Şatlaqan Illi
- berkas
- bantuan
Shatlak's Song (bahasa Chechnya: Шатлакхан Илли / Şatlaqan Illi) adalah lagu dari Republik Chechen di Rusia. Liriknya ditulis oleh Hodshy-Ahmed Kadyrov dan musiknya disusun oleh Umar Beksultanov.
Lirik
Bahasa Chechnya | Skrip Arab | Transkripsi AFI | Terjemahan Rusia | Terjemahan Indonesia |
---|---|---|---|---|
Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх, Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат! Башламан баххьашка дайн синош дуьссу. Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна, | خارر̤وٓنوٓ ڗە تەسنا خییلا حوٓ یاگارخ، بارت بوٓلو حان ڨامناش – ماخ بوٓر̤و بەرکات! باشلامان باخحاشکا داین سینوٓس دوسسو. ڨینحەگام، حان حونارش خازدەللا شاینا، | [ˈχär.t͡sʰu͜o̞.nu͜o̞ ts͡ʼi͜e̞ ˈtʰi͜e̞s.nə ǀ ˈxiː.ɫə ʜu͜o̞ ˈjä.gəɾχ ǀ] [bəɾt ˈbu͜o̞.ɫʊ ʜə̃ ˈqʼæm.nəʃ məχ ˈbu͜o̞.t͡sʰʊ ˈbi͜e̞ɾ.kʰətʰ ‖] [ˈbəʃ.ɫä.mə̃ ˈbäχ.ʜəʃ.kʰə ǀ də̃͜ɪ ˈsɪ.nu͜o̞ʃ ˈdʏs.sʊ ‖] [ˈqʼɪ̃.ʜi͜e̞.gəm ʜə̃ ˈʜʏ.nəɾʃ ˈχəz.di͜e̞ɫ.ɫə ˈʃə͜ɪ.nə ǀ] | Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня, Согласие между твоими народами – бесценное богатство! На вершину Башлама спускаются души предков. Любовь к труду и отваге, уважение народа, | Tidak peduli betapa tidak adilnya api ketidakadilan di Chechnya, Kedamaian di antara bangsamu adalah kekayaan yang tak ternilai! Jiwa leluhur turun ke puncak Bashlam. Cinta untuk kerja dan keberanian, menghormati semua orang, |
Pranala luar
- (Rusia) Listen online Diarsipkan 2012-12-22 di Archive.is
- (Rusia) Chechen and Russian lyrics Diarsipkan 2012-12-21 di Archive.is
- [1] MIDI format
- l
- b
- s
- Albania
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Belanda
- Belarus
- Belgia
- Bosnia dan Herzegovina
- Britania Raya
- Bulgaria
- Ceko
- Denmark
- Estonia
- Finlandia
- Georgia
- Hungaria
- Islandia
- Irlandia
- Italia
- Jerman
- Kazakhstan
- Kroasia
- Latvia
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luksemburg
- Makedonia Utara
- Malta
- Moldova
- Monako
- Montenegro
- Norwegia
- Prancis
- Polandia
- Portugal
- Rumania
- Rusia
- San Marino
- Serbia
- Siprus
- Slovakia
- Slovenia
- Spanyol
- Swedia
- Swiss
- Turki
- Ukraina
- Vatikan
- Yunani
nasional
dan regional
Britania Raya |
|
---|---|
Rusia |
|
Spanyol |
|
Lainnya |
|
Dalam sengketa |
|
politik
- Republik Demokratik Jerman (Jerman Timur)
- Uni Soviet / RSFS Rusia (1944–91)
- Federasi Rusia (Rusia) (1991–2000)
- RSS Ukraina (Ukraina) (1949–92)
- RSS Byelorusia (Byelorusia) (1944–91)
- Kerajaan Yugoslavia (1919–41)
- RFS Yugoslavia (1977–91)
- RF Yugoslavia (1992–2003)
- Serbia dan Montenegro (2003–06)
- Republik Spanyol Kedua (1931–39)
- Republik Rakyat Donetsk (2014–2015)