Hyppolit, a lakáj

Données clés
Réalisation	István Székely
Scénario	Károly Nóti István Zágon
Acteurs principaux	Gyula Csortos Gyula Kabos
Sociétés de production	Kovács Emil és Társa Sonor Film
Pays de production	Hongrie
Genre	Comédie
Durée	77 minutes
Sortie	1931

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Hyppolit, a lakáj (signifiant littéralement « Hyppolite, le valet ») est un film de comédie hongrois en noir et blanc réalisé par István Székely, sorti en 1931.

C'était le deuxième film hongrois parlant, et il a mis à l'affiche des stars : István Székely revenu d'Allemagne, le compositeur de chansons populaires à succès Mihály Eisemann, István Eiben qui était l'un des plus grands opérateurs de l'époque, le scénariste Károly Nóti, ainsi que trois acteurs très célèbres, Gyula Csortos, Gyula Kabos et Pál Jávor.

Gyula Kabos y jouait son premier film parlant. L'équipe du film a favorisé une action au déroulement précipité, notamment par le montage parallèle.

Il fait partie des douze meilleurs films hongrois déterminés en 2000 à partir des votes des critiques de cinéma^[1], ainsi que des dix meilleurs films hongrois selon le vote en ligne de la chaîne de télévision Filmmúzeum^[2]. En 2008, il a fait l'objet d'une restauration numérique par les Archives nationales hongroises du cinéma (Magyar Nemzeti Filmarchívum)^[3]^,^[4].

Synopsis

Mátyás Schneider, propriétaire d'une société de transports, connaît soudain le succès, mais sa nouvelle richesse est perturbée par le fait que sa femme engage le valet d'un comte, parce qu'elle veut mener la vie de la grande bourgeoisie. De son côté, l'ingénieur Benedek travaille incognito aux expéditions pour être à proximité de la fille de Schneider, Terka, que sa maman aux prétentions aristocratiques destine pourtant à Makács, un homme issu d'une bonne famille. L'arrivée dans la maison de ces nouveaux riches du majordome, qui servait chez des familles de la noblesse, donne naissance à de nombreuses situations comiques.

Une citation célèbre : A hagymához is hagymát eszek. A halat pedig késsel fogom enni. Két késsel. (« Même pour accompagner les oignons, je mange des oignons. Et le poisson, je vais le manger au couteau. Avec deux couteaux ! ») — Le mari, s'adressant au valet^[5].

Fiche technique

Titre original : Hyppolit, a lakáj
Titre anglais : Hyppolit, the Butler
Réalisation : István Székely
Scénario : Károly Nóti, d'après la pièce de théâtre Hyppolit, a lakáj d'István Zágon
Costumes : Mátyás Eisen
Photographie : István Eiben ; Eduard Hoesch
Montage : Gyula Ponkel
Musique : Mihály Eisemann
Société de production : Sonor Film
Société de distribution : Kovács Emil és társa
Budget : 1 million de pengő (recette : 3 millions)
Pays d’origine : Hongrie
Langue originale : hongrois
Format : noir et blanc
Genre : comédie
Durée : 77 minutes
Dates de sortie :
- Hongrie : 27 novembre 1931

Distribution

Gyula Csortos : Hyppolit, le valet
Gyula Kabos : Mátyás Schneider, entrepreneur
Mici Haraszti : M^me Schneider, sa femme
Éva Fenyvessy : Terka, leur fille
Pál Jávor : István Benedek, ingénieur
Gyula Gózon : Makács
Ernő Szenes : Tóbiás
Marcsa Simon : Julcsa
Mici Erdélyi : Mimi

Notes et références

↑ (hu) « Új Budapesti Tizenkettő », Filmvilág, vol. XLIII, n^o 3,‎ mars 2000, p. 2 (ISSN 0428-3872, lire en ligne) [« Les nouveaux Douze de Budapest »]
↑ (hu) « A Szindbád a legjobb magyar film », sur Index.hu, 18 novembre 2010 [« Szindbád (en) est le meilleur film hongrois »]
↑ (en) « Magyar Nemzeti Filmarchívum: The Rescue of "Hyppolit, the Butler" », sur European Film Gateway
↑ (hu) « Befejeződött a Hippolyt, a lakáj digitális restaurálása », sur Magyar Nemzeti Filmarchívum [« La restauration numérique de Hippolyt, a lakáj est terminée »]
↑ (hu) « Hyppolit, a lakáj », sur PORT.hu

Source de traduction

(hu) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en hongrois intitulé « Hyppolit, a lakáj » (voir la liste des auteurs).