Xiansheng |
---|
|
Nama Bahasa Cina |
---|
Bahasa Cina | 先生code: zh is deprecated |
---|
Maksud harfiah | "[orang] yang dilahirkan sebelum ini" > "tua" |
---|
Transkripsi |
---|
Bahasa Mandarin Baku |
---|
Hanyu Pinyin | xiānshēng |
---|
Wade–Giles | hsien1-sheng1 |
---|
IPA | [ɕján.ʂə́ŋ] |
---|
Hakka |
---|
Pha̍k-fa-sṳ | sîn-sâng |
---|
Bahasa Yue: Bahasa Kantonis |
---|
Perumian Yale | sīn-sāang |
---|
Jyutping | sin1 saang1 |
---|
Bahasa Min Selatan |
---|
POJ Bahasa Hokkien | sian-siⁿ |
---|
Tâi-lô | sian-sinn |
---|
Pu-Xian Min |
---|
Hinghwa BUC | sĭng-săng |
---|
Middle Chinese |
---|
Middle Chinese | sen-shang |
---|
Old Chinese |
---|
Baxter–Sagart (2014) | /*sˤər sreŋ/ |
---|
Zhengzhang | /*sɯːn sʰleːŋ/ |
---|
|
Korean name |
---|
Hangul | 선생code: ko is deprecated |
---|
Transkripsi |
---|
Revised Romanization | seonsaeng |
---|
|
Japanese name |
---|
Kanji | 先生code: ja is deprecated |
---|
Hiragana | せんせいcode: ja is deprecated |
---|
Katakana | センセイcode: ja is deprecated |
---|
Transkripsi |
---|
Romanization | sensei, sensē |
---|
|
|
Sensei, Seonsaeng atau Xiansheng (先生code: ja is deprecated ) ialah istilah penghormatan yang dikongsi dalam bahasa Jepun, dan Cina; ia secara harfiah diterjemahkan sebagai "orang yang dilahirkan sebelum orang lain" atau "seorang yang datang terlebih dahulu".[1] Dalam penggunaan umum, ia digunakan, dengan bentuk yang betul, sempena nama seseorang dan bermaksud "guru";[2] perkataan itu juga digunakan sebagai gelaran untuk merujuk atau merujuk kepada profesional atau orang berkuasa lain, seperti paderi, akauntan, peguam, doktor dan ahli politik[3] atau untuk menunjukkan rasa hormat kepada seseorang yang telah mencapai tahap tertentu. penguasaan dalam bentuk seni atau beberapa kemahiran lain, cth, novelis, pemuzik, artis dan seniman bela diri cemerlang.
Rujukan
- ^ "先生". Kōjien Japanese Dictionary.
- ^ "Sense". Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary.
- ^ Tuttle (1973). Secrets of the Samurai. Ratti & Westbrook.
Pautan luar
- What is a Sensei in Judo?
- Karate: What is a Sensei in Karate? Diarkibkan 2018-08-21 di Wayback Machine