Hiszpanizm

Hiszpanizm[1], hispanizm[2] – element językowy zapożyczony z języka hiszpańskiego, wprowadzony na grunt innego języka. Może być pochodzenia kastylijskiego (np. corrida) lub latynoamerykańskiego (np. tortilla)[3].

Hiszpanizmy służą oddaniu realiów świata hiszpańskojęzycznego lub wytworzeniu takiego kolorytu wypowiedzi. Język hiszpański pośredniczył przy rozprzestrzenianiu słownictwa indiańskiego (np. ponczo, nandu)[3].

Przypisy

  1. ↑ hiszpanizm, [w:] iSybislaw [online], Polska Akademia Nauk [dostęp 2019-11-05] .
  2. ↑ BogdanB. Walczak BogdanB., Terminologia w słownikach ogólnych (na przykładzie „Słownika języka polskiego” pod redakcją Mieczysława Szymczaka), „Poradnik Językowy”, 4/1990, s. 260–264 [dostęp 2024-07-01] , patrz s. 262.
  3. ↑ a b JozefJ. Mistrík JozefJ., Encyklopédia jazykovedy, wyd. 1, Bratislava: Obzor, 1993, s. 168, ISBN 80-215-0250-9, OCLC 29200758  (słow.).