2011-es Bundesvision Song Contest
2011-es Bundesvision Song Contest | |||||
Lanxess Arena, Köln, Észak-Rajna-Vesztfália | |||||
Döntő | 2011. szeptember 29. | ||||
Műsorvezető | Stefan Raab Johanna Klum Lena (a Green Roomban) Elton (a közönség soraiban) | ||||
Rendező csatorna | |||||
Győztes dal | Tim Bendzko (Wenn Worte meine Sprache wären) | ||||
Szavazási rendszer | Mindegyik tartomány a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-7, 8, 10, és 12 pontot kapnak. | ||||
Indulók száma | 16 | ||||
Nulla pontos dal | — | ||||
Meghívott előadók | Unheilig | ||||
Sablon • Wikidata • Segítség |
A 2011-es Bundesvision Song Contest volt a hetedik Bundesvision Song Contest, melyet Észak-Rajna-Vesztfália legnagyobb városában, Kölnben rendeztek meg, mivel a 2010-es versenyt az Észak-Rajna-Vesztfáliát képviselő Unheilig Unter deiner Flagge című dala nyerte. A versenyre 2011. szeptember 29-én került sor. A helyszín a kölni Lanxess Arena volt.
A helyszín és a verseny
A verseny pontos helyszíne a Kölnben található Lanxess Arena volt, amely 20 000 fő befogadására alkalmas. Ez az eddigi legnagyobb befogadóképességű helyszín a dalfesztivál történetében. Az aréna Németország 2014-es eurovíziós válogatójának, az Unser Song für Dänemarknak is otthont adott később.
A dalfesztivál házigazdái sorozatban ötödször Stefan Raab, Johanna Klum és Elton voltak. Utóbbi ezúttal a közönség soraiból köszöntötte a nézőket. A műsorvezetőkhöz ebben az évben csatlakozott a 2010-es Eurovíziós Dalfesztivál német győztese, egyben az ország 2011-es versenyzője és 2013-as pontbejelentője, Lena is, aki a Green Room házigazdájának szerepét látta el.
Az adás Stefan Raab és a tartományok zászlóvivőinek bevonulásával kezdődött. A verseny és a szabályok ismertetése után Raab köszöntötte a másik műsorvezetőt, Johanna Klumot, aki szintén bevonult a helyszínre az előző év győztesével, az Unheilig énekesével, Der Graffal. Az énekes bemutatta a győztesnek járó trófeát, adott egy rövid interjút, majd a dalok utáni szünetben meghívott előadóként is fellépett. Ezután kapcsolták a Green Roomot, ahonnan a harmadik műsorvezető, Lena köszöntötte a nézőket. Végül kapcsolták a negyedik műsorvezetőt, Eltont, aki ezúttal a közönség soraiban foglalt helyet.
A dalok előtti képeslapok az adott tartományról és versenyzőikről szóló kisfilmek voltak. A képeslapok előtt és után rövid felvezető szövegek hangzottak el.
Hamburg dala, a Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf (magyarul: A lazacok ívni és meghalni úsznak fel a folyón) az eddigi leghosszabb című dal a verseny történetében.
A résztvevők
A versenyen Németország tizenhat tartománya vett részt.
2008 után másodjára szerepelt a Mecklenburg-Elő-Pomerániát képviselő Jennifer Rostock. Ugyancsak másodszor képviselte Hessent a verseny legelső győztese, a Juli, ezúttal azonban csak az utolsó előtti helyen végeztek. Az Alsó-Szászországot Bosséval együtt képviselő Anna Loos pedig az első előadó, aki sorozatban másodjára állt színpadra: 2010-ben a Silly tagjaként, Szász-Anhalt színeiben indult korábban.
Az Alsó-Szászországot képviselő Bosse (aki ezúttal Anna Loosszal kiegészülve szerepelt) 2013-ban is részt vett a versenyen, és képviselt tartománya második győzelmét szerezte meg.
A dalfesztivál győztese, a Berlint képviselő Tim Bendzko a 2013-as német eurovíziós válogatóműsorban, az Unser Song für Malmőben a szakmai zsűri tagjaként is részt vett. A Bajorország színeiben induló Andreas Bourani pedig a 2014-es válogató, az Unser Song für Dänemark első fordulójának, a Klubkoncert résztvevőinek kiválasztásában segédkezett.
A szavazás
A szavazás a fellépési sorrendnek megfelelően történt, vagyis Mecklenburg-Elő-Pomeránia volt az első, és Észak-Rajna-Vesztfália lett volna az utolsó szavazó, de technikai okok miatt Szászország pontjait jelentették be utoljára.
Minden tartomány az eurovíziós rendszerben szavazott, vagyis 1-8, 10 és 12 pontot osztottak ki a legjobbnak ítélt tíz dalnak. A nemzetközi versennyel ellentétben azonban saját dalra is lehetett szavazni, így a legtöbb tartomány saját magának adta a maximális tizenkét pontot.
Az elsőként szavazó Mecklenburg-Elő-Pomeránia saját magát helyezte az élre. Szász-Anhalt tíz pontjával Alsó-Szászország vette át a vezetést, majd Schleswig-Holstein két pontjával csatlakozott hozzá Mecklenburg-Elő-Pomeránia is, de az Alsó-Szászországnak adott hét pont feloldotta a holtversenyt. Brandenburg tizenkét pontjával Berlin került az első helyre, Baden-Württemberg öt pontjával pedig ismét Alsó-Szászország. A tíz pont után Berlin visszavette a vezetést, majd végig megőrizve előnyét megnyerte a versenyt.
Ez volt a főváros harmadik győzelme. A győztes dal minden tartománytól kapott pontot, a legkevesebb hat pontot Hamburg adta. Emellett a győztes dal két tartománytól – Brandenburg és Berlin – gyűjtötte be a maximális tizenkét pontot.
Két tartományt is a saját maguknak adott tizenkét pont mentett meg a nulla pontos utolsó helytől: Szász-Anhalt és Hessen Brandenburggal kiegészülve, holtversenyben az utolsó előtti helyen végzett.
A győztesnek adott 141 pont az eddigi legalacsonyabb, amivel egy dal nyerni tudott.
Eredmények
# | Tartomány | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Pontszám |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Mecklenburg-Elő-Pomeránia | német | Jennifer Rostock | Ich kann nicht mehr | Többé nem tudok | 8. | 66 |
02 | Szász-Anhalt | német | Flimmerfrühstück | Tu’s nicht ohne Liebe | Ne csináld szerelem nélkül | 13. | 12 |
03 | Schleswig-Holstein | német | Muttersöhnchen | Essen geh’n | Elmenni enni | 16. | 8 |
04 | Brandenburg | német | Doreen | Wie konntest du nur? | Hogy tehetted ezt? | 13. | 12 |
05 | Baden-Württemberg | német | Glasperlenspiel | Echt | Igazi | 4. | 91 |
06 | Saar-vidék | német, francia | Pierre Ferdinand et les Charmeurs | Ganz Paris ist eine Disco | Egész Párizs egy diszkó | 11. | 17 |
07 | Bajorország | német | Andreas Bourani | Eisberg | Jéghegy | 10. | 26 |
08 | Szászország | német | Kraftklub | Ich will nicht nach Berlin | Nem akarok Berlinbe menni | 5. | 89 |
09 | Türingia | német | Alin Coen Band | Ich war hier | Itt voltam | 12. | 13 |
10 | Alsó-Szászország | német | Bosse és Anna Loos | Frankfurt/Oder | Frankfurt | 3. | 102 |
11 | Hessen | német | Juli | Du lügst so schön | Olyan szépen hazudsz | 13. | 12 |
12 | Hamburg | német | Thees Uhlmann | Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf | A lazacok ívni és meghalni úsznak fel a folyón | 8. | 66 |
13 | Rajna-vidék-Pfalz | német | Jupiter Jones | ImmerfürImmer | MindigMindörökre | 6. | 86 |
14 | Bréma | német | Flo Mega | Zurück | Vissza | 2. | 111 |
15 | Berlin | német | Tim Bendzko | Wenn Worte meine Sprache wären | Ha a szavak a nyelvemen lennének | 1. | 141 |
16 | Észak-Rajna-Vesztfália | német | Frida Gold | Unsere Liebe ist aus Gold | Aranyból van a szerelmünk | 7. | 76 |
Ponttáblázat
Szavazók | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Össz | |||||||||||||||||||
Mecklenburg-Elő-Pomeránia | 66 | 12 | 6 | 2 | 4 | 3 | 6 | 3 | 6 | 4 | 3 | 2 | 4 | 3 | 5 | 3 | |||
Szász-Anhalt | 12 | 12 | |||||||||||||||||
Schleswig-Holstein | 8 | 3 | 5 | ||||||||||||||||
Brandenburg | 12 | 10 | 2 | ||||||||||||||||
Baden-Württemberg | 91 | 4 | 4 | 6 | 7 | 12 | 4 | 7 | 5 | 3 | 6 | 6 | 10 | 7 | 3 | 7 | |||
Saar-vidék | 17 | 10 | 7 | ||||||||||||||||
Bajorország | 26 | 1 | 4 | 12 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | |||||||||
Szászország | 89 | 3 | 3 | 4 | 6 | 6 | 2 | 6 | 12 | 10 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 10 | 5 | ||
Türingia | 13 | 1 | 12 | ||||||||||||||||
Alsó-Szászország | 102 | 10 | 10 | 7 | 8 | 5 | 5 | 2 | 8 | 5 | 12 | 3 | 8 | 1 | 6 | 8 | 4 | ||
Hessen | 12 | 12 | |||||||||||||||||
Hamburg | 66 | 2 | 1 | 12 | 1 | 1 | 1 | 5 | 2 | 1 | 7 | 2 | 12 | 2 | 5 | 6 | 6 | ||
Rajna-vidék-Pfalz | 86 | 8 | 7 | 1 | 5 | 2 | 12 | 1 | 10 | 8 | 1 | 4 | 3 | 12 | 10 | 2 | |||
Bréma | 111 | 5 | 2 | 8 | 2 | 8 | 7 | 8 | 3 | 6 | 10 | 8 | 10 | 7 | 12 | 7 | 8 | ||
Berlin | 141 | 7 | 8 | 10 | 12 | 10 | 8 | 10 | 7 | 7 | 8 | 10 | 6 | 8 | 8 | 12 | 10 | ||
Észak-Rajna-Vesztfália | 76 | 6 | 5 | 5 | 3 | 7 | 3 | 4 | 4 | 2 | 5 | 7 | 1 | 6 | 2 | 4 | 12 |
12 pontok
Darab | Jutalmazott tartomány | Szavazó tartomány |
---|---|---|
2 | Berlin | Brandenburg, Berlin |
Hamburg | Hamburg, Schleswig-Holstein | |
Rajna-vidék-Pfalz | Rajna-vidék-Pfalz, Saar-vidék | |
1 | ||
Visszatérő előadók
Előadó | Tartomány | Előző év(ek) |
---|---|---|
Anna Loos (Bosse közreműködésében) | Alsó-Szászország | 2010 (a Silly tagjajént, Szász-Anhalt képviseletében) |
Jennifer Rostock | Mecklenburg-Elő-Pomeránia | 2008 |
Juli | Hessen | 2005 (győztes) |
Térkép
Győztes 2. helyezett 3. helyezett 4. helyezett 5. helyezett 6. helyezett 7. helyezett 8. helyezett | 9. helyezett 10. helyezett 11. helyezett 12. helyezett 13. helyezett 14. helyezett 15. helyezett 16. helyezett |
Részt vevő rádióállomások
Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellentétben ezen a versenyen regionális rádióállomások választják ki a tartományok képviselőit. A 2011-es verseny részt vevő rádióállomásai a következők voltak:
|
|
Galéria
A verseny műsorvezetői:
-
- Johanna Klum
-
- Elton
További információk
- 2011-es Bundesvision Song Contest – 1. rész
- 2011-es Bundesvision Song Contest – 2. rész
- 2011-es Bundesvision Song Contest – 3. rész