高畠五郎

高畠五郎（たかばたけごろう、文政8年5月5日（1825年 6月20日） - 明治17年（1884年）9月4日）は、幕末・明治の蘭学者。西洋兵学、砲術を研究。姓は源、幼名玖二五郎。維新後、眉山。諱は道憲。高畠耕斎の弟。父は阿波国の蘭方医・徳島藩藩医の高畠深造。母は斉藤氏鷹。

生涯

出自

阿波国徳島に生まれる。

蘭学修行

1848年（嘉永元年）大阪へ出て斎藤五郎に漢学を学ぶ。
1849年（嘉永2年）江戸へ出て伊東玄朴に蘭学を学ぶ^[1]。友人井出三洋が江戸に来るのに頼られる。井出も伊東玄朴の門下へ。
1850年（嘉永3年）佐久間象山の門下に入り、砲術を学ぶ^[2]。
1851年（嘉永4年）学力が認められ阿波藩主蜂須賀斉裕の知るところとなり中小姓格となり昇進。4月4日時点での住所はお玉が池^[3]。
1852年（嘉永5年）老中松平忠優の命を受けて蘭国政府献上の兵書を翻訳。この頃、勝海舟と親交^[4]。
1853年（嘉永6年）古賀謹一郎の塾長片山仁一郎らと古賀について長崎へ。

幕臣として

1856年（安政3年）蕃書調所で教授職手伝に赴任。他に任命された者は箕作阮甫、杉田成卿（以上、教授職）、川本幸民、松木弘安、東条英庵、手塚律蔵、原田敬策、田島順輔（以上、教授職手伝）。
1859年（安政6年）7月29日外国奉行所管の外国方（翻訳局）に転じる。外交文書の翻訳に従事。常に杉田玄端、福澤諭吉、村上英俊、木村宗三と働く。^[5]
1862年（文久2年）年末幕府が洋式に則り兵制の改革をした際、大鳥圭介らと共に当局の諮問に応じた。
1863年（文久3年）8月陸軍所出役。
1864年（元治元年）9月16日開成所教授並に昇格。幕臣となる。
1866年（慶応2年）12月5日騎兵指図役勤方に転勤。
1867年（慶応3年）6月外国奉行支配組頭となり、再び外交事務へ。翌7月、京都へ。その後、岩鼻（上野国）代官として赴任し、官軍東下の際に捕らえられる。間もなく罪なしとして釈放。家督を息子に譲り、自分は本郷森川町に隠棲。森川眉山と号した。この前後は生計頗る困難を極める。

新政府に出仕

1870年（明治3年）11月新政府に召し出され兵部省出仕
1871年（明治4年）兵部権少丞となり、正七位に叙される。静岡藩帰籍、遠州掛川に籍を置く。陸軍省七等出仕
1872年（明治5年）5月友人の赤松則良の推挙により海軍省へ。海軍省六等出仕仰付。
1873年（明治6年）1月ウィーン万国博覧会へ派遣され、佐野常民らと共に五大州を遊歴（一年有余）^[6]
1874年（明治7年）2月海軍秘書官に任官、正六位に叙される
1876年（明治9年）6月伊集院少佐・林大佐と共に賞牌並従軍牌授与方法取調御用掛に命じられる。 8月翻訳課副長に命じられる（当時海軍少丞）。 9月軍律改定取調掛兼務を命じられる
1877年（明治10年）1月海軍少書記官に任官
1878年（明治11年）8月当分軍律改訂取調掛専務を命じられる
1879年（明治12年）10月海軍律改定取調掛兼務を命じられる
1880年（明治13年）8月海軍権大書記官に任官、翻訳刊行物出版
1881年（明治14年）勤務勉励につき慰労金を授与される
1882年（明治15年）12月参事院員外議官補を兼任。勤務勉励につき慰労金を授与される。古賀父子及び市川兼恭、津田真道、赤松則良、鶴田皓らを自宅に招いて小宴、後に記念写真撮影
1883年（明治16年）7月水交社学術委員に被選挙
1884年（明治17年）1月第6回農産品評会委員委嘱（大日本農会）となる。2月規定局勤務を免ぜられ、更に同局調査委員に命じられる。5月兵学校兼務を命じられる。9月4日、脳溢血のため死去。享年60。墓所は青山霊園(1イ6-15)。

エピソードなど

慶応3年（1867年）、幕府が弱体化すると言うアーネスト・サトウに対し、長野桂次郎（立石斧次郎）とともに反論した。^[7]
『福翁自伝』には、生麦事件の公文書を福沢諭吉、杉田玄端、高畠五郎で翻訳したこと^[8]、福沢が高畠に居合いを見せた話が載っている^[9]。
『福翁百餘話』には、高畠の紹介で阿波藩主に福澤が会ったことが書かれている^[10]。
赤松範一によると、15～6歳の頃、父則良に命じられて赤坂新町の高畠邸に行くと、当時としては珍しいキャベツその他の洋種野菜類を廷内に栽培されていた。時にこれを範一経由で則良に送っていた。
自筆日記^[11]によると、明治後における著名な交友は栗本鋤雲、勝海舟、市川兼恭、津田真道、榎本武揚、澤太郎左衛門、赤松則良、西成度、乙骨太郎乙、宮本小一郎ら。^[12]
古賀謹一郎の長崎交渉に随行し、中山道の難路で「人は両足、馬は四足」と言って一人馬から降りなかった^[13]。
高畠は古賀謹一郎の最も気の合った弟子だった。二人の仲は死ぬまで親善で、1884年（明治17年）8月20日には高畠が暑中見舞いに訪れ、長茄子、南瓜、球形の白甜瓜などを持参。二週間後に脳溢血で高畠が亡くなったため、古賀は衝撃を受けたという。^[14]

著書

『交戦条規約説』^[15]

脚注

[脚注の使い方]

^ 伊東玄沢家塾象先堂の門人姓名録（「伊東玄朴伝」7頁）より。同藩宮崎友三郎が請負人。
^ 佐久間象山門人帳「及門録」嘉永3年の条に「松平阿波守様御家来高畠五郎」とある。
^ 蕃書調所職員明細帳
^ 田村維則『勝海舟伝』
^ 「シーボルト先生其生涯及功業」156～216頁、『福澤全集』7巻43頁
^ 成島柳北の『航西日乗』（明治文化全集第16巻、434～439頁）
^ 外部リンク参照（「トミー立石斧次郎長野桂次郎をひ孫が紹介 HOWDY TOMMY」）
^ 『福翁自伝』 - 「攘夷論」 - 「英艦来る」
その手紙の来たのがその歳の二月十九日、長々とした公使の公文が来た。その時に私共が翻訳する役目に当っているので、夜中に呼びに来て、赤坂に住まっている外国奉行松平石見守の宅に行ったのが、私と杉田玄端、高畠五郎、その三人で出掛けて行って、夜の明けるまで翻訳したが、これはマアどうなることだろうか、大変なことだと窃に心配した…
^ 『福翁自伝』 - 「雑記」 - 「暗殺の心配」
ある日、本郷に居る親友高畠五郎を訪問していろいろ話をしている中に、不図気が付いてみると恐ろしい長い刀が床の間に一本飾ってあるから、私が高畠に向かって、あれは居合刀のようだが何にするのかと問えば、主人の言うに、近来世の中に剣術が盛んになって刀剣が行われる、ナニ洋学者だからといって負けることはない、僕も一本求めたのだとリキンデいるから、…
^ 『福翁百餘話』 - 「禍福の発動機」
この時に当り阿波藩の一友(しかと覚えざれども高畠五郎なりしと思う)余に告げて、足下は試に我藩の主人公に面会する気はなきやと云うに答え、僕は従前自分の藩に居てさえ藩主へは唯一両度例の御目見したるのみにて親しく談話せしことなし、全体僕の生来大名は嫌にて、誰れにも余り多く面会せざれども、…
^ 明治13年のみ（子孫所蔵）
^ 幕末洋学史の研究、332頁
^ 古賀謹一郎 ―万民の為、有益の芸事御開、56頁
^ 古賀謹一郎 ―万民の為、有益の芸事御開、263頁
^ 1880年（明治13年）刊行。原著者はオランダ人、ボール・チュガル。

参考文献

原平三『幕末洋学史の研究』1992年。ISBN 978-4-40-401900-4。 ASIN 4404019009
『続洪庵・適塾の研究』思文閣出版、2008年。ISBN 978-4-78-421388-7。 ASIN 4784213880
小野寺龍太『古賀謹一郎 ―万民の為、有益の芸事御開』ミネルヴァ書房、2006年。ISBN 978-4-62-304648-5。 ASIN 4623046486
神河庚蔵『阿波国最近文明史料』臨川書店、1973年。
飯田義資『高畠五郎日記』徳島県立図書館、1955年。

外部リンク

デジタル版日本人名大辞典+Plus『高畠五郎』 - コトバンク
混沌の中の開成所 - 宮地正人
『蕃書調所職員明細帳』1861年。 NDLJP:3860353
トミー立石斧次郎長野桂次郎をひ孫が紹介　HOWDY TOMMY - 1861年～徳川幕府に仕えた時代 - ウェイバックマシン（2010年9月24日アーカイブ分）