Le Hohwald
- View a machine-translated version of the French article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Le Hohwald]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|fr|Le Hohwald}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
![Coat of arms of Le Hohwald](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Blason_ville_fr_Le_Hohwald_%28Bas-Rhin%29.svg/73px-Blason_ville_fr_Le_Hohwald_%28Bas-Rhin%29.svg.png)
![Map](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,a,a,270x200.png?lang=en&domain=en.wikipedia.org&title=Le_Hohwald&revid=1242012050&groups=_f73707c9609f6dd998936520b6bb1068698b6f1e)
Le Hohwald (French pronunciation: [lə ovald]; German: Hohwald) is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.[3]
Geography
Climate
Le Hohwald is a hill village, with altitude above sea level in the commune ranging from 450 meters to nearly 1100 meters, positioned some fifty kilometres to the west-south-west of Strasbourg and some ten kilometres to the south-west of Mont Sainte-Odile. Its position in the lee of mountains protects it from north winds and from many of the frequent fogs and mists that are a feature of the climate elsewhere in Alsace, and supports claims of an unexpectedly benign climate all the year round.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Le_Hohwald.jpg/220px-Le_Hohwald.jpg)
Economy
The tourist business is important to the local economy with more than 120 km of marked paths for walkers in the surrounding forests, other sport and recreational activities advertised including fishing and skiing, and numerous hotels, pensions and restaurants in and around the village.
Visitor attractions
The arboretum started as an experimental plantation of Douglas Fir established in 1885. Today the range of trees is more remarkable, including a rare sequoia discovered in 1960 and a snake-tailed spruce.
Visitors to the village will also encounter an unusual range of art works, including 17 sculptures representing animals and philosophical concepts.
At the upper exit to the village a fountain dedicated to the fate of Haïdi Hautval, supported by an inscription in no fewer than eleven languages, recalls a locally famous figure from history.
History
Le Hohwald, which is still a young commune, owes its birth to a decree of the court of Colmar of 16 April 1867. It groups together various hamlets which were administratively part of five communes: Breitenbach, Erlenbach, Barr, Andlau and Ottrott and were grouped together in a single entity comprising about 500 inhabitants at its birth. Towards the end of the Middle Ages, the territory was shared by three co-owners: the bishop of Strasbourg with the lords of the Val de Villé in co-ownership, the lordship of Barr and the abbey of Andlau.
The first inhabitants of Hohwald seem to have settled after the Thirty Years' War. The town of Strasbourg, which owned the land, encouraged immigrants from Switzerland (mostly Anabaptists) to settle in the area. They usually settled in the stubble fields to raise livestock and clear the land. They gradually built farms and sawmills to exploit the wood, which later became hamlets. However, the area did not really develop until the middle of the 17th century.
From the 19th century onwards, Le Howald emerged from its isolation thanks to the construction of roads and a railway. A health resort was established and many prominent people from all over Europe came to the town at the beginning of the 20th century.
Throughout the 19th century, the Hohwald was known as a world-renowned tourist resort. A few rich people from Strasbourg set up their second homes here and some farms were converted into guesthouses or hotels.
Important personalities from the political or artistic world, such as Sarah Bernhardt (1844-1923), the actor Benoît Constant Coquelin, known as Coquelin aîné (1841-1909), Marshal Joffre (1852-1931), Chancellor Konrad Adenauer (1876-1967) and Queen Juliana of the Netherlands (1909-2004) made the Hohwald their holiday resort during the summer. Émile Mathis (1880-1956), the manufacturer of Mathis cars in the inter-war period (factories in La Meinau, a south-western district of Strasbourg), built the Mathis villa, typical of the Art Deco style of the thirties - due to the architect Armand-Albert Rateau - in which he came to recharge his batteries and where he welcomed the political and industrial personalities of the time.
The Hohwald is covered by a vast expanse of forest, about 9/10ths of which belongs to the town of Strasbourg.
See also
References
- ^ "Répertoire national des élus: les maires" (in French). data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 September 2022.
- ^ "Populations légales 2021" (in French). The National Institute of Statistics and Economic Studies. 28 December 2023.
- ^ INSEE commune file
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)
- v
- t
- e
- Achenheim
- Adamswiller
- Albé
- Alteckendorf
- Altenheim
- Altorf
- Altwiller
- Andlau
- Artolsheim
- Aschbach
- Asswiller
- Avolsheim
- Baerendorf
- Balbronn
- Baldenheim
- Barembach
- Barr
- Bassemberg
- Batzendorf
- Beinheim
- Bellefosse
- Belmont
- Benfeld
- Berg
- Bergbieten
- Bernardswiller
- Bernardvillé
- Bernolsheim
- Berstett
- Berstheim
- Betschdorf
- Bettwiller
- Biblisheim
- Bietlenheim
- Bilwisheim
- Bindernheim
- Bischheim
- Bischholtz
- Bischoffsheim
- Bischwiller
- Bissert
- Bitschhoffen
- Blaesheim
- Blancherupt
- Blienschwiller
- Bœrsch
- Bœsenbiesen
- Bolsenheim
- Boofzheim
- Bootzheim
- Bosselshausen
- Bossendorf
- Bourg-Bruche
- Bourgheim
- Bouxwiller
- Breitenau
- Breitenbach
- Breuschwickersheim
- La Broque
- Brumath
- Buhl
- Burbach
- Bust
- Buswiller
- Butten
- Châtenois
- Cleebourg
- Climbach
- Colroy-la-Roche
- Cosswiller
- Crastatt
- Crœttwiller
- Dachstein
- Dahlenheim
- Dalhunden
- Dambach
- Dambach-la-Ville
- Dangolsheim
- Daubensand
- Dauendorf
- Dehlingen
- Dettwiller
- Diebolsheim
- Diedendorf
- Dieffenbach-au-Val
- Dieffenbach-lès-Wœrth
- Dieffenthal
- Diemeringen
- Dimbsthal
- Dingsheim
- Dinsheim-sur-Bruche
- Domfessel
- Donnenheim
- Dorlisheim
- Dossenheim-Kochersberg
- Dossenheim-sur-Zinsel
- Drachenbronn-Birlenbach
- Drulingen
- Drusenheim
- Duntzenheim
- Duppigheim
- Durningen
- Durrenbach
- Durstel
- Duttlenheim
- Eberbach-Seltz
- Ebersheim
- Ebersmunster
- Eckartswiller
- Eckbolsheim
- Eckwersheim
- Eichhoffen
- Elsenheim
- Engwiller
- Entzheim
- Epfig
- Erckartswiller
- Ergersheim
- Ernolsheim-Bruche
- Ernolsheim-lès-Saverne
- Erstein
- Eschau
- Eschbach
- Eschbourg
- Eschwiller
- Ettendorf
- Eywiller
- Fegersheim
- Fessenheim-le-Bas
- Flexbourg
- Forstfeld
- Forstheim
- Fort-Louis
- Fouchy
- Fouday
- Friedolsheim
- Friesenheim
- Frœschwiller
- Frohmuhl
- Furchhausen
- Furdenheim
- Gambsheim
- Geispolsheim
- Geiswiller-Zœbersdorf
- Gerstheim
- Gertwiller
- Geudertheim
- Gœrlingen
- Gœrsdorf
- Gottenhouse
- Gottesheim
- Gougenheim
- Goxwiller
- Grandfontaine
- Grassendorf
- Grendelbruch
- Gresswiller
- Gries
- Griesheim-près-Molsheim
- Griesheim-sur-Souffel
- Gumbrechtshoffen
- Gundershoffen
- Gungwiller
- Gunstett
- Haegen
- Haguenausubpr
- Handschuheim
- Hangenbieten
- Harskirchen
- Hatten
- Hattmatt
- Hegeney
- Heidolsheim
- Heiligenberg
- Heiligenstein
- Hengwiller
- Herbitzheim
- Herbsheim
- Herrlisheim
- Hessenheim
- Hilsenheim
- Hindisheim
- Hinsbourg
- Hinsingen
- Hipsheim
- Hirschland
- Hochfelden
- Hochstett
- Hœnheim
- Hœrdt
- Hoffen
- Hohengœft
- Hohfrankenheim
- Le Hohwald
- Holtzheim
- Hunspach
- Hurtigheim
- Huttendorf
- Huttenheim
- Ichtratzheim
- Illkirch-Graffenstaden
- Ingenheim
- Ingolsheim
- Ingwiller
- Innenheim
- Issenhausen
- Ittenheim
- Itterswiller
- Jetterswiller
- Kaltenhouse
- Kauffenheim
- Keffenach
- Kertzfeld
- Keskastel
- Kesseldorf
- Kienheim
- Kilstett
- Kindwiller
- Kintzheim
- Kirchheim
- Kirrberg
- Kirrwiller
- Kleingœft
- Knœrsheim
- Kogenheim
- Kolbsheim
- Krautergersheim
- Krautwiller
- Kriegsheim
- Kurtzenhouse
- Kuttolsheim
- Kutzenhausen
- Lalaye
- Lampertheim
- Lampertsloch
- Landersheim
- Langensoultzbach
- Laubach
- Lauterbourg
- Lembach
- Leutenheim
- Lichtenberg
- Limersheim
- Lingolsheim
- Lipsheim
- Littenheim
- Lixhausen
- Lobsann
- Lochwiller
- Lohr
- Lorentzen
- Lupstein
- Lutzelhouse
- Mackenheim
- Mackwiller
- Maennolsheim
- Maisonsgoutte
- Marckolsheim
- Marlenheim
- Marmoutier
- Matzenheim
- Meistratzheim
- Melsheim
- Memmelshoffen
- Menchhoffen
- Merkwiller-Pechelbronn
- Mertzwiller
- Mietesheim
- Minversheim
- Mittelbergheim
- Mittelhausbergen
- Mittelschaeffolsheim
- Mollkirch
- Molsheimsubpr
- Mommenheim
- Monswiller
- Morsbronn-les-Bains
- Morschwiller
- Mothern
- Muhlbach-sur-Bruche
- Mulhausen
- Munchhausen
- Mundolsheim
- Mussig
- Muttersholtz
- Mutzenhouse
- Mutzig
- Natzwiller
- Neewiller-près-Lauterbourg
- Neubois
- Neugartheim-Ittlenheim
- Neuhaeusel
- Neuve-Église
- Neuviller-la-Roche
- Neuwiller-lès-Saverne
- Niederbronn-les-Bains
- Niederhaslach
- Niederhausbergen
- Niederlauterbach
- Niedermodern
- Niedernai
- Niederrœdern
- Niederschaeffolsheim
- Niedersoultzbach
- Niedersteinbach
- Nordheim
- Nordhouse
- Nothalten
- Obenheim
- Oberbronn
- Oberdorf-Spachbach
- Oberhaslach
- Oberhausbergen
- Oberhoffen-lès-Wissembourg
- Oberhoffen-sur-Moder
- Oberlauterbach
- Obermodern-Zutzendorf
- Obernai
- Oberrœdern
- Oberschaeffolsheim
- Obersoultzbach
- Obersteinbach
- Odratzheim
- Oermingen
- Offendorf
- Offwiller
- Ohlungen
- Ohnenheim
- Olwisheim
- Orschwiller
- Osthoffen
- Osthouse
- Ostwald
- Ottersthal
- Otterswiller
- Ottrott
- Ottwiller
- Petersbach
- La Petite-Pierre
- Pfalzweyer
- Pfulgriesheim
- Plaine
- Plobsheim
- Preuschdorf
- Printzheim
- Puberg
- Quatzenheim
- Rangen
- Ranrupt
- Ratzwiller
- Rauwiller
- Reichsfeld
- Reichshoffen
- Reichstett
- Reinhardsmunster
- Reipertswiller
- Retschwiller
- Reutenbourg
- Rexingen
- Rhinau
- Richtolsheim
- Riedseltz
- Rimsdorf
- Ringendorf
- Rittershoffen
- Rœschwoog
- Rohr
- Rohrwiller
- Romanswiller
- Roppenheim
- Rosenwiller
- Rosheim
- Rossfeld
- Rosteig
- Rothau
- Rothbach
- Rott
- Rottelsheim
- Rountzenheim-Auenheim
- Russ
- Saales
- Saasenheim
- Saessolsheim
- Saint-Blaise-la-Roche
- Saint-Jean-Saverne
- Saint-Martin
- Saint-Maurice
- Saint-Nabor
- Saint-Pierre
- Saint-Pierre-Bois
- Salmbach
- Sand
- Sarre-Union
- Sarrewerden
- Saulxures
- Savernesubpr
- Schaeffersheim
- Schaffhouse-près-Seltz
- Schalkendorf
- Scharrachbergheim-Irmstett
- Scheibenhard
- Scherlenheim
- Scherwiller
- Schillersdorf
- Schiltigheim
- Schirmeck
- Schirrhein
- Schirrhoffen
- Schleithal
- Schnersheim
- Schœnau
- Schœnbourg
- Schœnenbourg
- Schopperten
- Schweighouse-sur-Moder
- Schwenheim
- Schwindratzheim
- Schwobsheim
- Seebach
- Sélestatsubpr
- Seltz
- Sermersheim
- Sessenheim
- Siegen
- Siewiller
- Siltzheim
- Solbach
- Sommerau
- Souffelweyersheim
- Soufflenheim
- Soultz-les-Bains
- Soultz-sous-Forêts
- Sparsbach
- Stattmatten
- Steige
- Steinbourg
- Steinseltz
- Still
- Stotzheim
- Strasbourgpref
- Struth
- Stundwiller
- Stutzheim-Offenheim
- Sundhouse
- Surbourg
- Thal-Drulingen
- Thal-Marmoutier
- Thanvillé
- Tieffenbach
- Traenheim
- Triembach-au-Val
- Trimbach
- Truchtersheim
- Uhlwiller
- Uhrwiller
- Urbeis
- Urmatt
- Uttenheim
- Uttenhoffen
- Uttwiller
- Val-de-Moder
- Valff
- La Vancelle
- Vendenheim
- Villé
- Vœllerdingen
- Volksberg
- Wahlenheim
- Walbourg
- Waldersbach
- Waldhambach
- Waldolwisheim
- Waltenheim-sur-Zorn
- Wangen
- Wangenbourg-Engenthal
- La Wantzenau
- Wasselonne
- Weinbourg
- Weislingen
- Weitbruch
- Weiterswiller
- Westhoffen
- Westhouse
- Westhouse-Marmoutier
- Weyer
- Weyersheim
- Wickersheim-Wilshausen
- Wildersbach
- Willgottheim
- Wilwisheim
- Wimmenau
- Windstein
- Wingen
- Wingen-sur-Moder
- Wingersheim-les-Quatre-Bans
- Wintershouse
- Wintzenbach
- Wintzenheim-Kochersberg
- Wisches
- Wissembourg
- Witternheim
- Wittersheim
- Wittisheim
- Wiwersheim
- Wœrth
- Wolfisheim
- Wolfskirchen
- Wolschheim
- Wolxheim
- Zehnacker
- Zeinheim
- Zellwiller
- Zinswiller
- Zittersheim
- pref: prefecture
- subpr: subprefecture