Svetlana

Disambiguazione – Se stai cercando la nave russa del 1896, vedi Svetlana (nave 1896).

Svetlana (in cirillico: Светлана) è un nome proprio di persona slavo femminile^[1]^[2], in particolare russo, slovacco, bulgaro, serbo e macedone.

Varianti

Russo
- Ipocoristici: Лана (Lana)^[3], Света (Sveta)^[1]

Varianti in altre lingue

Bielorusso: Святлана (Svjatlana)^[1]
Ceco: Světlana^[1]
Croato: Svjetlana^[1]
- Ipocoristici: Lana^[3]
Georgiano: სვეტლანა (Svet'lana)^[1]
- Ipocoristici: ლანა (Lana)^[1]
Polacco: Świetlana
Tedesco: Swetlana
Ucraino: Світлана (Svitlana)^[1]
Ungherese: Szvetlána

Origine e diffusione

Deriva dal termine slavo svet, che significa "luce"^[1]^[4] o "mondo"^[1] (da cui anche Svjatopolk e Svjatoslav); può quindi essere interpretato come "luminosa", "risplendente"^[5], lo stesso significato dei nomi Fulgenzio, Berto, Argo, Braulio, Lucia, Chiara e Fotina (nome per il quale viene talvolta utilizzato come "traduzione"^[1]).

Divenne celebre grazie al poema del 1813 Svetlana, scritto da Vasilij Andreevič Žukovskij^[1]. Va notato che il diminutivo Lana è condiviso anche col nome Alana^[3].

Onomastico

Non esistono sante che portano questo nome, quindi è adespota. L'onomastico può essere festeggiato in occasione di Ognissanti, il 1º novembre.

Va notato che Svetlana (insieme a Fotina) è uno dei nomi che la Chiesa ortodossa dà alla samaritana incontrata da Gesù in Gv 4^[6], venerandola martire con i figli e altri compagni e commemorandola il 20 marzo^[7].

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Svetlana.

Svetlana Allilueva, scrittrice sovietica naturalizzata statunitense
Svetlana Broz, medico, giornalista e insegnante bosniaca
Svetlana Bubnenkova, ciclista su strada russa
Svetlana Chorkina, ginnasta russa
Svetlana Gladyševa, sciatrice alpina russa
Svetlana Korolёva, modella russa
Svetlana Kuznecova, tennista russa
Svetlana Masterkova, atleta russa
Svetlana Ražnatović, cantante e musicista serba
Svetlana Romašina, sincronetta russa
Svetlana Evgen'evna Savickaja, cosmonauta e politica sovietica
Svetlana Jur'evna Zacharova, danzatrice ucraina

Variante Svitlana

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Svitlana"

Svitlana Bondarenko, nuotatrice ucraina
Svitlana Kozačenko, cestista ucraina
Svitlana Kračevska, atleta sovietica
Svitlana Loboda, cantante ucraina
Svitlana Serbina, tuffatrice ucraina

Variante Svjatlana

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Svjatlana"

Svjatlana Aleksievič, giornalista e scrittrice bielorussa
Svjatlana Paramyhina, atleta bielorussa
Svjatlana Val'ko, cestista bielorussa
Svjatlana Vol'naja, cestista bielorussa

Altre varianti

S'vjatlana Bahinskaja, ginnasta bielorussa
Svetla Dimitrova, atleta bulgara

Il nome nelle arti

Svetlana Kirilenko è un personaggio della serie televisiva I Soprano.
Svetlana Milkovich è un personaggio della serie televisiva Shameless.

Curiosità

La Classe Svetlana è una classe di incrociatori leggeri della Marina Imperiale Russa.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l (EN) Svetlana, su Behind the Name. URL consultato il 6 aprile 2011.
^ (DE) Svetlana, su vorname.com. URL consultato il 6 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 25 maggio 2010).
^ ^a ^b ^c (EN) Lana, su Behind the Name. URL consultato il 21 novembre 2011.
^ (EN) Svetlana, su Think Baby Names. URL consultato il 6 aprile 2011.
^ (HU) János Ladó, Ágnes Bíró, Magyar utónévkönyv, Budapest, 2005, ISBN 963-9069-72-8.
^ Gv 4, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ (EN) Martyr Photina (Svetlana), the Samaritan Woman, and Her Sons, su Othodox Church in America. URL consultato il 3 aprile 2019.