Bože Pravde
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bo%C5%BEe_pravde_za_me%C5%A1oviti_hor.jpg/260px-Bo%C5%BEe_pravde_za_me%C5%A1oviti_hor.jpg)
Bože pravde (Servisch: Боже правде) ('God der gerechtigheid') is het volkslied van Servië. De tekst is geschreven in 1872 door Jovan Đorđević, de muziek is van Davorin Jenko. Toen het nog het volkslied was van het koninkrijk Servië, werd in het lied enkele malen verwezen naar de koning. Toen Servië een republiek werd, werden de zinnen waarin dit het geval was aangepast. De zinnen gemarkeerd met een * zijn veranderd. Zo is driemaal 'Servische koning' vervangen door 'Servische landen', is 'kroon' vervangen door 'glorie' en 'koninkrijk' door 'vaderland'.
Liedtekst
Cyrillisch schrift | Latijns schrift | |
---|---|---|
БОЖЕ ПРАВДЕ Боже правде, ти што спасе Моћном руком води,брани Сложи српску браћу драгу Нек на српској блиста грани Нек на српско ведро чело Кад наступе борбе дани Из мрачнога сину гроба Отаџбину српску брани* |
|
Nederlandse vertaling |
---|
God der gerechtigheid, u die ons Leid en bescherm met machtige hand Verenig dierbare Servische broeders Boven 't Servisch veld glanze Laat boven Servische hoofden Wanneer de dagen van strijd aanbreken, Vanuit 't duister graf glinstert Bescherm 't Servisch vaderland |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/25px-Wikisource-logo.svg.png)