Rebecca (nome)

Rebecca è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4].

Varianti in altre lingue

  • Arabo: رافيقة (Rafiqa, Rafqa), رفقة (Rifqa)
  • Bulgaro: Ребека (Rebeka)
  • Danese: Rebekka[3]
  • Ebraico: רִיבְקָה (Rivka)[3]
    • Ipocoristici: רִיבָה (Riva)[3]
    • Ebraico biblico: רִבְקָה (Rivqah, Ribqah, Ribhqeh)[2][3][4][5]
  • Faroese: Rebekka[3]
  • Finlandese: Rebekka[3]
  • Francese: Rébecca[3]
  • Greco biblico: Ρεβέκκα (Rebekka, Rhebekka)[3][4][5]
  • Greco moderno: Ρεβέκκα (Revekka)
  • Inglese: Rebecca[3][5], Rebeccah[3], Rebeckah[3], Rebekah
    • Ipocoristici: Becca[3], Becka[3], Beckah[3], Becky[3], Beccy[3], Bekki[3], Reba[3]
  • Islandese: Rebekka[3]
  • Latino: Rebecca[1][3][4][5]
  • Norvegese: Rebekka[3]
  • Olandese: Rebekka[3]
  • Polacco: Rebeka
  • Portoghese: Rebeca[3]
  • Rumeno: Rebeca
  • Russo: Ревекка (Revekka)
  • Sloveno: Rebeka
  • Spagnolo: Rebeca[3]
  • Svedese: Rebecca[3], Rebecka[3]
  • Tedesco: Rebekka[3]
  • Ungherese: Rebeka[3]
  • Yiddish: רִיפְקָא (Rifka)[3]

Origine e diffusione

Statua di Rebecca a Franconville

Si tratta di un nome biblico, ripreso da Rebecca, moglie di Isacco e madre di Giacobbe ed Esaù[2][3][4][5]. Etimologicamente deriva dall'ebraico רִבְקָה (Rivqah o Ribqah), dall'origine dubbia[2][4]; potrebbe risalire ad una radice semitica r-b-q avente il significato di "unire", "legare", "catturare", quindi "connessione"[3][5].

Oltre che nelle comunità ebraiche[4], gode di particolare diffusione nei paesi protestanti, dove è più radicato l'uso di nomi tratti dalla Bibbia[2]; in inglese, ad esempio, fu uno dei nomi che presero piede dopo la Riforma Protestante, divenendo popolare fra i Puritani durante il XVII secolo[3]. In Italia è invece piuttosto raro, attestandosi principalmente in Lombardia, anche se acquisì una certa popolarità nei tardi anni Quaranta, grazie al film Rebecca - La prima moglie[2][4].

Onomastico

Tradizionalmente l'onomastico ricorre il 23 settembre in memoria della già citata Rebecca, moglie di Isacco[6]; è ricordata anche il 24 dicembre, unitamente agli altri antenati di Cristo dell'Antico Testamento[6]. Si ricordano con questo nome anche una martire spagnola del I secolo, festeggiata sempre il 23 settembre, e santa Rebecca Ar-Rayès, religiosa dell'Ordine Libanese Maronita, festeggiata il 23 marzo[6].

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Rebecca.
Rebecca West

Variante Rebeca

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Rebeca"
Becky Hammon

Variante Becky

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Becky"

Altre varianti

Reba McEntire

Il nome nelle arti

Note

  1. ^ a b Accademia della Crusca, p. 703.
  2. ^ a b c d e f La Stella T., p. 308.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag (EN) Rebecca, su Behind the Name. URL consultato il 22 marzo 2017.
  4. ^ a b c d e f g h De Felice, p. 88.
  5. ^ a b c d e f (EN) Rebecca, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 22 marzo 2017.
  6. ^ a b c Sante di nome Rebecca, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 4 luglio 2012.

Bibliografia

  • Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
  • Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
  • Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikizionario
  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikizionario Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Rebecca»
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rebecca
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi