Il vaut mieux coucher avec une sirène que de dormir la fenêtre ouverte

Données clés
Titre québécois	Il vaut mieux coucher avec une sirène que de dormir la fenêtre ouverte^[1]
Titre original	Die fleißigen Bienen vom fröhlichen Bock
Réalisation	Hans Billian
Scénario	Hans Billian
Acteurs principaux	Michaela Martin
Sociétés de production	Gopa-Film Romano-Film
Pays de production	Allemagne de l'Ouest
Genre	Érotique
Durée	90 minutes
Sortie	1970

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Il vaut mieux coucher avec une sirène que de dormir la fenêtre ouverte^[2] (titre original : Die fleißigen Bienen vom fröhlichen Bock) est un film allemand réalisé par Hans Billian, sorti en 1970.

Synopsis

Le père de Renate veut vraiment marier sa petite fille. C'est un père extrêmement soucieux des affaires, il a déjà en ligne de mire ce qu'il considère comme un gendre adéquat pour Renate. Cependant, la fille n'a aucune envie de se marier et évite le mariage arrangé en s'enfuyant, ce qui l'emmène d'abord dans un lac du sud de l'Allemagne. Dans une taverne, elle rencontre une serveuse avec qui elle échange son travail. Dans son nouveau poste, Renate veut d'abord observer secrètement le futur mari qui vient ici et voir qui son père a choisi comme époux. Et comme il y a d’autres hommes qui viennent ici, cela vaut peut-être la peine de faire une ou deux comparaisons. Bientôt, les vaudevilles et les confusions sexuelles s'ensuivent jusqu'à ce que les bonnes personnes se trouvent enfin et que les anneaux puissent être passés aux doigts.

Fiche technique

Titre original : Die fleißigen Bienen vom fröhlichen Bock
Titre français : Il vaut mieux coucher avec une sirène que de dormir la fenêtre ouverte
Réalisation : Hans Billian
Scénario : Hans Billian
Musique : Gert Wilden
Costumes : Katarina Witte
Photographie : Dieter Wedekind (de)
Montage : Helga Borsche
Production : Gunter Otto
Société de production : Gopa-Film, Romano-Film
Société de distribution : Gloria Filmverleih
Pays d'origine : Allemagne de l'Ouest
Langue : Allemand
Format : Couleur - 1,66:1 - mono - 35 mm
Genre : Érotique
Durée : 90 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne de l'Ouest : 21 août 1970.
- Pays-Bas : 8 avril 1971.
- France : 1^er mars 1973^[2].

Distribution

Michaela Martin : Renate
Henry van Lyck : Rudi Rasch
Rosemarie Lindt : Christina Raunzinger
Gerd Frickhöffer : Leichtmann
Rudolf Schündler : Lorenzen
Ursula Blauth (de) : Ingrid, professeure de natation
Laurence Bien : Rainer Winkler
Tox Jackobus : Bob
Ingeborg Steinbach : Senta
Elfi Jannick : Rosi
Nina Janouska : Flavia
Tina Nelson : Hannelore
Beppo Louca : Raunzinger
Werner Cartano (de) : Zwenzau
Robert Fackler : Eberhard, policier
Alexander Höller (de) : un prétendant de Hannelore
Peter Uwe Arndt : Theobald, policier
Gerhard Marcel : un prétendant de Rosi
Willy Krause : Hinnerk
Ruth Eiben : la femme de Hinnerk
Heinz Plate (de) : le directeur du café
Christel Gogoll : Sonja

Production

Il vaut mieux coucher avec une sirène que de dormir la fenêtre ouverte est tourné au printemps 1970 à Baden-Baden^[3] et présenté le 13 août 1970 à la FSK qui l'interdit aux mineurs, diffusé une semaine plus tard^[4].

Notes et références

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Die fleißigen Bienen vom fröhlichen Bock » (voir la liste des auteurs).

↑ « Il vaut mieux coucher avec une sirène que de dormir la fenêtre ouverte », sur Ministère de la Culture et des Communications du Québec (consulté le 28 mars 2024)
↑ ^{a et b} « Il vaut mieux coucher avec une sirène que dormir la fenêtre ouverte », sur Encyclociné (consulté le 28 mars 2024)
↑ (de) Hans Billian, Die Filmemacher, Lust, 2019 (ISBN 9788711717271, lire en ligne)
↑ (de) « Die fleißigen Bienen vom fröhlichen Bock », sur filmportal.de (consulté le 28 mars 2024)