Nélküled mi sem vagyunk
| Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
Ebben a szócikkben a koreai nyelvű szavak átdolgozott latin betűs és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani. |
A Nélküled mi sem vagyunk,[1] No Motherland Without You vagy koreai címén Tangsini opszumjon csogukto optta (hangul: 당신이 없으면 조국도 없다, handzsa: 當身이 없으면 祖國도 없다, RR: Dangsini eopseumyeon jogukdo eoptta?, ’„Ha Te nem vagy, nincs szülőföldünk”’) Kim Dzsongil észak-koreai vezető számára írt dal, mely a tábornok tetteiről szól. Egy időben az ország legnépszerűbb személyről szóló dalának számított. 1993. június 2-án készült el, szövegét Hvang Dzsinjong (Hwang Jin-yeong) írta, zenéjét Ri Dzsongo (Ri Jongo) szerezte.
Az 1990-es évek közepén, az észak-koreai éhínség idején gyakran játszották hangszórókon, az 1995-ben bevezetett szongunpolitika („a katonaság az első”) himnusza is lett.
Koreai szöveg
Bár a Koreai Munkapárt által hivatalosan használt eredeti szövegben 김정일동지 (Kim Dzsongil elvtárs) szerepel, a Koreai Néphadsereg rendezvényein 김정일장군 (Kim Dzsongil tábornok) szöveggel éneklik.
Koreaiul | Handzsával | Magyaros átírásban | Magyar fordításban |
---|---|---|---|
|
|
|
|
Jegyzetek
- ↑ Nélküled mi sem vagyunk - Élet az észak-koreai diktatúra elit egyetemén. Libri.hu
Külső hivatkozások
- A YouTube-on
- Korea-portál
- Kelet-Ázsia-portál