Valtrude

Valtrude è un nome proprio di persona italiano femminile^[1].

Varianti in altre lingue

Francese: Waudru
Germanico: Waldetrudis^[2]^[3], Waldedrudis^[3], Waldadrudis^[3], Valdetrudis^[3], Waltrudis^[3], Gualdretrudis^[3]
Tedesco: Waltraud^[1]^[2], Waltraut^[2]
- Ipocoristici: Traudl^[2]

Origine e diffusione

Continua un antico nome germanico attestato come Waldetrudis o Waldadrudis, composto dalle radici walt, "potere", "autoritò", e drud, "forza"^[2]^[3] (o traud, "abile", "idoneo"^[1]), con il possibile significato complessivo di "governante forte"^[4]; sono entrambi elementi piuttosto comuni nell'onomastica germanica: il primo si ritrova anche in Gualtiero, Gualberto e Valdemaro, il secondo in Geltrude, Ermentrude e Iltrude.

Il nome, ricordato per una santa monaca belga^[2], è rarissimo in Italia, dove è attestato praticamente solo nelle zone bilingui con la forma tedesca Waltraud^[1].

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare il 9 aprile in memoria di santa Valdetrude o Valtrude, figlia, sorella, moglie e madre di vari altri santi, fondatrice di un convento a Mons^[4]^[5]^[6].

Persone

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Valtrude"

Variante Waltraud

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Waltraud"

Waltraud Dressel, nuotatrice tedesca
Waltraud Gebert Deeg, politica italiana
Waltraud Kaser, hockeista su ghiaccio italiana
Waltraud Lehner, vero nome di Valie Export, artista austriaca
Waltraud Anna Mitgutsch, critica letteraria e scrittrice austriaca
Waltraud Schiefer, slittinista italiana

Variante Waltraut

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Waltraut"

Waltraut Cooper, artista austriaca
Waltraut Ebert, schermitrice austriaca

Note

^ ^a ^b ^c ^d La Stella T., p. 362.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Waltraud, su Behind the Name. URL consultato il 28 dicembre 2023.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Förstemann, coll. 347, 1242.
^ ^a ^b Albaigès i Olivart, p. 245.
^ (EN) Saint Waltrude, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 28 dicembre 2023.
^ Santa Valdetrude (Waldetruda), su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 28 dicembre 2023.

Bibliografia

Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Ernst Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms, 1856.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.