Temporada da American Le Mans Series de 2008
A Temporada da American Le Mans Series de 2008 foi a décima temporada da categoria, sendo iniciada em março e encerrada em outubro. Nesta temporada foram disputadas quatro categorias: GT1, GT2, LMP1 e LMP2.
Calendário
# | Corrida | Duração/Distância | Circuito | Data |
---|---|---|---|---|
1 | ![]() | 12 horas | Sebring International Raceway | 15 de março |
2 | ![]() | 1 horas 55 minutos | Streets of St. Petersburg | 5 de abril |
3 | ![]() | 1 horas 40 minutos | Long Beach street circuit | 19 de abril |
4 | ![]() | 2 horas 45 minutos | Miller Motorsports Park | 18 de maio |
5 | ![]() | 2 horas 45 minutos | Lime Rock Park | 12 de julho |
6 | ![]() | 2 horas 45 minutos | Mid-Ohio | 19 de julho |
7 | ![]() | 4 horas | Road America | 9 de agosto |
8 | ![]() | 2 horas 45 minutos | Mosport International Raceway | 24 de agosto |
9 | ![]() | 2 horas 45 minutos | Belle Isle street circuit | 30 de agosto |
10 | ![]() | 1 000 milhas (1 600 km) ou 10 horas | Road Atlanta | 4 de outubro |
11 | ![]() | 4 horas | Mazda Raceway Laguna Seca | 18 de outubro |
Resultados
# | Circuito | LMP1 - Equipe vencedora | LMP2 - Equipe vencedora | GT1 - Equipe vencedora | GT2 - Equipe vencedora | Detalhes |
---|---|---|---|---|---|---|
LMP1 - Pilotos vencedores | LMP2 - Pilotos vencedores | GT1 - Pilotos vencedores | GT2 - Pilotos vencedores | |||
1 | Sebring | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() ![]() | |||
2 | St. Petersburg | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
3 | Long Beach | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
4 | Miller | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
5 | Lime Rock | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
6 | Mid-Ohio | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
7 | Road America | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() ![]() | |||
8 | Mosport | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
9 | Belle Isle | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
10 | Road Atlanta | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() | |||
11 | Laguna Seca | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Detalhes |
![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() | ![]() ![]() |
Classificação das equipes
LMP1
Pos | Equipe | Chassis | Motor | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() | Audi R10 TDI | Audi TDI 5.5 L Turbo V12 (Diesel) | 30 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 25 | 20 | 30 | 25 | 230 | |
2 | ![]() | Lola B06/10 Lola B06/10 Lola B07/17 | AER P32C 4.0 L Turbo V8 AER P32C 3.6 L Turbo V8 Judd GV5.5 S2 5.5 L V10 | 23 | 10 | 16 | 16 | 13 | 18 | 20 | 13 | 129 | |||
3 | ![]() | Peugeot 908 | Peugeot HDi 5.5 L Turbo V12 (Diesel) | 20 | 26 | 46 | |||||||||
4 | ![]() | Creation CA07 Lola B06/10 | Judd GV5 5.0 L V10 AER P32C 4.0 L Turbo V8 | 18 | 13 | 10 | 41 | ||||||||
5 | ![]() | Ginetta-Zytek 07S | Zytek 4.5 L V8 | 20 | 20 | ||||||||||
6 | ![]() | Zytek 07S | Zytek 2ZG408 4.0 L V8 Zytek 4.5 L V8 | 18 | 18 | ||||||||||
7 | ![]() | Creation CA07 | AIM (Judd) YS5.5 5.5 L V10 | 15 | 15 |
LMP2
Pos | Equipe | Chassis | Motor | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() | Porsche RS Spyder Evo | Porsche MR6 3.4 L V8 | 30 | 20 | 16 | 20 | 16 | 20 | 21 | 13 | 10 | 26 | 18 | 210 |
2 | ![]() | Acura ARX-01B | Acura AL7R 3.4 L V8 | 20 | 16 | 20 | 2 | 20 | 16 | 25 | 20 | 16 | 7 | 162 | |
3 | ![]() | Porsche RS Spyder Evo | Porsche MR6 3.4 L V8 | 26 | 10 | 8 | 10 | 6 | 8 | 18 | 4 | 6 | 20 | 13 | 129 |
4 | ![]() | Acura ARX-01B | Acura AL7R 3.4 L V8 | 16 | 8 | 10 | 4 | 8 | 4 | 9 | 10 | 20 | 14 | 25 | 128 |
5 | ![]() | Acura ARX-01B | Acura AL7R 3.4 L V8 | 4 | 6 | 8 | 10 | 13 | 7 | 16 | 2 | 13 | 9 | 88 | |
6 | ![]() | Acura ARX-01B | Acura AL7R 3.4 L V8 | 13 | 4 | 8 | 8 | 13 | 18 | 21 | 85 | ||||
7 | ![]() | Porsche RS Spyder Evo | Porsche MR6 3.4 L V8 | 30 | 15 | 45 | |||||||||
8 | ![]() | Lola B07/46 Lola B08/86 | Mazda MZR-R 2.0 L Turbo I4 | 6 | 3 | 3 | 3 | 13 | 2 | 4 | 6 | 40 | |||
9 | ![]() | Porsche RS Spyder Evo | Porsche MR6 3.4 L V8 | 18 | 18 | ||||||||||
10 | ![]() | Radical SR9 | AER P07 2.0 L Turbo I4 | 3 | 3 |
GT1
Pos | Equipe | Chassis | Motor | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() | Chevrolet Corvette C6.R | Chevrolet LS7.R 7.0 L V8 | 30 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 25 | 20 | 20 | 30 | 25 | 250 |
2 | ![]() | Aston Martin DBR9 | Aston Martin 6.0 L V12 | 23 | 21 | 13 | 13 | 70 |
GT2
Pos | Equipe | Chassis | Motor | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() | Porsche 997 GT3-RSR | Porsche 3.8 L Flat-6 Porsche 4.0 L Flat-6 | 30 | 16 | 16 | 20 | 20 | 16 | 21 | 13 | 20 | 26 | 13 | 211 |
2 | ![]() | Ferrari F430GT | Ferrari 4.0 L V8 | 20 | 20 | 20 | 13 | 10 | 20 | 18 | 10 | 6 | 23 | 25 | 195 |
3 | ![]() | Ferrari F430GT | Ferrari 4.0 L V8 | 23 | 8 | 6 | 4 | 13 | 8 | 13 | 20 | 13 | 30 | 21 | 159 |
4 | ![]() | Porsche 997 GT3-RSR | Porsche 3.8 L Flat-6 Porsche 4.0 L Flat-6 | 13 | 8 | 16 | 10 | 25 | 16 | 18 | 106 | ||||
5 | ![]() | Porsche 997 GT3-RSR | Porsche 3.8 L Flat-6 Porsche 4.0 L Flat-6 | 26 | 4 | 4 | 8 | 9 | 4 | 10 | 16 | 11 | 92 | ||
6 | ![]() | Panoz Esperante GT-LM | Ford (Élan) 5.0 L V8 | 6 | 10 | 8 | 4 | 8 | 1 | 15 | 52 | ||||
7 | ![]() | Porsche 997 GT3-RSR | Porsche 3.8 L Flat-6 Porsche 4.0 L Flat-6 | 16 | 3 | 2 | 2 | 8 | 11 | 42 | |||||
8 | ![]() | Ferrari F430GT | Ferrari 4.0 L V8 | 18 | 9 | 27 | |||||||||
9 | ![]() | Aston Martin DBRS9 Aston Martin V8 Vantage GT2 | Aston Martin 6.0 L V12 Aston Martin 4.5 L V8 | 1 | 3 | 12 | 8 | 24 | |||||||
10= | ![]() | Ferrari F430GT | Ferrari 4.0 L V8 | 10 | 10 | 3 | 23 | ||||||||
10= | ![]() | Dodge Viper Comp. Coupe | Dodge 8.3 L V10 | 18 | 1 | 4 | 23 | ||||||||
12 | ![]() | Ford GT-R Mk.VII | Ford 5.0 L V8 | 3 | 6 | 7 | 16 | ||||||||
13 | ![]() | Chevrolet Corvette C6 | Chevrolet 6.3 L V8 | 3 | 1 | 6 | 10 | ||||||||
14 | ![]() | Ford GT-R Mk.VII | Ford 5.0 L V8 | 3 | 3 |
Classificação de pilotos
LMP1
Pos | Piloto | Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1= | ![]() | ![]() | 26 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 25 | 20 | 23 | 25 | 219 | |
1= | ![]() | ![]() | 26 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 25 | 20 | 23 | 25 | 219 | |
3 | ![]() | ![]() | 16 | 16 | 10† | 13 | 16 | 21 | 16 | 30 | 21 | 159 | ||
4 | ![]() | ![]() | 23 | 10 | 16 | 16 | 18 | 20 | 13 | 116 | ||||
5 | ![]() | ![]() | 23 | 16 | 16 | 18 | 20 | 13 | 106 | |||||
6 | ![]() | ![]() | 30 | 13 | 16 | 16 | 30 | 105 | ||||||
7 | ![]() | ![]() | 23 | 10 | 16 | 16 | 18 | 20 | 103 | |||||
8 | ![]() | ![]() | 30 | 30 | 60 | |||||||||
9= | ![]() | ![]() | 20 | 26 | 46 | |||||||||
9= | ![]() | ![]() | 20 | 26 | 46 | |||||||||
11 | ![]() | ![]() | 16 | 16 | 10† | 42 | ||||||||
12 | ![]() | ![]() | 18 | 13 | 10 | 41 | ||||||||
13 | ![]() | ![]() | 30 | 30 | ||||||||||
14= | ![]() | ![]() | 18 | 10 | 28 | |||||||||
14= | ![]() | ![]() | 13 | 15 | 28 | |||||||||
14= | ![]() | ![]() | 13 | 15 | 28 | |||||||||
17= | ![]() | ![]() | 26 | 26 | ||||||||||
17= | ![]() | ![]() | 26 | 26 | ||||||||||
19= | ![]() | ![]() | 21 | 21 | ||||||||||
19= | ![]() | ![]() | 21 | 21 | ||||||||||
21= | ![]() | ![]() | 20 | 20 | ||||||||||
21= | ![]() | ![]() | 20 | 20 | ||||||||||
21= | ![]() | ![]() | 20 | 20 | ||||||||||
24= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
24= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
24= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
24= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 15 | 15 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 15 | 15 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 15 | 15 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 15 | 15 | ||||||||||
32= | ![]() | ![]() | 13 | 13 | ||||||||||
32= | ![]() | ![]() | 13 | 13 |
† - Frank Biela and Emanuele Pirro were both penalized three championship points for their entry making avoidable contact during Round 4.
LMP2
Pos | Piloto | Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1= | ![]() | ![]() | 30 | 20 | 16 | 20 | 16 | 20 | 21 | 6 | 10 | 26 | 18 | 203 |
1= | ![]() | ![]() | 30 | 20 | 16 | 20 | 16 | 20 | 21 | 6 | 10 | 26 | 18 | 203 |
3= | ![]() | ![]() | 20 | 16 | 20 | 2 | 20 | 16 | 25 | 20 | 16 | 7 | 162 | |
3= | ![]() | ![]() | 20 | 16 | 20 | 2 | 20 | 16 | 25 | 20 | 16 | 7 | 162 | |
5 | ![]() | ![]() | 10† | 13 | 16 | 13 | 10 | 15 | 13 | 8 | 23 | 8 | 129 | |
6 | ![]() | ![]() | 10† | 13 | 16 | 13 | 10 | 15 | 13 | 23 | 8 | 121 | ||
7= | ![]() | ![]() | 26 | 2 | 8 | 10 | 6 | 6 | 18 | 3 | 3 | 20 | 11 | 113 |
7= | ![]() | ![]() | 26 | 2 | 8 | 10 | 6 | 6 | 18 | 3 | 3 | 20 | 11 | 113 |
9= | ![]() | ![]() | 23 | 10 | 4 | 6 | 8 | 11 | 4 | 6 | 16 | 13 | 101 | |
9= | ![]() | ![]() | 23 | 10 | 4 | 6 | 8 | 11 | 4 | 6 | 16 | 13 | 101 | |
11 | ![]() | ![]() | 8 | 4 | 9 | 10 | 20 | 14 | 25 | 90 | ||||
12= | ![]() | ![]() | 4 | 6 | 8 | 10 | 13 | 7 | 16 | 2 | 13 | 9 | 88 | |
12= | ![]() | ![]() | 4 | 6 | 8 | 10 | 13 | 7 | 16 | 2 | 13 | 9 | 88 | |
14= | ![]() | ![]() | 13 | 4 | 8 | 8 | 13 | 18 | 21 | 85 | ||||
14= | ![]() | ![]() | 13 | 4 | 8 | 8 | 13 | 18 | 21 | 85 | ||||
16= | ![]() | ![]() | 30 | 23 | 53 | |||||||||
16= | ![]() | ![]() ![]() | 8 | 30 | 15 | 53 | ||||||||
18 | ![]() | ![]() | 26 | 20 | 46 | |||||||||
19 | ![]() | ![]() | 30 | 15 | 45 | |||||||||
20= | ![]() | ![]() | 6 | 3 | 3 | 3 | 13 | 2 | 4 | 6 | 40 | |||
20= | ![]() | ![]() | 6 | 3 | 3 | 3 | 13 | 2 | 4 | 6 | 40 | |||
22= | ![]() | ![]() | 14 | 25 | 39 | |||||||||
22= | ![]() | ![]() | 9 | 10 | 20 | 39 | ||||||||
24= | ![]() | ![]() | 16 | 8 | 10 | 4 | 38 | |||||||
24= | ![]() | ![]() | 16 | 8 | 10 | 4 | 38 | |||||||
24= | ![]() | ![]() | 16 | 8 | 14 | 38 | ||||||||
27 | ![]() | ![]() | 20 | 20 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
28= | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
32 | ![]() | ![]() | 13 | 13 | ||||||||||
33 | ![]() | ![]() ![]() | 4 | 6 | 10 | |||||||||
34= | ![]() | ![]() | 3 | 3 | ||||||||||
34= | ![]() | ![]() | 3 | 3 |
† - Sascha Maassen and Patrick Long were both penalized three championship points for their entry making avoidable contact during Round 2.
GT1
Pos | Piloto | Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1= | ![]() | ![]() | 30 | 16 | 20 | 20 | 20 | 20 | 25 | 20 | 16 | 30 | 21 | 238 |
1= | ![]() | ![]() | 30 | 16 | 20 | 20 | 20 | 20 | 25 | 20 | 16 | 30 | 21 | 238 |
3= | ![]() | ![]() | 26 | 20 | 16 | 16 | 16 | 16 | 18 | 16 | 20 | 26 | 25 | 215 |
3= | ![]() | ![]() | 26 | 20 | 16 | 16 | 16 | 16 | 18 | 16 | 20 | 26 | 25 | 215 |
5= | ![]() | ![]() | 23 | 21 | 13 | 13 | 70 | |||||||
5= | ![]() | ![]() | 23 | 21 | 13 | 13 | 70 | |||||||
7 | ![]() | ![]() | 30 | 30 | 60 | |||||||||
8 | ![]() | ![]() | 26 | 26 | 52 | |||||||||
9 | ![]() | ![]() | 23 | 23 |
GT2
Pos | Piloto | Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1= | ![]() | ![]() | 30 | 2 | 16 | 20 | 20 | 13 | 21 | 13 | 20 | 26 | 6 | 187 |
1= | ![]() | ![]() | 30 | 2 | 16 | 20 | 20 | 13 | 21 | 13 | 20 | 26 | 6 | 187 |
3= | ![]() | ![]() | 14 | 20 | 20 | 13 | 10 | 20 | 18 | 10 | 2 | 23 | 25 | 175 |
3= | ![]() | ![]() | 14 | 20 | 20 | 13 | 10 | 20 | 18 | 10 | 2 | 23 | 25 | 175 |
5= | ![]() | ![]() | 13 | 16 | 13 | 16 | 4 | 16 | 15 | 2 | 16 | 13 | 13 | 137 |
5= | ![]() | ![]() | 13 | 16 | 13 | 16 | 4 | 16 | 15 | 2 | 16 | 13 | 13 | 137 |
7= | ![]() | ![]() | 1 | 2 | 13 | 8 | 13 | 20 | 13 | 30 | 21 | 121 | ||
7= | ![]() | ![]() | 1 | 2 | 13 | 8 | 13 | 20 | 13 | 30 | 21 | 121 | ||
9 | ![]() | ![]() | 13 | 16 | 10 | 25 | 16 | 18 | 98 | |||||
10 | ![]() | ![]() | 26 | 4 | 4 | 8 | 9 | 4 | 16 | 11 | 82 | |||
11 | ![]() | ![]() | 26 | 4 | 8 | 9 | 16 | 11 | 74 | |||||
12 | ![]() | ![]() | 20 | 2 | 3 | 7 | 6 | 6 | 14 | 58 | ||||
13 | ![]() | ![]() | 30 | 26 | 56 | |||||||||
14 | ![]() | ![]() | 6 | 10 | 8 | 4 | 8 | 1 | 15 | 52 | ||||
15 | ![]() | ![]() | 16 | 10 | 25 | 51 | ||||||||
16 | ![]() | ![]() ![]() | 8 | 6 | 4 | 6 | 6 | 11 | 8 | 49 | ||||
17 | ![]() | ![]() | 4 | 4 | 10 | 16 | 11 | 45 | ||||||
18= | ![]() | ![]() | 25 | 18 | 43 | |||||||||
18= | ![]() | ![]() | 23 | 20 | 43 | |||||||||
18= | ![]() | ![]() | 23 | 20 | 43 | |||||||||
18= | ![]() | ![]() | 23 | 20 | 43 | |||||||||
18= | ![]() | ![]() ![]() | 16 | 18 | 9 | 43 | ||||||||
23 | ![]() | ![]() ![]() | 13 | 8 | 8 | 11 | 40 | |||||||
24 | ![]() | ![]() | 2 | 3 | 7 | 6 | 6 | 14 | 38 | |||||
25 | ![]() | ![]() | 6 | 10 | 8 | 4 | 8 | 1 | 37 | |||||
26= | ![]() | ![]() ![]() | 26 | 8 | 34 | |||||||||
26= | ![]() | ![]() | 20 | 14 | 34 | |||||||||
28 | ![]() | ![]() ![]() | 14 | 11 | 8 | 33 | ||||||||
29 | ![]() | ![]() | 8 | 6 | 4 | 6 | 6 | 30 | ||||||
30 | ![]() | ![]() | 18 | 9 | 27 | |||||||||
31= | ![]() | ![]() | 1 | 3 | 12 | 8 | 24 | |||||||
31= | ![]() | ![]() | 1 | 3 | 12 | 8 | 24 | |||||||
33= | ![]() | ![]() | 10 | 10 | 3 | 23 | ||||||||
33= | ![]() | ![]() | 10 | 10 | 3 | 23 | ||||||||
33= | ![]() | ![]() | 18 | 1 | 4 | 23 | ||||||||
33= | ![]() | ![]() | 18 | 1 | 4 | 23 | ||||||||
33= | ![]() | ![]() | 2 | 2 | 8 | 11 | 23 | |||||||
33= | ![]() | ![]() | 2 | 2 | 8 | 11 | 23 | |||||||
39= | ![]() | ![]() | 20 | 20 | ||||||||||
39= | ![]() | ![]() | 16 | 3 | 1 | 20 | ||||||||
39= | ![]() | ![]() | 16 | 3 | 1 | 20 | ||||||||
42 | ![]() | ![]() | 18 | 18 | ||||||||||
43= | ![]() | ![]() | 16 | 16 | ||||||||||
43= | ![]() | ![]() | 3 | 6 | 7 | 16 | ||||||||
43= | ![]() | ![]() | 3 | 6 | 7 | 16 | ||||||||
46 | ![]() | ![]() | 15 | 15 | ||||||||||
47 | ![]() | ![]() | 13 | 13 | ||||||||||
48 | ![]() | ![]() | 12 | 12 | ||||||||||
49= | ![]() | ![]() | 10 | 10 | ||||||||||
49= | ![]() | ![]() | 3 | 1 | 6 | 10 | ||||||||
49= | ![]() | ![]() | 3 | 1 | 6 | 10 | ||||||||
52 | ![]() | ![]() | 8 | 8 | ||||||||||
53 | ![]() | ![]() | 7 | 7 | ||||||||||
54 | ![]() | ![]() | 6 | 6 | ||||||||||
55= | ![]() | ![]() | 3 | 3 | ||||||||||
55= | ![]() | ![]() | 3 | 3 | ||||||||||
55= | ![]() | ![]() | 3 | 3 | ||||||||||
58 | ![]() | ![]() | 2 | 2 |
Ligações externas
- «Página oficial» (em inglês)