Ngulchu Yangchen Drubpai Dorje

Ngulchu Yangchen Drupai Dorje (tib. dngul chu dbyangs can grub pai rdo rje; geb. 1809; gest. 1887) war ein Gelehrter aus der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er ist der Verfasser berühmter Werke zur Grammatik des Tibetischen.

Er war direkter Schüler seines Onkels Ngulchu Dharmabhadra (dngul chu d+harma b+ha dra; 1772–1851)^[1]), der wiederum ein direkter Schüler des Situ Penchen Chökyi Chungne (tib.: si tu paN chen chos kyi 'byung gnas; 1700–1774) war, des 8. Situ Rinpoche der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus. Er und sein Onkel (der Autor der Worte des Situ (si tu’i zhal lung) führten die Linie der grammatikalischen Tradition der Situ Rinpoches fort. Er schrieb verschiedene wichtige grammatikalische Werke

Sein Lekshey Jonwang (legs bshad ljon dbang) bzw. Wünscheerfüllender Baum: Die Essenz von Thönmis Meisterwerk Dreißig Verse (tib. sum cu pa) ist eines der populärsten Werke zur tibetischen Grammatik.

• thon mi'i legs bshad sum chu pa'i snying po ljon pa'i dbang po ཐོན་མིའི་ལེགས་བཤད་སུམ་ཆུ་པའི་སྙིང་པོ་ལྗོན་པའི་དབང་པོ་ ; Abk. ལྗོན་པའི་དབང་པོ / ljon pa'i dbang po / jönpé wangpo
• Kaned Salwai Melong (རིག་གཞུང་ཕྱོགས་བསྒྲིགས ; dka' gndad gsal ba'i me long) Kommentar von Bikshu Kachen Pema, mit dem Titel Riglam Serge Dhemig (dka' gndad gsal ba'i me long) von Yangchen Drubpai Dorje & Bikshu Kachen Pema

Ausgaben (tib.)=

• Die Gesammelten Werke von Ngulchu Yangchen Drubpai Dorje (dNgul chu dbyangs can grub pa'i rdo rje'i gsung 'bum^[2]) sind in 3 Bänden herausgegeben von Sönam Tsheten^[3] in der tibetischen Buchreihe gangs can rig mdzod (Nr. 46–48) erschienen.
• Kachin Dorje Gyeltsen, Knowledge of Thirty Slokas and Intensity of Sounds and An Outline of Hetuvidya, Tibetan People's Publishing House, Lhasa 1999. ISBN 7-223-01226-9.^[4]

Übersetzungen

• Legs bśad ljon dbaṅ. English & Tibetan / The divine tree : a Tibetan mnemonic grammar poem / translated by Noble Ross Reat. Dharamsala : Library of Tibetan Works and Archives, 1982
• The Essence of Thönmi’s Masterpiece 'The Thirty Verses' by Yangchen Drubpe Dorje (1809-1887)

weitere

• ZHDCD 923 (Artikel: ljon pa’i dbang po)

• treasuryoflives.org: Yangchen Drupai Dorje
• Yangchen Drubpé Dorje
• dngul chu dbyangs can grub pa'i rdo rje
• 歐曲·央金珠白多吉 (chinesisch)
• 欧曲·央金珠白多吉 (chinesisch)
• LJON PA'I DBANG PO

1. ↑ vgl. rywiki.tsadra.org: dngul chu thogs med & treasuryoflives.org
2. ↑ tib. དངུལ་ཆུ་དབྱངས་ཅན་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་འབུམ་ ; chin. Enjiu Yangjin Zhubai Duoji quanji《恩久•央金珠白多吉全集》
3. ↑ chin. Suolang Cidan 索朗次旦
4. ↑ vgl. china.org.cn: "Detailed and easy-to-understand annotations to the Tibetan grammar books Thirty Slokas and Intensity of Sounds written by Yangjen Drupel Dorje (1809-1887). Appended with works about Hetuvidya by the author."