Tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta
Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan. |
Tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta (suom. "Ei äidinmaata ilman sinua") on Kim Jong-ilille tehty laulu Korean demokraattisesta kansantasavallasta. Laulu kuvaa sitä, miten Korean kansa ei voisi elää ilman Kim Jong-iliä, ja miten valtio romahtaisi jos Kimiä ei olisi. Laulu on Songun-politiikan ("asevoimat ensin") tunnus, yksi Korean Kansanarmeijan Kuoron lauletuimmista lauluista sekä suosittu populaarilaulu. Sen kaksi tunnetuinta levytystä ovat Kansanarmeijan kuoron ja populaariyhtye Pochonbon elektronisen orkesterin versiot.
Laulu tunnetaan englannin kielellä nimellä "No Motherland Without You".
Sanoitus
Chosŏn'gŭl | Korean uudistettu latinisaatio | McCune-Reischauer transliterointi | Suomenkielinen käännös |
---|---|---|---|
| sanaun pokpungdo chyeomoranaego miraedo huimangdo da matajuneun sesang-i yeolbaekbeon byeonhandahaedo a…… uriui Gim Jeong-il jang-gun |
|
|
Kansanarmeijan kuoron versiossa käytetään muotoa "Kim Chŏng-il changgun" (kenraali Kim Jong-il) muodon "Kim Chŏng-il tongji" (toveri Kim Jong-il) sijasta.