Francesco Maria Colonna-Barberini, VI principe di Palestrina