Az első csapat

Az első csapat
Szerző	Karel Čapek
Eredeti cím	První parta
Ország	Csehszlovákia
Nyelv	cseh
Műfaj	kisregény
Kiadás
Kiadás dátuma	1937
Magyar kiadó	Új Magyar Könyvkiadó, Európa Könyvkiadó
Magyar kiadás dátuma	1956
Fordító	Szekeres György
Sablon • Wikidata • Segítség

Az első csapat (cseh nyelven: První parta) Karel Čapek 1937-ben megjelent kisregénye. Magyar fordításban először Az első osztag címmel jelent meg Czagány Iván fordításában, majd 1956-tól már Szekeres György fordításában adta ki az Európa Könyvkiadó Az első csapat címmel.

Alább a cselekmény részletei következnek!

Az első csapat főhőse Púlpan Stanislav, azaz Standa, egy tizenéves fiú, aki árván maradt, és ezért tanulmányait félbehagyva kénytelen szénbányában dolgozni csillésként. A kisregény kerettörténetét egy bányakatasztrófa adja, ahol egy robbanás során három bányász az egyik vágatban reked. Standa elsőnek jelentkezik önkéntesként a lent rekedtek kimentésére induló mentőcsapatba. Így tapasztalatlansága ellenére bekerül az első csapatba, csupa régi bányász közé. Együtt teljesíti velük az első váltást, aznap este már együtt megy velük a helyi kocsmába, befogadják maguk közé. A következő napon azonban újabb robbanás történik, amiben Standa is súlyosan megsérül, összeroncsolódik a bal kézfeje. A csapat nélküle folytatja a munkát, és míg ő a kórházban van, harmadszor is sorra leszállnak a bányába, hogy a lent rekedt bányászokat vagy legalább azok holttestét kiszabadítsák. Az áttöréskor azonban rájuk szakad a főte, egyikük azonnal meghal, és a többiek is csak csodával határos módon tudnak megmenekülni. A mentést leállítják, az első csapat feloszlik – Standa pedig mindezeken keresztül férfivá érik.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

1. První parta, 1937

1. Az első osztag. Regény; ford. Czagány Iván; Csehszlovákiai Magyar Kiadó, Bratislava, 1955
2. Az első csapat; ford. Szekeres György; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956
3. Az első csapat In: Elbeszélések, A világirodalom remekei; Európa Könyvkiadó, Budapest, 1967, ford.: Szekeres György

• Karel Čapek: Elbeszélések, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1967
• A regény adatlapja a Moly oldalán

• Az első csapat / První parta eredeti nyelven (csehül)