O Camponês Eloquente
O Camponês Eloquente é uma história do Antigo Egito composta por volta de 1850 aC, durante a época do Império Médio. É um dos contos egípcios mais longos que já foram concluídos.[1] A história é sobre Khun-Anup, um camponês que se depara com a propriedade do alto administrador, o nobre Rensi, filho de Meru, guardado por seu severo superintendente, Nemtynakht.[2][3] É situado na IX ou X dinastia em torno de Heracleópolis.[4]
Resumo da história
A história começa com um camponês, Khun-anup, e seu burro tropeçando nas terras do nobre Rensi, filho de Meru.[5] Nemtynakht, supervisor das terras de um nobre, era famoso por suas transgressões e enganou o camponês para causar danos à propriedade de seu mestre Rensi, espalhando uma folha do outro lado da estrada da fazenda, forçando o camponês e seus burros a caminhar pelas lavouras. Uma vez que o burro começou a comer os grãos, Nemtynakht tomou a custódia do animal e começou a bater em Khun-anup, sabendo que Rensi acreditaria na palavra de seu supervisor em vez de quaisquer alegações de trapaça e roubo de Khun-anup.
Khun-anup procurou pelo nobre e o encontrou perto da beira da cidade. Dirigiu-se a ele com louvores. Rensi e seus juízes ouviram o caso e responderam que as testemunhas do suposto crime de Nemtynakht eram necessárias para que o caso continuasse. Khun-anup não conseguiu encontrar nenhuma, mas o magnífico discurso do camponês eloquente convenceu o nobre a continuar a considerar seu caso. Rensi trouxe o caso diante do faraó Nebkaure (que se acredita ser Nebcauré Queti[6][7]) e lhe contou os poderes retóricos de Khun-anup. O rei ficou impressionado, mas ordenou que o camponês não fosse justiçado ainda e suas petições fossem colocadas por escrito.
Durante nove dias, elogiou o alto mordomo Rensi e implorou por justiça. Depois de sentir que estava sendo ignorado, Khun-anup o insultou e foi punido com uma surra. Depois de um último discurso, o camponês desanimado partiu, mas Rensi mandou chamá-lo e lhe ordenou que voltasse. Mas, em vez de ser punido por sua insolência, o camponês foi julgado. Rensi, depois de ler o último discurso do camponês, ficou impressionado e ordenou que os burros fossem devolvidos a ele e ao camponês para ser compensado com toda a propriedade de Nemtynakht, incluindo seu trabalho, tornando o supervisor tão pobre quanto Khun-anup tinha sido.
Referências
- ↑ Simon, Peter; Goff, Gerra, eds. (2018). The Norton Anthology of World Literature 4 ed. [S.l.]: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-60281-4
- ↑ Parkinson, Richard (1991). The Tale of the Eloquent Peasant (em inglês). Oxford: Griffith Institute. ISBN 0900416602
- ↑ «The Eloquent Peasant (5)». AEL Email List (em inglês). Consultado em 2 de dezembro de 2016. Arquivado do original em 28 de agosto de 2008
- ↑ Parkinson, R B (1999). The Tale of Sinuhe and other ancient Egyptian poems, 1940–1640 BC (em inglês). Nova Iorque, NI: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-283966-4
- ↑ Lichtheim, M (1973). Ancient Egyptian Literature (em inglês). 1. [S.l.: s.n.] p. 169–184
- ↑ Alan Gardiner, Egypt of the Pharaohs. An introduction, Oxford University Press, 1961, p. 112.
- ↑ William C. Hayes, in The Cambridge Ancient History, vol 1, parte 2, 1971 (2008), Cambridge University Press, ISBN 0-521-077915, p. 465.
Ligações externas
- Em hieróglifos (inclui traduções literais de vários contribuintes)
- Tradução mais antiga
![]() | Este artigo sobre literatura é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
|
Portal do Antigo Egito
Portal da literatura