Norderney loading ...