Su ali d'aquila
| Su ali d'aquila | |
|---|---|
| Artista | Michael Joncas |
| Autore/i | Michael Joncas |
| Genere | Musica cristiana contemporanea |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | On Eagle's Wings |
| Data | 1979 |
| Etichetta | North American Liturgy Resources |
Su ali d'aquila (On Eagle's Wings) è un canto di chiesa composto dal sacerdote statunitense Michael Joncas.
Il brano è stato inciso per la prima volta dallo stesso Joncas nel 1979, nell'album omonimo.
Descrizione
Il testo del brano è un adattamento molto fedele del Salmo 91 (90),[1][2][3] e in particolare riporta nelle quattro strofe i versetti 1-7 e 11-12 del salmo. Il tema del brano è quindi quello della protezione divina e della fiducia del fedele in Dio, nonostante i pericoli e le avversità della vita.[3]
Il ritornello, invece, è liberamente ispirato a due citazioni bibliche, una dal Libro dell'Esodo (Es 19,4[4], che dà il titolo "su ali d'aquila") e una dal Vangelo di Matteo (Mt 13,43[5]).[6]
Utilizzo
Il brano ha raggiunto una popolarità mondiale, venendo tradotto in diverse lingue.[7] Il testo della versione italiana, intitolata Su ali d'aquila, è una traduzione quasi letterale dell'originale inglese.[1] Viene usato nei funerali,[6][7] così come in altre occasioni come la Quaresima o il rito dell'unzione degli infermi;[6] la sua posizione all'interno della Messa può essere quella del Salmo responsoriale, oppure come canto di comunione o finale, oppure ancora – al di fuori della Messa – viene usato come canto di meditazione in occasione di veglie di preghiera o di ritiri spirituali.[1][3]
Sebbene l'autore sia cattolico, i numerosi riferimenti biblici hanno reso questo inno apprezzato e diffuso anche tra denominazioni delle chiese protestanti evangeliche, specialmente pentecostali.
Cover
Il dj italiano Gigi D'Agostino ha inciso una cover dance di questo brano nel 2004, pubblicandola nell'album L'amour toujours II[8] e successivamente anche nella Compilation Benessere 1 del 2005.
D'altra parte, anche la versione italiana suonata in cerimonie liturgiche o momenti di preghiera può essere considerata una cover dell'originale americano, avendo un differente arrangiamento di genere pop.
Citazioni
La canzone è stata citata da Joe Biden nel suo discorso da vincitore delle elezioni presidenziali del 2020, come importante per lui e per la sua famiglia, con particolare riferimento alla morte del figlio Beau.[9]
Note
- ^ a b c Anna Mercurio, Su Ali d'Aquila - Salmo 90 Signore mio rifugio, su duepuntotre.it, 23 ottobre 2015. URL consultato il 22 giugno 2021.
- ^ (EN) Darlene J.M. Dela Cruz, Response to ‘On Eagle’s Wings’ over the years humbling for composer, su catholicphilly.com, 30 dicembre 2013. URL consultato il 22 giugno 2021.
- ^ a b c Su ali d'aquila, su animazioneliturgica.it. URL consultato il 22 giugno 2021.
- ^ Esodo 19,4, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Matteo 13,43, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ a b c (EN) On Eagle’s Wings/En Sus Alas, su ocp.org. URL consultato il 22 giugno 2021.
- ^ a b (EN) Colleen Dulle, “On Eagle’s Wings”: The simple origin of the song that makes the world cry, su americamagazine.org, 28 dicembre 2017. URL consultato il 22 giugno 2021.
- ^ Gigi D'Agostino – L'Amour Toujours II, in Discogs, Zink Media. URL consultato il 22 giugno 2021.
- ^ (EN) Courtney Subramanian, Biden's faith comes through in speech, quoting Catholic hymn and Bible verse, su eu.usatoday.com, 7 novembre 2020. URL consultato il 22 giugno 2021.
Collegamenti esterni
- (EN) Su ali d'aquila, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
Portale Cristianesimo
Portale Musica
