Chattaal
Chattaal is de taal en interpunctie die tijdens chatten gebruikt wordt. De taal kenmerkt zich door het gebruik van emoticons, afkortingen en spreektaal. De taal wordt ook wel msn-taal (naar MSN Messenger, de voormalige naam van Windows Live Messenger), sms-taal (naar short message service oftewel sms), twittertaal (naar Twitter) of shordjes genoemd.
Geschiedenis
Chattaal is een fenomeen door de opkomst van chatprogramma's en -websites. Jongeren bedachten steeds meer woordvarianten als modeverschijnsel. Er komen regelmatig nieuwe woorden (of afkortingen/verbasteringen daarvan) bij, waar andere in de vergetelheid raken. Veel afkortingen worden gebruikt in sms-berichten, internetforums en weblogs.
Met de komst van chattaal nam het gebruik van emoticons een vlucht. Dit zijn combinaties van letters, cijfers en interpunctie. Tegenwoordig hebben fabrikanten vaak al een hele reeks aan geanimeerde icoontjes in communicatiesoftware zitten, waardoor de tekst kan worden opgeleukt. Het eerste en nog altijd bekendste icoon is de smile of smiley: :-).
Voorbeelden
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png)
Onderstaande lijst geeft enkele veelgebruikte termen en zinnen weer. Gezien de vluchtigheid en omvang van de chattaal, is er niet gestreefd naar een complete lijst.
Nederlandse afkortingen
|
|
|
Surinaamse afkortingen
- fakka: hoe gaat het? (afgeleid van "Fawaka")
- fa2/fatoe: grapje
- fittie: vechten/gevecht
- waka: lopen
- osso: huis
- pattas: schoenen
- yusu: serieus
- dagga: slapen
- spang: lekker
- faya: erg
Engelse afkortingen
|
|
|
Franse afkortingen
- cv?: ça va? (hoe gaat het?/alles goed?, wordt ook veel gebruikt in België, in Wallonië en Vlaanderen)
- mdr: mort de rire (dood van het lachen/ik ga dood van lachen)
- oue, ouais: oui (ja)
- ptdr: pété de rire (draagt dezelfde betekenis als "mdr", vergelijkbaar met de afkorting "lol")
- ptn: putain (shit, slet)
- koi: quoi (wat)
- q29: quoi de neuf (wat nieuws?)
Sms-poëzie
De dichter Quirien van Haelen heeft een aantal sms-gedichten geschreven. Een sms-gedicht kan deels bestaan uit sms-afkortingen, deels uit 'gewone' taal. Sofie Cerutti heeft de precies160 in Nederland geïntroduceerd: een sms-gedicht bestaat volgens haar uit precies 160 tekens (inclusief spaties, leestekens en/of interpunctie). Iemand die veel gepubliceerd heeft over sms-taal, is Wim Daniëls.
Externe links
- www.sms-taal.nl
- Hans Bennis. Het Korterlands. Anarchie in de schrijftaal, in: Onze taal, 2012, 2/3, p. 46-48.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png)