Torresinsalmen kreoli
| Torresinsalmen kreoli | |
|---|---|
| Oma nimi | Yumplatok |
| Muu nimi | Broken, Torres Strait Pidgin |
| Tiedot | |
| Alue |  Australia– Torresinsalmen saaret |
| Puhujia | 6171 (2016) |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | kreolikielet |
| Kieliryhmä | englannin kreolit |
| ISO 639-3 | tcs |
| Ohje | |
| Infobox OK | |
Torresinsalmen kreoli (omakielinen nimi: Yumplatok, vanha nimi myös Broken[1]) on Torresinsalmen saarilla puhuttava englantiin perustuva kreolikieli.[2] Vuonna 2016 Australian väestönlaskennan mukaan kielellä oli 6171 puhujaa.[3] Torresinsalmen kreolin katsotaan olevan uhanalainen ja sen lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. tok-pisin, bislama ja pijin.[4]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Uusi testamentti on käännetty torresinsalmen kreoliksi vuonna 2014.[6]
Fonologia
Konsonantit
| Bilabiaali | Dentaali | Palataali | Velaari | |
|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ŋ | |
| Klusiili | p | b | t | d | k | g | |
| Frikatiivi | s | z | |||
| Lateraali | l | |||
| Tremulantti | r | |||
| Approksimantti | w | j |
Lähde:[1]
Vokaalit
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | o | |
| Avoin | a |
Lähde:[1]
Lähteet
- ↑ a b c Shnukal, Ann: Broken: an introduction to the Creole language of Torres Strait (pdf) 1988. Australian National University. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Torres Strait Creole Ethnologue. Viitattu 20.6.2022. (englanniksi)
- ↑ P2: Torres Strait Creole collection.aiatsis.gov.au. 26.7.2019. Viitattu 20.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.6 - Torres Strait-Lockhart River Creole glottolog.org. Viitattu 20.6.2022.
- ↑ ScriptSource - Torres Strait Creole written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 20.6.2022.
- ↑ Torres Strait Islander in Australia 2022. Joshua Project. Viitattu 20.6.2022. (englanniksi)
