Al-Tin
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Ficus_carica8.jpg/250px-Ficus_carica8.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Olivesfromjordan.jpg/250px-Olivesfromjordan.jpg)
Al-Tin (arab. التين, suom. Viikunan suura) on Koraanin 95. suura. Se sisältää 8 säettä.
Teksti
Suura kuuluu Ahsen-Bören suomennoksen mukaan seuraavasti:[1][2]
- Kautta viikunapuun ja oliivin,
- kautta Siinain vuoren
- ja tämän pyhitetyn kaupungin.
- Totisesti Me loimme ihmisen parhaaseen muotoonsa,
- mutta Me kyllä alennammekin hänet alhaista alemmaksi,
- lukuun ottamatta niitä, jotka uskovat ja hyvää tekevät; niitä odottaa ehtymätön palkka.
- Mikä siis saa sinut pitämään tulevaa tuomiota valheena?
- Eikö Jumala ole tuomareista parhain?
Sisältö
Suura alkaa valaformulalla, missä mainitaan "Siinain vuori" ja "tämä pyhitetty kaupunki" (toisessa käännöksessä "tämä suojattu seutu"). Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan ilmaisut rinnastavat toisiinsa Mooseksen ja Muhammedin, mutta suura itse ei kerro, mihin pyhitetyllä kaupungilla viitataan.[3] Lyhyt mieteruno muistuttaa Viimeisestä tuomiosta ja ihmisten jakamisesta Helvettiin ja Paratiisiin. Valaformulassa mainitut viikunapuu ja oliivi eivät kasva Arabian niemimaalla, mutta kylläkin Palestiinassa ja Syyriassa.
Lähteet
- Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5.
- Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.
Viitteet
Edeltävä suura: al-Šarh | Koraanin suurat | Seuraava suura: al-Alaq |
Al-Tin | ||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 |