Transliterating cuneiform languages