruck die Bilder schwarz-weiß sind. Andere Texte sind zuvor nicht oder nicht in Deutsch veröffentlicht gewesen.

In seiner Rezension in der Süddeutschen Zeitung schreibt Andrian Kreye: "Mit den Kritiken und Essays öffnet er in diesem Band für seine Fans seinen Werkzeugkasten."^[1] In der Welt vom 17. November 2020 gab es einen Vorabdruck.^[2]

„Wir leben in einer Demokratie, Herr Bürgermeister. Bitte vergessen Sie das nicht!“ Dies ist der letzte Satz der Rede, die sich gegen die Aufstachelung gegen eine Kunstausstellung im Brooklyn Museum durch den damaligen Bürgermeisters von New York City, Rudolph Rudy Giuliani, richtete, der später als Anwalt von Donald Trump an dessen Politik beteiligt war.

„In Schlagschatten herrscht der Geist von Thoreau (…) die Idee, ein Leben in Einsamkeit zu führen, sich wie ein Mönch auf sich selbst zurückzuziehen – einschließlich der Gefahren, die das mit sich bringt.“ Paul Auster

• Talking to Strangers. Picador, Henry Holt and Company, New York City 2019. ISBN 978-1-250-20630-5 (400 Seiten)
  • Übersetzung: Mit Fremden sprechen. Dt. von Werner Schmitz, Robert Habeck, Andrea Paluch, Alexander Pechmann, Marion Sattler Charnitzky. Rowohlt, Hamburg 2020. ISBN 978-3-498-00165-0 (412 Seiten)

1. ↑ Andrian Kreye: Alle meine Freunde: Neue Essays von Paul Auster. Rezension in der Süddeutschen Zeitung. Abgerufen am 21. Dezember 2020. 
2. ↑ Der Wert der Literatur ist ihre Nutzlosigkeit

Ergänzt um Jahreszahl der Erstveröffentlichung des Originals
Romane	Squeeze Play (1982), veröffentlicht in Von der Hand in den Mund (1997) | Die New-York-Trilogie (beinhaltet Stadt aus Glas (1985), Schlagschatten (1986), Hinter verschlossenen Türen (1987)) | Im Land der letzten Dinge (1987) | Mond über Manhattan (1989) | Die Musik des Zufalls (1990) | Leviathan (1992) | Mr. Vertigo (1994) | Timbuktu (1999) | Das Buch der Illusionen (2002) | Nacht des Orakels (2003) | Die Brooklyn Revue (2005) | Reisen im Skriptorium (2006) | Mann im Dunkel (2008) | Unsichtbar (2009) | Sunset Park (2010) | 4 3 2 1 (2017) | Baumgartner (2023)
Biografisches	Die Erfindung der Einsamkeit (1982) | Die Kunst des Hungers (1982) | Das rote Notizbuch (1995, 2002) | Von der Hand in den Mund (1997) | Die Geschichte meiner Schreibmaschine (2005) | Winter Journal (2012) | Bericht aus dem Inneren (2013) | Ein Leben in Worten, mit Inge Birgitte Siegumfeldt (2017) | Mit Fremden sprechen (2020)
Filme	Smoke (1995) | Blue in the Face (1995) | Lulu on the Bridge (1998) | Das Innenleben des Martin Frost (2007)
Biografie	In Flammen (2021)
Kurzgeschichten, Gedichte, Handbuch, Briefe	Disappereances – Vom Verschwinden (1989) | Auggie Wren’s Weihnachtsgeschichte (1990) | Gotham Handbook, in Sophie Calle: Double Game (2007) | Von Hier nach Da Briefe 2008 - 2011, mit J. M. Coetzee (2013)
Sachbuch	Bloodbath Nation, mit Fotografien von Spencer Ostrander (2023)
Als Herausgeber	The Random House Book of Twentieth Century Frech Poetry (1984) | Ich glaubte, mein Vater sei Gott. Wahre Geschichten aus Amerika (2001) | Samuel Beckett: The Grove Centenary Edition (2006)