ハワイ日本文化センター

ハワイ日本文化センター Japanese Cultural Center of Hawaii
南ベレタニア大通りから見た外観
オアフ島内の位置オアフ島の地図を表示ハワイ日本文化センター (ハワイ州) ハワイ州の地図を表示
施設情報
専門分野	ハワイにおける日本人移民の歴史や文化
館長	ネイト・ギョウトク
開館	1987年 5月28日
所在地	アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市郡モイリイリ
位置	北緯21度17分38.2秒西経157度49分24.5秒 / 北緯21.293944度西経157.823472度 / 21.293944; -157.823472
外部リンク	[1]
プロジェクト:GLAM
テンプレートを表示

ハワイ日本文化センター（ハワイにほんぶんかセンター、英語: Japanese Cultural Center of Hawaii、略称: JCCH）は、アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市郡モイリイリに所在する、太平洋戦争中の抑留をはじめとする、ハワイにおける日本人移民の足跡を伝承・展示している歴史博物館である。

設立の経緯

JCCHの建設は、1985年の官約移民100周年を記念して、ホノルル日本人商工会議所（英語版）の有志により、日本の文化や日本人移民がハワイに持ち込んだ事で、独特の進化を遂げた文化を学び、体験できる施設を、創設する計画が立てられた事から始まった^[1]^[2]。

1987年5月28日に、ホノルルの日系人密集地区であるモイリイリで、JCCHは開館した。その後も、JCCHのファンドレイジング委員会は、1989年までに経団連をはじめとする、日本の団体・企業より750万ドルを調達。それを元手に土地を購入し、1991年と1994年に2つのビルを完成させた^[3]。

売却の危機

2002年初頭には、JCCHが800万ドルの負債を抱えて、売却を迫られているという事が判明した。

原因は、上述した1994年完成の第2ビルの総工費1,080万ドルを賄うため、セントラル・パシフィック・バンクやシティ・バンク・オブ・ホノルル、バンク・オブ・ハワイ、ファースト・ハワイアン・バンクといった地元銀行から、20年ローンで建設費用を借用したものの、日本におけるバブル崩壊の煽りを受け、JCCHの歳入が減少した事にあった。

同年9月には、JCCHの理事会によって、センターの土地と建物が、1,100万ドルで売却される案が上がっている事と、期限である12月末までに負債の返済を完了できない場合、土地と建物は、抵当物受け戻し権喪失手続きを取られる事が、明らかになった。

これを期に、売却に反対する会員達は、10月初旬に「センターを救う会」を立ち上げた。翌11月中旬より、個人を対象とした草の根運動と、企業などを対象とした大口寄付のキャンペーンの2つを平行させる形で、募金活動を開始。州内だけではなく、本土にも支援を呼び掛けた。

結果として、12月30日までに600万ドルの寄付金が集まったものの、4行からの負債額である750万ドルには届かなかった。しかし、12月31日に行われたJCCHと4行による、11時間にも及ぶ協議の結果、翌2003年1月31日までに、支払期限は延長される事となった。そして、最終期限日までに、ファースト・ハワイアン・バンク傘下の慈善団体から、50万ドルの寄付がなされただけでなく、150万ドルに及ぶ4行からの利子も、免除される事となった。これによりJCCHは、辛うじて売却の危機を、乗り切る事に成功した^[2]。

「おかげさまで」

JCCHでは、日系人の歴史と文化的遺産を残す事を目的として、先祖の努力のおかげで、日系人の今日がある、という感謝の意が込められた「おかげさまで（I am what I am, because of you）」と題した展示場が、第2ビルに設けられている。

1868年に初めて日本からハワイに渡った「元年者」と、1885年に始まった官約移民の紹介を皮切りに、1世達のサトウキビ農園（英語版）おける労働や、当時の住居の様子が、彼等が日本から持ち込んだ日用品・台所用品・神棚・仏壇など、その子孫達により寄附された品々と共に、展示紹介されている。更に展示は、写真花嫁、農園での賃金改善を求めたストライキの様子、日系商店や街中の風景、第二次世界大戦の勃発に伴い編成された第442連隊戦闘団・第100歩兵大隊・陸軍情報部を描写したものなどに移る。戦後のコーナーでは、日系人として初めて宇宙飛行士に選ばれながらも、1986年のチャレンジャー号爆発事故で殉職した、エリソン・オニヅカに纏わるものも、取り上げられている。

また、展示場の入口には、開設にあたって2世達から重んじている価値観として挙げられた、「犠牲」「義理」「名誉」「恥（と）誇り」「責任」「忠義」「感謝」「仕方がない」「頑張り」「我慢」「恩」「孝行」といった日本語が刻まれた、12本の石柱の模型が立てられている^[4]。

ホノウリウリ抑留キャンプの発掘

1998年に、地元テレビ局のKHNLからJCCHに、ホノウリウリ抑留キャンプの場所に関して問い合わせがあった。しかし、地元住民ですらその殆どが、ハワイに強制収容所があった事自体を、知らなかったという。

その事からJCCHは、同キャンプの正確な場所を探すべく、関連する手紙や写真・イラスト・口述記録などを収集した。2002年には、JCCHのボランティアが、偶然にもコンクリート製の水路と金属製のパイプを発見した。これを機に、ハワイ大学ウエストオアフ校の研究チームによる、専門的な発掘調査が行われる事となった。その後、JCCHは国立公園局に対して、キャンプの跡地をナショナル・モニュメントに指定するよう、積極的に働きかけるようになった。

その甲斐もあって、バラク・オバマ大統領は同跡地を、2012年2月21日に国家歴史登録財、2015年2月19日には国立史跡に、それぞれ指定した^[5]。

これに伴い、JCCHは連邦政府より「同跡地を調査・保存し、ハワイにおいて強制収容が行われた史実を、広く啓蒙する」事を名目とした補助金を獲得。2016年10月26日には、同補助金を元手に、キャンプの写真や元収容者達の証言を収めたビデオ、収容者達が当時作成・使用した数々の遺物などを展示した、「ホノウリウリ教育センター」を開設した^[6]^[7]。

ニューイヤーズ・オハナ・フェスティバル

1月初旬には、正月祝いと日本とハワイの文化交流を目的とした「ニューイヤーズ・オハナ・フェスティバル」が、1993年より毎年実施されている。同フェスティバルでは、日本料理の提供のほか、餅つき大会や太鼓・剣道・空手・相撲などのデモンストレーション、茶道・盆栽・民芸品作成の体験コーナーなどが、実施されている^[8]^[9]^[10]。

脚注

^ ハワイ日本文化センター：ハワイの「遊ぶ・体験する」 - allhawaii
^ ^a ^b 森仁志「再創造／想像されるエスニック・コミュニティと文化－ハワイ日本文化センターの売却問題を事例として－」『移民研究』第3号、琉球大学移民研究センター、2007年3月、27-47頁、CRID 1390857202731505152、doi:10.24564/0002010159、ISSN 1881-0829。
^ Ruby, Laura (2005). Mōʻiliʻili : the life of a community (1st ed.). Honolulu, Hawaiʻi: Mōʻiliʻili Community Center. ISBN 978-0967654812. OCLC 76066103
^ おかげさまで | ハワイ州観光局公式ラーニングサイト - アロハプログラム
^ ハワイにあった日系人強制収容所市民の力で一般公開へ - NATIONAL GEOGRAPHIC
^ “Japanese Cultural Center gets $111K grant for internment education”. Honolulu Star-Advertiser. (2013年7月11日). http://www.staradvertiser.com/2013/07/11/breaking-news/japanese-cultural-center-gets-111k-grant-for-internment-education/ 2018年6月10日閲覧。
^ “Honouliuli National Monument — JCCH Education Center Opens to the Public | Pacific Citizen | The National Newspaper of the JACL”. www.pacificcitizen.org. 2018年6月10日閲覧。
^ “Inside Look: 2018 New Year's 'Ohana Festival”. HONOLULU Family. (2018年1月11日). http://honolulufamily.com/things-to-do/our-guide/inside-look-2018-new-year-s-ohana-festival-hawaii-honolulu/ 2018年8月10日閲覧。
^ Nabarro, Moanike'ala. “Annual Japanese festival perpetuates culture in Mo'ili'ili”. http://www.kitv.com/story/30929870/annual-japanese-festival-perpetuates-culture-in-moiliili 2018年8月10日閲覧。
^ Maduli, McKenna (2018年1月10日). “25th annual New Year's Ohana Festival set for this Sunday”. KHON. https://www.khon2.com/news/25th-annual-new-years-ohana-festival-set-for-this-sunday_20180306072046342/1012671320 2018年8月10日閲覧。