Asteriks na igrzyskach olimpijskich

Asteriks na igrzyskach olimpijskich

Astérix aux Jeux olympiques

Tom 12. serii Asteriks
Scenariusz	René Goscinny
Rysunki	Albert Uderzo
Kraj wydania	Francja
Język	francuski
Data pierwszego wydania	1968
Data pierwszego wydania polskiego	1993
Tłumaczenie	Jolanta Sztuczyńska
poprzedni Tarcza Arwernów następny Asteriks i kociołek

Asteriks na igrzyskach olimpijskich (fr. Astérix aux Jeux olympiques) – dwunasty album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinny’ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki).

Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w 1968 r. (w związku z X Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi we francuskim Grenoble^[1]). W tym samym roku został wydany w formie albumu^[2].

Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1993 r.^[3]

Na czerwiec 2024 r. zapowiedziano premierę albumu Asteriks na szpilach ôlimpijskich - tłumaczenia na śląski autorstwa Grzegorza Buchalika^[4].

Fabuła

Asterix i Obelix postanawiają wziąć udział w igrzyskach, odbywających się w Olimpii. Pod naciskiem Cezara mogą brać w nich udział nie tylko Hellenowie, ale także Rzymianie. Galowie, jako mieszkańcy terytoriów podbitych przez Rzym, nie widzą przeszkód, by sami również uczestniczyć w zawodach. Są także przekonani, że napój magiczny Panoramiksa zapewni im łatwe zwycięstwo. Gdy jednak przybywają do Grecji, dowiadują się, że korzystanie z podobnych eliksirów jest zabronione. Sytuację może uratować jedynie podstęp Galów^[3][5].

Nawiązania

• komiks wyśmiewa praktykę stosowania dopingu na wydarzeniach sportowych^[2];
• na reliefie, znajdującym się w wiosce olimpijskiej, znajdują się dwie postacie, ujarzmiające byka - karykatury Goscinny'ego i Uderzo^[6].

Uwagi

• komiks stał się inspiracją dla filmu Asterix na olimpiadzie.

Przypisy