A Guerra Sagrada
"A Guerra Sagrada" (em russo: Священная война Svyashchennaya Voyna, também conhecida como Вставай, страна огромная! Vstavaj, strana ogromnaja, "Levante-se, grande (vasto) país!") foi e ainda é uma das mais famosas canções patrióticas soviéticas associadas à Segunda Guerra Mundial. A música foi escrita por Aleksandr Aleksandrov, fundador do Coro do Exército Vermelho, também autor da música do Hino Nacional da União Soviética; a letra é de Vasily Lebedev-Kumach.
Foi apresentada pela primeira vez na estação ferroviária Belorussky, em Moscou, também conhecida como estação de passageiros Moscou-Smolensk, em 26 de junho de 1941, quando, segundo relatos de testemunhas, foi executada cinco vezes seguidas. [1]
Há várias adaptações estrangeiras da letra, entre eles a versão alemã Der Heilige Krieg (escrito por Stephan Hermlin), a coreana 정의의 싸움에 (Jeong-ui-ui Ssaum-e) e a húngara Fel, küzdelemre, hős haza.
A canção sempre foi cantada durante os desfiles do Dia da Vitória, na União Soviética, e o costume se mantém na Federação Russa.
Na cultura popular
"A guerra sagrada" fez parte da trilha sonora de Idi i Smotri (no Brasil, Vá e Veja; em Portugal, Vem e Vê), premiado filme soviético de 1985, sobre a ocupação alemã da Bielorrússia, em 1943.
Letra
Russo | Transliteração | Inglês | Português |
---|---|---|---|
Вставай, страна огромная, | Vstavay, strana ogromnaya | Arise, vast country, | Levanta-te, país imenso, |
Referências
- ↑ В. Olaru (21 de junho de 2001). «Стихотворение в газете». Cópia arquivada em 11 de julho de 2008