Vigyél a holdra

Vigyél a holdra (Fly Me to the Moon)
2024-es amerikai film
Rendező	Greg Berlanti
Producer	Keenan Flynn Sarah Schechter Scarlett Johansson Jonathan Lia
Műfaj	romantikus vígjáték filmdráma
Forgatókönyvíró	Rose Gilroy Bill Kirstein Keenan Flynn
Főszerepben	Scarlett Johansson Channing Tatum Jim Rash Anna Garcia Donald Elise Watkins
Zene	Daniel Pemberton
Operatőr	Dariusz Wolski
Vágó	Harry Jierjian
Gyártás
Gyártó	Apple Studios These Pictures
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	132 perc^[1]
Költségvetés	100 000 000 dollár^[2]
Forgalmazás
Forgalmazó	Columbia Pictures InterCom Zrt.
Bemutató	2024. július 12. 2024. július 11.
Korhatár
Bevétel	37 100 000 dollár^[3]
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Vigyél a holdra témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Vigyél a holdra (eredeti cím: Fly Me to the Moon) 2024-ben bemutatott amerikai romantikus filmvígjáték, amelyet Greg Berlanti rendezett. A főbb szerepekben Scarlett Johansson, Channing Tatum, Jim Rash, Anna Garcia és Donald Elise Watkins láthatók.

Amerikában 2024. július 12-én, Magyarországon pedig 2024. július 11-én mutatták be a mozikban.^[4]^[5]

Cselekmény

Az 1960-as években az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti űrverseny során románc alakul ki az Apollo–11 indításáért felelős NASA-igazgató és egy hamis Holdra szállás megrendezésére felkért marketingszakember között.

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang^[6]
Kelly Jones / Winnie	Scarlett Johansson	Csondor Kata
Cole Davis	Channing Tatum	Nagy Ervin
Lance Vespertine	Jim Rash	Seder Gábor
Henry Smalls	Ray Romano	Márton András
Moe Berkus	Woody Harrelson	Stohl András
Ruby Martin	Anna Garcia	Csuja Fanni
Stu Bryce	Donald Elise Watkins	Penke Bence
Don Harper	Noah Robbins	Bíró Kristóf
Buzz Aldrin	Colin Woodell	Ágoston Péter
Michael Collins	Christian Zuber	Kenéz Ágoston
Neil Armstrong	Nick Dillenburg	Czető Roland
Walter sajtóügynök	Christian Clemenson	Berzsenyi Zoltán
Hopp szenátor	Gene Jones	Harsányi Gábor
Vanning szenátor	Joe Chrest	Hirtling István
Jolene Vanning	Stephanie Kurtzuba	Nádasi Veronika
Cook szenátor	Colin Jost	Renácz Zoltán
Hedges szenátor	Victor Garber
Chuck Meadows	Peter Jacobson	Háda János

Magyar változat

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

A film készítése

2022 márciusában az Apple Studios bejelentette, hogy több mint 100 millió dollárért megvásárolta az űrverseny hátterében játszódó, akkor még Project Artemis címet viselő film elkészítésének jogait. Scarlett Johanssont és Chris Evanst is bejelentették, mint a film főszereplőit, a rendező pedig Jason Bateman lesz.^[7] Májusban Bateman azt mondta, hogy a Project Artemis munkacím valószínűleg változni fog.^[8] A következő hónapban kreatív nézeteltérésekre hivatkozva kilépett a projektből és Greg Berlanti váltotta.^[9] Az új rendező keresése és Berlanti elérhetősége megváltoztatta a forgatási ütemtervet, így Evans is kénytelen volt kiszállni. Júliusban Channing Tatummal kezdtek tárgyalásokat a helyére.^[10] Szeptemberben Jim Rash csatlakozott a szereplőgárdához.^[11] Ray Romano, Anna Garcia és Woody Harrelson a következő hónapokban csatlakozott a stábhoz.^[12]

A forgatás 2022. október 27-én kezdődött Atlantában.^[13] 2024 áprilisában kiderült, hogy a film új címe Vigyél a holdra lett.^[14]

Jegyzetek

↑ Fly Me To The Moon (12A). BBFC , 2024. június 20. [2024. június 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Rubin, Rebecca: Without Barbenheimer 2.0, Hollywood Needs Deadpool 3, Despicable Me 4 and Other Sequels to Heat Up Summer Box Office. Variety , 2024. május 1. [2024. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Fly Me to the Moon – Financial Information. The Numbers . [2024. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Sony Dates Apple's 'Wolfs' & 'Project Artemis' For 2024. Deadline Hollywood , 2023. december 21. [2023. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Mozi-, stream- és sorozatkalendárium 2024. IGN. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Vigyél a holdra az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ „'Avengers' Co-Stars Scarlett Johansson & Chris Evans Set To Lead Red-Hot Package 'Project Artemis'; Apple Makes Massive Deal For Jason Bateman-Directed Pic”, Deadline Hollywood, 2022. március 31.. [2022. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Lang, Brent: Jason Bateman on Saying Goodbye to 'Ozark', Fate of the Byrdes and His Directing Future. Variety , 2022. május 26. [2022. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Barnes, Brooks. „Can Movies for Grown-Ups Still Sell Tickets? 'Fly Me to the Moon' Is a Test.”, The New York Times, 2024. július 11. (Hozzáférés: 2024. július 31.) (amerikai angol nyelvű)
↑ Kit, Borys: Channing Tatum, Greg Berlanti Joining Scarlett Johansson for Apple's Project Artemis. The Hollywood Reporter , 2022. július 14. [2022. december 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Project Artemis: Jim Rash Boards Greg Berlanti's Space Race Pic For Apple. Deadline Hollywood , 2022. szeptember 14. [2022. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Ray Romano Joins Greg Berlanti-Helmed Apple Space Race Project Artemis. Deadline Hollywood , 2022. október 31. [2022. november 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ Entertainment Casting for Project Artemis. CW 69 , 2022. október 10. [2022. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)
↑ D'Alessandro, Anthony: Scarlett Johansson & Channing Tatum Apple Original Film Gets Title. Deadline Hollywood , 2024. április 4. [2024. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. július 31.)