Ntilim Ntilim
Ntilim Ntilim (Dilim Dilim) (Ντίλι Ντίλι)[1] is a Turkish and Cappadocian Greeks folkloric tune (Kaşık Havası).Ntilim Ntilim is a form of the Turkish folk dance Kaşık Havası.The meter is 4/4.Danced by the Greeks of Anatolia- Karamanlides, Cappadocian Greeks, Pontians and others.
Domna Samiou Lyrics
Greek | English translation |
---|---|
Ντίλι ντίλι ντίλι, ντίλι το καντήλι Πήγε και ο ποντικός, και πήρε το φυτίλι Πάει και η γάτα που έφαγε τον ποντικό Πάει και ο σκύλος που έφαγε τη γάτα Πάει και το ξύλο που σκότωσε το σκύλο Πάει και ο φούρνος που έκαψε το ξύλο Πάει και το ποτάμι που έσβησε το φούρνο Πάει και το βόδι που ήπιε το ποτάμι Πάει κι ο χασάπης που έσφαξε το βόδι | Dili, dili, dili, dili the lamp shone The rat went and nicked the wick The cat went and ate the rat The dog went and gobbled the cat The stick went and killed the dog The oven went and burnt the stick The river went and doused the oven The ox went and supped the river The butcher went and slaughtered the ox |
Original form
The original form of the türkü was popular in Cappadocia .
See also
- Kaşık Havası
- Ballos
- Syrtos
- Lamba Da Şişesiz Yanmaz Mı
References
- ^ "Domnasamiou:Ντίλι ντίλι". Retrieved 18 March 2017.
External videos | |
---|---|
Ντίλιμ Ντίλιμ | |
Δόμνα Σαμίου - Ντίλι ντίλι - Domna Samiou |
- v
- t
- e
- Pınar başı burma burma
- Ti mou stelneis grammata
- Sut ictim dilim yandi
- Koyuna Bak Koyuna
- Yekte Anam Yekte
- Konyali
- Sille (dance)
- Ainde oples
- Hamsheni mani
- Elmaların yongası
- Burçak Tarlası
- Turkmen kizi
- Bir tas attim kamisa
- Sivastan Aldım Bakır
- Karabiberim
- Apopse ta mesanychta
- Karanfil Ocak Ocak
- Kalenin bayır düzü
- Choros Koutalion (song)
- Attaris
- Ayva çiçek açmış
- Giaroumpi
- Chilia kalos orisate
- Yalelli
- Eicha na perivolaki
- Bir Kilo Kestaneyi Aldım Elliye
- Oklavıyam Pazıyam
- Derik Saçın Örmezler
- Bir dilim iki dilim uc dilim elma
- Horozumu Kaçırdılar
- Çarşıya Vardım
- Şu Gelen Atlımıdır
- Yandım Tokat Yandım
- Damdan Attım Kendimi
- Konyalım Yaman Çalar Şak Şak Kaşığı
- Sivas bar
- Konyalıya Güzel Derler
- Akşam Aşıp Gidiyor
- Deniz Altı Horasan
- Anası Kızından
- Alan cayirlanda
- Köprüler Yaptırdım Gelip Geçmeye
- Dam Başında Oturur
- Hop De Bakim
- Şişeler
- Elmalıya Yangınım
- Lamba Da Şişesiz Yanmaz Mı
- Ntilim Ntilim
- Ağrı Dağından Uçtum
- Karpuz Kestim Yiyen Yok
- Oğlan Oğlan Kalk Gidelim
- Agistri (song)
- Mana m' irthen i anoixi
- Evlerinin Önü Nane De Maydanoz
- Kalenin Dibinde Bir Taş Olaydım
- Kalenin burcuna taş ben olaydım
- Limon ektim taşa
- Lambaya püf de
- Kürdün kızı