Krudowie – u zarania dziejów
Gatunek | serial animowany |
---|---|
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Oryginalny język | |
Liczba odcinków | 52 |
Liczba serii | 4 |
Produkcja | |
Produkcja | DreamWorks Animation Television |
Czas trwania odcinka | 23 minuty[1] |
Pierwsza emisja | |
Data premiery | 24 grudnia 2015 |
Stacja telewizyjna | Netflix |
Lata emisji | 2015–2017 |
Status | zakończony |
Strona internetowa |
Krudowie – u zarania dziejów (ang. Dawn of the Croods, 2015–2017) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks Animation, bazowany na filmie Krudowie z 2013 roku, w którym akcja toczy się na długo przed wydarzeniami z filmu[2].
Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 24 grudnia 2015 na stronie internetowej platformy Netflix[3]. W Polsce serial zadebiutował 21 maja 2016 na antenie teleTOON+[4].
Opis fabuły
Akcja serialu rozgrywa się na długo przed wydarzeniami z filmu i opowiada o perypetiach rodziny jaskiniowców – Eep, Graga, Thunka, Uggi, Sandy i Babci, którzy codziennie przeżywają niezwykłe przygody w poszukiwaniu nowych przyjaciół i niesamowitych stworzeń.
Obsada
- Dan Milano –
- Cree Summer –
- Ugga,
- Pat[5]
- Stephanie Lemelin – Eep[5][6]
- A.J. Locascio –
- Thunk[6],
- Baitsy,
- Steve
- Grey Griffin –
- Sandy,
- Lerk[6]
- Laraine Newman –
- Babcia,
- Jednooka Amber[7],
- Mosh,
- Pram
- Reid Scott – Guy
Wersja polska
Wersja polska: Master Film
Reżyseria:
- Łukasz Lewandowski (odc. 1-6),
- Artur Kaczmarski (odc. 7-13, 17, 19, 21-22, 24-38, 40-52),
- Jacek Kopczyński (odc. 14-16, 18, 20, 23),
- Agata Gawrońska-Bauman (odc. 39)
Tłumaczenie: Anna Hausner (odc. 1-26, 39)
Dialogi: Anna Hausner
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż:
- Jan Graboś (odc. 1-38, 40-52),
- Barbara Jelińska (odc. 39)
Kierownictwo produkcji:
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-38, 40-52),
- Katarzyna Fijałkowska (odc. 39)
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Wystąpili:
- Agata Góral – Ip
- Piotr Grabowski – Grag
- Katarzyna Dąbrowska – Ugga
- Mateusz Narloch – Tank
- Monika Pikuła – Sandy
- Katarzyna Kozak – Babcia
- Marta Dylewska –
- Lerk,
- Rad (odc. 48b)
- Piotr Piksa –
- Balk,
- Klip (odc. 22),
- Kevin,
- Framp (odc. 26)
- Barbara Zielińska –
- Amber,
- Niania (odc. 22)
W pozostałych rolach:
- Karol Wróblewski – pan Skrzek
- Katarzyna Tatarak – Meep
- Michał Podsiadło – Snoot (odc. 1-38, 40-52)
- Paweł Ciołkosz – Snoot (odc. 39)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Stary Człowiek Krzak,
- Fank (odc. 24)
- Mateusz Weber –
- Womp,
- Klif (odc. 22)
- Eryk Kulm – Salk
- Sebastian Dudała – Mank
- Paulina Sacharczuk –
- Pat,
- dziewczyna (odc. 25)
- Bartosz Wesołowski – Kevin (odc. 15a, 16b, 18a, 19a, 24b)
- Jakub Szydłowski –
- Nocna Zjawa (odc. 17),
- Krad (odc. 19, 25),
- Łiz (odc. 22)
- Monika Obara –
- Tina (odc. 22),
- Blarg (odc. 26)
- Izabela Dąbrowska –
- Rad (odc. 25a),
- Trixie (odc. 26-27, 31, 35, 38, 46-47, 51)
- Marta Dobecka – Mel (odc. 34)
- Janusz Wituch – Przynęta
- Julia Kołakowska-Bytner – Trixie (odc. 39b)
- Norbert Kaczorowski – Garg (odc. 40a)
- Wojciech Chorąży
- Artur Kaczmarski
- Bartosz Martyna
- Anna Sroka
- Andrzej Chudy
- Zbigniew Kozłowski
- Anna Wodzyńska
- Kamil Pruban
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
Premiera odcinka | Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||||
24.12.2015 | 21.05.2016 | 01 | Babcia się wprowadza | A Gran Day Out |
24.12.2015 | 22.05.2016 | 02 | Wielki test | School of Hard Rocks |
24.12.2015 | 28.05.2016 | 03 | Gorące lato w dolinie Łaaa | Wet Hot Ahhh! Valley Summer |
Grag kontra księżyc | Grug Vs. The Moon | |||
24.12.2015 | 29.05.2016 | 04 | A więc wojna | This Mean Warts |
24.12.2015 | 04.06.2016 | 05 | Nocne opowieści | The First Picture Show |
24.12.2015 | 05.06.2016 | 06 | Czas na zabawę | Caved & Confused |
24.12.2015 | 11.06.2016 | 07 | Ip śpi poza domem | The Eep-Over |
Tank narozrabiał | Thunkytown | |||
24.12.2015 | 12.06.2016 | 08 | W mamie budzi się bestia | Mom Genes |
24.12.2015 | 18.06.2016 | 09 | Ogród obfitości | Garden of Eaten |
24.12.2015 | 19.06.2016 | 10 | Noc żywych Krudów | Night of the Living Croods |
Słodka pokusa | A Spoonful of Soo-Gar | |||
24.12.2015 | 25.06.2016 | 11 | Mecz inny niż wszystkie | Friday Night Liyotes |
24.12.2015 | 26.06.2016 | 12 | Krud, który wiedział za dużo | The Crood Who Knew Too Much |
Zabójczy smrodek | Scent of a Thunk | |||
24.12.2015 | 02.07.2016 | 13 | Tajemnicze zniknięcie | Unsolved MysterEep |
SERIA DRUGA | ||||
26.08.2016 | 26.11.2016 | 14 | Babcia straszy | Gran the Unfriendly Ghost |
Zła Sandy | Bad Sandy | |||
26.08.2016 | 27.11.2016 | 15 | Urok | It Crushes |
Kudłaci kumple | Rebel Without a Paws | |||
26.08.2016 | 03.12.2016 | 16 | Grag uczy się matmy | Grug vs. Math |
Czy czujesz ten beat? | Footloss | |||
26.08.2016 | 04.12.2016 | 17 | Dobra niespodzianka | The Good Surprise |
Ip na tropie nocnej zjawy | Night Mare on Eep Street | |||
26.08.2016 | 10.12.2016 | 18 | Siła krzyków | What Screams May Come |
Kryzys małżeński | Grunt Anything | |||
26.08.2016 | 11.12.2016 | 19 | Jajeczni krezusi | There Will Be Eggs |
Jak miło jest być wrednym | I Think Were Alone Meow | |||
26.08.2016 | 17.12.2016 | 20 | Zamiana ról | FrEepy Friday |
26.08.2016 | 18.12.2016 | 21 | Grag kontra Grag | Grug vs. Gurg |
Uczciwa gra | Unfair Fair | |||
26.08.2016 | 24.12.2016 | 22 | Zaklinacz dzieci | Baby Face Off |
Próba siły | The Pursuit of Wrinkliness | |||
26.08.2016 | 24.12.2016 | 23 | Krudtopia | Croodtopia |
Wszystkie ręce na jajko | Hands on a Hard Egg | |||
26.08.2016 | 25.12.2016 | 24 | Rozweselacz | Disaster of Puppets |
Niech połączy nas miłość | Love Will Eep Us Together | |||
26.08.2016 | 25.12.2016 | 25 | Czekając na wielką falę | The Tide is Nigh |
Matka błyskawic | Rain Grain | |||
26.08.2016 | 31.12.2016 | 26 | Broodowie nadciągają, część pierwsza i druga | Dawn of the Broods |
SERIA TRZECIA | ||||
07.04.2017 | 04.03.2017 | 27 | Najazd na „Dolinę Łaa!!!”, część pierwsza i druga | It Takes Ahhh! Valley |
07.04.2017 | 05.03.2017 | 28 | Nowy członek rodziny | Deus ex Monkhuahua |
Wyluzowani | Slak Attack | |||
07.04.2017 | 11.03.2017 | 29 | Przyjaciel z dołu | Gorgey Girl |
Przygoda Babci | A Gran Adventure | |||
07.04.2017 | 12.03.2017 | 30 | Piktograming | 127 Owwws |
Swędzący problem | 28 Fleas Later | |||
07.04.2017 | 18.03.2017 | 31 | Nasz kumpel Skrzek | To Squawk, with Love |
Lerk, królowa nocy | Lerk was the Night | |||
07.04.2017 | 19.03.2017 | 32 | Cienio pomoc | The Flawed Couple |
Jak być interesującym | Go-sip Girl | |||
07.04.2017 | 25.03.2017 | 33 | Historia Munka | Munk History |
Szczęśliwego Dnia Wyjca | Happy Howl Day | |||
07.04.2017 | 26.03.2017 | 34 | Miłosne manewry, część pierwsza i druga | Snooty and the Beasts Part 1 and 2 |
07.04.2017 | 01.04.2017 | 35 | Bratnia dusza | Zero Dark Thunky |
Mięsny biznes | Pie vs. Pie | |||
07.04.2017 | 02.04.2017 | 36 | Miażdżący pojedynek | Super Smash Siblings |
Ściana sławy | A Hole in Grug | |||
07.04.2017 | 08.04.2017 | 37 | Idealna przynęta | Bait with Destiny |
Przyklejeni | Sappy Together | |||
07.04.2017 | 09.04.2017 | 38 | Taktyka zastraszania | Scare Tactics |
Pożeracz czasu | DisturbiAHHH! | |||
07.04.2017 | 20.05.2017 | 39 | Próba Tanka | Thunk O’ Clock High |
Wina i kara | The Croo-gitive | |||
SERIA CZWARTA | ||||
07.07.2017 | 10.09.2017 | 40 | Próba niewinności | A Few Good Grugs |
Szczęśliwego Dnia Słońca w Dolinie | Valley Shine Day | |||
07.07.2017 | 17.09.2017 | 41 | Ponad linią | Chalk the Line |
Siłacze | Weighing Is the Hardest Part | |||
07.07.2017 | 24.09.2017 | 42 | Ballada o Mandy | Wrestlebabia: The Musical |
Kwiaty dla Munka | Flowers for Munk | |||
07.07.2017 | 30.09.2017 | 43 | Wszechmogąca Wielka Stopa | They Might Be Sky Giants |
Opowieść najlepsza na świecie | The Grugest Story Ever Told | |||
07.07.2017 | 01.10.2017 | 44 | Robaczywa historia | Worms of Endearment |
Doktor Przekłuwak | Dr. StrangeGrug or How I Learned to Stop Worrying and Love the Spear | |||
07.07.2017 | 07.10.2017 | 45 | Tunel strachu | Tunnel of Terror |
Potwór z Laguny Krudów | Creature from the Crood Lagoon | |||
07.07.2017 | 08.10.2017 | 46 | W poszukiwaniu głosu, część pierwsza i druga | Voice Fail Part 1 and 2 |
07.07.2017 | 14.10.2017 | 47 | Zakazana miłość | Punch-Thunk Love |
Wredny sąsiad | Nay Boors | |||
07.07.2017 | 15.10.2017 | 48 | Magia i głaz | Caverns and Creepers |
Odjazdowa nauczycielka | Red Teacher | |||
07.07.2017 | 21.10.2017 | 49 | Szczęśliwy los Graga | Grug’s First Chance |
Futrzany szlak: Tropem puszczykłów | Furry Road | |||
07.07.2017 | 22.10.2017 | 50 | Moje wielkie babcine wesele | My Big Fat Gran Wedding |
Korowód bestii | The Strutting Edge | |||
07.07.2017 | 28.10.2017 | 51 | Żegnaj szkoło | Can’t Hardly Bait |
A więc, zgoda | Crood Detente | |||
07.07.2017 | 29.10.2017 | 52 | To już koniec, część pierwsza i druga | This Is an End Part 1 and 2 |
Nominacje do nagród
Annie
2016
- Annie - Najlepsze indywidualne osiągnięcie: dubbing w animowanej produkcji telewizyjnej Grey Griffin - jako Lerk w odcinkach "The First Picture Show" i "School of Hard Rocks"
- Annie - Najlepsze indywidualne osiągnięcie: dubbing w animowanej produkcji telewizyjnej Laraine Newman - jako Amber w odcinkach "The First Picture Show" i "Mom Genes"
- Annie - Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenografia w animowanej produkcji telewizyjnej Aaron Spurgeon, Baptiste Lucas, Ethan Becker, Jonathan Pyun, Margaret Wuller - za odcinek "Garden of Eaten"[8]
Przypisy
- ↑ Dawn of the Croods (Season 1, Episode 2). British Board of Film Classification. [dostęp 2016-04-09].
- ↑ Jerry Beck: EXCLUSIVE CLIP: Dreamworks/Netflix Animated "Dawn Of The Croods". Animation Scoop, 2015-12-23. [dostęp 2016-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-25)].
- ↑ Ariana Bacle. Nurse Jackie, Vampire Academy, and more coming to Netflix in December. „Entertainment Weekly”, 2015-11-24. [dostęp 2016-04-09].
- ↑ Kolejni bohaterowie kinowych hitów wytwórni DreamWorks tylko w teleTOON+. tvlider.pl, 2016-04-06. [dostęp 2016-04-09]. (pol.).
- ↑ a b c Jennifer Wolfe: DreamWorks Animation Unveils ‘Dawn of the Croods’ Trailer. Animation World Network, 2015-12-08. [dostęp 2016-04-09].
- ↑ a b c d Chuck Cannini. Interview: Long Island Native Brendan Hay, Producer of Dawn of the Croods. „Long Island Press”, 2015-12-12. [dostęp 2016-04-09].
- ↑ Mercedes Milligan. Clips: ‘Dawn of the Croods’ Arrives Dec. 24. „Animation Magazine”, 2015-12-17. [dostęp 2015-12-19].
- ↑ Krudowie u zarania dziejów / Dawn of the Croods. [dostęp 2020-04-29].
Linki zewnętrzne
- p
- d
- e
Filmy animowane tradycyjnie (1998–2003) |
|
---|---|
Produkcje Aardman Animations (2000–2006) |
|
Filmy animowane komputerowo (od 1998) |
|
Direct-to-video |
|
Filmy krótkometrażowe |
|
Seriale animowane tradycyjnie |
|
Seriale animowane komputerowo |
|
Filmy telewizyjne |
|
- Wikiprojekt:Filmy