壊された足枷

Zdrobite cătușe
和訳例：Broken Shackles

Former national歌の対象 Romanian People's Republic
作詞	Aurel Baranga
作曲	Matei Socor
採用時期	1948
採用終了	1953

試聴
Zdrobite cătușe noicon
テンプレートを表示

『壊された足枷』（ルーマニア語：Zdrobite cătușe）は1948年から1953年にかけてのルーマニア王政廃止後の初代国歌である。

歌詞


ルーマニア語	日本語訳（独自）
Zdrobite cătușe în urmă rămân În frunte-i mereu muncitorul, Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm, Stăpân pe destin e poporul! Cor: Trăiască, trăiască, republica noastră, În marș de năvalnic șuvoi revărsat; Muncitori și țărani, cărturari și ostași, Zidim România republicii noi! În lături cu putredul vechi stăvilar E ceasul de sfântă’ncordare. Unirea și pacea și munca-i stegar Republicii noi populare! Cor Spre țelul victoriei mari ne-ndreptăm E ceas de izbânzi viitoare Credință în muncă și luptă jurăm Republicii noi populare. Cor	後ろにあった足枷が壊された労働者はいつも前線に我らの闘争と犠牲で進み人々は運命の主人だリフレイン：万歳！万歳！我らの共和国激流のごとく進む労働者、農民、知識人も兵士も新ルーマニア共和国を作ろう！古きなるダムを壊し神聖で厳かなとき旗に団結・平和・労働の意味新たな人民共和国の旗に成し遂げた大きな勝利未来への大勝利の時我らは新共和国に誓う「ともに働き、戦おう」