Oksana Vasyakina
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Васякина, Оксана Юрьевна]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|ru|Васякина, Оксана Юрьевна}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Oksana Vasyakina (Russian: Оксана Юрьевна Васякина; born 18 December 1989) is a Russian poet, artist, curator, and feminist activist.[1][2]
Biography
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg/220px-%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg)
Oksana Vasyakina was born on December 18, 1989, in the city of Ust-Ilimsk, Irkutsk in a working-class family. She wrote her first poetic text at the age of 14.[3] In 2016 she graduated from the poetry department of the Maxim Gorky Literature Institute. She studied in the workshop of Yevgeny Yuryevich Sidorov [Wikidata].
Vasyakina has participated in poetry festivals and slams in Novosibirsk, Perm, Vladimir and Moscow.[4] Her work has been published in a variety of magazines, including Vozduch, Colta.ru, and Snob.[5][6] In 2019 she was awarded with the prestigious Lyceum Pushkin Prize for her poetic cycle "When We Lived in Siberia".[7]
Vasyakina's first poetry collection, Женская проза (English: Women's Prose or Chick lit) was published in 2016, followed by the self-published Ветер ярости (English: Wind of Rage) in 2017. Wind of Rage is a lengthy poem focusing on the experiences of a sexual abuse survivor and was originally distributed for free.[8] In 2019, Wind of Rage along with several other poems and interviews was re-published by AST in a collection of the same name. An English translation by Jonathan Brooks Platt, entitled "Wind of Fury -- Songs of Fury", was published in Sinister Wisdom in 2018.[9]
Vasyakina's first novel Wound, a memoir about her recently deceased mother, was published in 2021. The novel was shortlisted for Big Book Award.[10] Wound was followed by two sequels, Steppe (2022) and Rose (2023). Steppe chronicles Oksana's relationship with her father, a truck driver who died of AIDS, while Rose is centered around the short life of her aunt Sventlana and deals with Oksana's coming to terms with her own mortality and mental illness.[11] An English-language edition of Wound, translated by Elina Alter, is to be published by Catapult in 2023.[12]
References
- ^ "How Russia's Feminist Poets Are Changing What it Means to Protest". Time.
- ^ "Oksana Vasyakina". The Poetry Project.
- ^ "Московские поэты о времени, речи и насилии: Оксана Васякина | Литературный институт имени А.М. Горького". www.litinstitut.ru. Retrieved 2019-06-30.
- ^ "Оксана Васякина | Новая карта русской литературы". www.litkarta.ru. Retrieved 2019-06-30.
- ^ "Эти люди не знали моего отца" (in Russian). snob.ru. Retrieved 2019-07-01.
- ^ "Два текста о насилии | Colta.ru". www.colta.ru. Retrieved 2019-07-01.
- ^ "На Красной площади наградили победителей премии "Лицей"" (in Russian). Российская газета. Archived from the original on 2020-02-11. Retrieved 2019-06-30.
- ^ Памятник страданию другой женщины
- ^ Wind of Fury -- Songs of Fury. Oksana Vasyakina, translated by Jonathan Brooks Platt
- ^ "Национальная литературная премия «Большая книга»: Новости премии / «Бог послал читателя». Объявили финалистов «Большой книги»". www.bigbook.ru. Archived from the original on 2021-06-18. Retrieved 2021-06-22.
- ^ «Мое тело и есть тьма»: отрывок из новой книги Оксаны Васякиной «Роза»
- ^ Wound: A Novel by Oksana Vasyakina & Elina Alter
- v
- t
- e