Lista volumelor publicate în Colecția Cutezătorii
- A nu se confunda cu revista Cutezătorii
- A nu se confunda cu Lista volumelor publicate în Colecția SF, a cărei primă serie s-a numit Cutezătorii (simbolul: „Racheta + steaua”) și a apărut în perioada 1961-1965.[1]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/thumb/7/73/Cutezatorii_logo_colaj.jpg/220px-Cutezatorii_logo_colaj.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/e/e3/Sigla_noua_Cutezatorii.jpg)
Aceasta este o listă a volumelor publicate în Colecția Cutezătorii de către Editura Tineretului și Editura Albatros. În perioada 1955-1969 volumele din Colecția Cutezătorii au apărut la Editura Tineretului, iar din 1970 până în 1990 la Editura Albatros.[2] Au fost publicate romane și culegeri de ficțiune scurtă în genul aventuri, istoric, științifico-fantastic și altele.
Sigle ale colecției
În perioada 1955-1958 a fost folosită o siglă cu textul COLECȚIA CUTEZĂTORII într-un cerc transparent care la rândul său se afla într-o formă rotundă cu 6 arce de cerc. Din 1958 nu s-a tipărit niciun simbol pe prima copertă, fiind folosită pe pagina de gardă simbolul cu textul CUTEZĂTORII inscripționat într-un romb împărțit în două de text, romb care la rândul său este încadrat de un pătrat.[3] Simbolul în perioada 1965-1990 a fost un cerc colorat și textul CUTEZĂTORII inscripționat pe jumătate din circumferința cercului.
Lista volumelor publicate
1955-1964
Autor(i) | Titlu | Titlu original | Traducător(i) | Data apariției | Note / Ref. |
---|---|---|---|---|---|
Felix Aderca | În valea Marelui Fluviu | — | — | 1955 | [4] |
V. A. Obrucev | Țara lui Sannikov | Земля Санникова, или Последние онкилоны, Zemlya Sannikova | Malvina Reich, Teodor Cosma | 1955 | Republicată în 1960 cu o altă copertă[5] |
Leonid Petrescu | Cearta furtunilor | — | — | 1956 | [6] |
Serghei Markov | Corbul Iukonului | Юконский ворон | Raisa Coman | 1956 | [7] |
Veniamin Kaverin | Doi căpitani | Два капитана | Marcel Gafton, Lidia Zamfirescu | 1956 | [8] |
Jules Verne | Ocolul Pămîntului în optzeci de zile | Le tour du monde en quatre-vingts jours | Radu Tudoran | 1956 | [9] |
M. Ștefan, Radu Nor | Drum printre aștri | — | — | 1956 | |
Jules Verne | Insula misterioasă | L'Île mystérieuse | Madeleine Samitca, Ioana Eșeanu | 1956 | |
Daniel Defoe | Robinson Crusoe | Robinson Crusoe | Petru Comarnescu | 1956 | |
Anatoli Ribakov | Stiletul | Кортик | A. Sîrbu, P. Bucsa | 1956 | |
Ioan Popper | Taina albă | — | — | 1956 | |
E. L. Voynich | Tăunul | The Gadfly | Otilia Cazimir Nicolae Guma | 1956 | |
V. A. Obrucev | Plutonia | Плутония | Marina Reich, Teodor Cosma | 1956 | [10] |
Dumitru Almaș | Alei, codrule fîrtate | — | — | 1956 | |
Ivan Efremov | Lacul duhurilor de munte | Озеро Горных Духов | Vladimir Cogan | 1959 | Colecție de povestiri[11] |
Walter Scott | Ivanhoe | Ivanhoe | Petre Solomon | 1956 | |
Radu Tudoran | Ultima Poveste | — | — | 1956 | |
Boris Polevoi | Aurul | Золото | Alexandru Boldur Andrei Ivanovschi | 1956 | |
I. D. Mușat | Războiul iobagilor | — | — | 1956 | Vol. I - III |
Jules Verne | Arhipelagul în flăcări | L'Archipel en feu | Radu Tudoran | 1957 | |
A. Conan Doyle | Câinele din Baskerville | The Hound of the Baskervilles | Mircea Alexandrescu, Costache Popa | 1957 | |
Alex Wedding | Chemarea ghețarilor | Das Eismeer ruft | 1957 | ||
Mihail Pop | La vest de Majorca | — | — | 1957 | |
Mihai Tican Rumano | Lacul cu elefanți | — | — | 1957 | |
Ion Hobana | Ultimul Văl | — | — | 1957 | |
Jules Verne | Mathias Sandorf | Mathias Sandorf | Ovidiu Drimba | 1957 | |
Werner Quednau | Prizonierii din Murano | Die Gefangenen von Murano | A. Gartner | 1957 | |
Walter Scott | Quentin Durward | Quentin Durward | Al. Ștefănescu-Medeleni | 1957 | |
Walter Scott | Rob Roy | Rob Roy | Petru Comarnescu | 1957 | Republicată in 1959 |
Gherman Matveev | Scorpionul | Тарантул | Emil Serghie, N. Bocunescu | 1957 | |
I. D. Mușat | Misiunea H.S. | — | — | 1957 | |
Lev Șeinin | Secretul militar | Военная тайна | 1957 | ||
Radu Tudoran | Toate pânzele sus | — | — | 1957 | |
Tudor Popescu | Ultima aventură | — | — | 1957 | |
G. B. Adamov | Taina celor două oceane | Тайна двух океанов | Dimitrie Manu, Ecaterina Dianu | 1957 | |
Felix Aderca | Amiralul oceanului Cristofor Columb | — | — | 1957 | |
Alexandre Dumas | Contele de Monte Cristo | Le Comte de Monte-Cristo | Gellu Naum | 1957 | Vol. I - III |
Arthur Conan Doyle | O lume dispărută | The Lost World | Otilia Cazimir, Rodica Nenciulescu | 1958 | |
Theophile Gautier | Căpitanul Fracasse | Le Capitaine Fracasse | 1958 | ||
Jules Verne | De la Pămînt la Lună | De la Terre à la Lune | Dorina Ghinea | 1958 | |
Jules Verne | Copiii căpitanului Grant | Les Enfants du capitaine Grant | Mihail Petroveanu | 1958 | |
Jules Verne | Sfinxul ghețarilor | Le Sphinx des glaces | Claudia Fischer, Vasile Chiriță | 1958 | |
Henric Stahl | Un român în Lună | — | — | 1958 | |
Ivan Efremov | Nebuloasa din Andromeda | Туманность Андромеды | Adrian Rogoz, Tatiana Berindei | 1958 | |
Jack London | Lup Larsen | The Sea-Wolf | Dan Duțescu | 1958 | Ediție prescurtată |
Mihai Tican Rumano | Monștrii apelor | — | — | 1958 | |
Mihail Sadoveanu | Neamul Șoimăreștilor | — | — | 1958 | |
Jules Verne | Robur Cuceritorul | Robur le Conquérant | Ovid Constantinescu | 1958 | |
I. M. Ștefan, Radu Nor | Robinsoni pe planeta Oceanelor | — | — | 1958 | |
Méhes György | Peștera albastră | Gyémántacél | Kati și Mihnea Fuiorescu | 1958 | |
Anatoli Ribakov | Pasărea de bronz | Бронзовий птах | Constantin Gheorghiu, Ecaterina Bandrabur | 1958 | |
Walter Scott | Talismanul | The Talisman | Al. Ștefănescu-Medeleni, Al. Iacobescu | 1958 | |
Constantin Chiriță | Castelul fetei în alb | — | — | 1958 | |
Jules Verne | O călătorie spre centrul Pămîntului | Voyage au centre de la Terre | Dan Faur | 1958 | |
Korda István | Drumul cel mare | 1958 | |||
Jules Verne | 20.000 de leghe sub mări | Vingt mille lieues sous les mers | Lucia Donea Sadoveanu, Gellu Naum | 1955 | |
Fenimore Cooper | Ultimul mohican | The last of the Mohicans | Mihnea Gheorghiu | 1956 | |
Stanisław Lem | Norul lui Magellan | Obłok Magellana | Nicolae Mihaileanu si Teofil Roll | 1959 | [12][13] |
Victor Ion Popa | Sfîrlează cu Fofează | --- | --- | 1956 | |
Victor Kernbach | Luntrea sublimă | --- | --- | 1961 | |
Haralamb Zincă | Atac la obiectivul 112 | --- | --- | 1956 | |
Vilis Lațis | Patria pierdută | Ticu Archip si Igor Block | 1957 | ||
Boris Polevoi | Povestea unui om adevărat | Ion Pas si Natalia Stroe | 1959 | ||
Theodor Constantin | La miezul nopții va cădea o stea | --- | --- | 1959 | |
Nikolai Ostrovski | Așa s-a călit oțelul | 1959 | |||
Mihail Sadoveanu | Nicoară Potcoavă | --- | --- | 1959 | |
J.F. Cooper | Preria | The Prairie | 1959 | Editie prescurtată | |
Vladimir Colin | Întoarcerea pescărușului | --- | --- | 1959 | |
I. M. Ștefan și Radu Nor | Drum printre aștri | --- | --- | 1959 | Ediția a III-a |
Nicolai Toman | În urmărirea fantomei | S. Tatus | 1959 | ||
Serghei Markov | Corbul Iukonului | Raisa Coman | 1959 | ||
Robert Louis Stevenson | Răpit de pirați | Kidnapped | Frida Papadache | 1960 | |
Sergiu Fărcășan | O iubire din anul 41.042 | 1960 | |||
Ivan Efremov | Nebuloasa din Andromeda | Туманность Андромеды | Adrian Rogoz, Tatiana Berindei | 1960 | |
Dimos Rendis | Zeii coboară din Olimp | Gheorghe Tomozei | 1961 | ||
Nicolae Mărgeanu | Fuga lui Valeriu | --- | --- | 1962 | |
Gherman Matveev | Scorpionul | Тарантул | Emil Serghie, N. Bocunescu | 1962 | Editia a II-a |
V. Ivanov - Leonov | Generalul "Africa" | E. Șișmanian | 1962 | ||
A. F. Feodorov | Obkomul ilegal în acțiune | Xenia Stroe și R. Hefter | 1962 |
1964-1990
Autor(i) | Titlu | Titlu original | Traducător(i) | Data apariției | Note / Ref. |
---|---|---|---|---|---|
Mihail Sadoveanu | Neamul Șoimăreștilor | - | - | 1964 | Cerc albastru. Editura Tineretului. Ediția a IV-a |
Alexandre Dumas | Contele de Monte Cristo | Le Comte de Monte-Cristo | Gellu Naum | 1964 | Cerc albastru. Editura Tineretului. 3 volume |
Alexandre Dumas | Doamna de Monsoreau | La Dame de Monsoreau | 1965 | Cerc albastru. Editura Tineretului. 3 volume | |
Leonida Neamțu | Frumusețea pietrei nevăzute | 1965 | Cerc albastru. Editura Tineretului | ||
Walter Scott | Rob Roy | Rob Roy | Petru Comărnescu | 1965 | Cerc albastru. Editura Tineretului. Ediția a III-a[14] |
Walter Scott | Quentin Durward | Quentin Durward | 1965 | Cerc albastru. Editura Tineretului | |
Leonida Neamțu | Aventură și contraaventură | - | - | 1966 | Cerc roșu. Editura Tineretului[15] |
Tudor Popescu | Brățara de cretă | 1966 | Cerc roșu. Editura Tineretului | ||
Raffaello Giovagnoli | Spartacus | Spartaco | Dan Faur, Magda Rosu | 1967 | Cerc albastru. Editura Tineretului. Ediția a VI-a în limba română |
Constantin Chiriță | Drum bun, cireșari! | - | - | 1967 | Cerc albastru. Editura Tineretului |
Geoffrey Trease | Umbrele din Pădurea Sherwood | Gavril G.B. Iordana | 1967 | Cerc albastru. Editura Tineretului | |
Michel Zevaco | Pardaillan și Fausta | Georgeta Horodinca | 1967 | Cerc albastru. Editura Tineretului | |
Radu Tudoran | Toate pînzele sus! | - | - | 1967 | Cerc roșu. Editura Tineretului. Ediția a V-a |
Walter Scott | Ivanhoe | Ivanhoe | 1968 | Cerc albastru. Editura Tineretului | |
Eugen Boureanul | Vijelia | - | - | 1969 | Cerc roșu. Editura Tineretului[16] |
Mihail Sadoveanu | Frații Jderi | - | - | 1969 | Cerc albastru. Editura Tineretului. 3 volume. Ediția a VI-a[17] |
Paul Tămaș | Umbra lui Zamolxe | - | - | 1969 | Cerc roșu. Editura Tineretului |
A.K. Tolstoi | Cneazul Serebreanii | Vladimir Cogan | 1969 | Cerc albastru. Editura Tineretului | |
Theophile Gautier | Căpitanul Fracasse | Le Capitaine Fracasse | Gellu Naum | 1969 | Cerc albastru. Editura Tineretului |
James Fenimore Cooper | Călăuza | The Pathfinder | Constantin Streia, Mihai Atănăsescu | 1969 | Cerc albastru. Editura Tineretului |
Korda Istvan | Mlaștinile se apără | 1969 | Cerc roși. Editura Tineretului | ||
Fernando Alegria | Lautaro | 1970 | Cerc roșu. Editura Albatros. | ||
Remus Luca | Drum de soartă și răzbunare | 1970 | Cerc roșu. Editura Albatros. | ||
Mayne Reid | Călărețul fără cap | 1971 | Cerc albastru. Editura Albatros | ||
Slavomir Nastasijevic | Hannibal Ante Portas | Victoria Frincu | 1971 | Cerc roșu. Editura Albatros.[18] | |
Vasile Manuceanu | Capcana | 1971 | Cerc roșu. Editura Albatros. | ||
Eugène Le Roy | Jacquou | Jacquou le Croquant | 1973 | Cerc albastru. Editura Albatros | |
Herman Melville | Redburn | 1973 | Cerc roșu. Editura Albatros | ||
Vladimir Hanga | Alexandru cel Mare | - | - | 1974 | Cerc gri/galben. Editura Albatros |
Friedrich Gerstäcker | Pirații de pe Mississippi | 1975 | Cerc verde. Editura Tineretului | ||
Wilhelm Hauff | Lichtenstein | 1975 | Cerc albastru. Editura Tineretului | ||
N. Frânculescu | Colții șacalului | - | - | 1975 | Cerc roșu. Editura Albatros.[19] |
Walter Scott | Guy Mannering | Guy Mannering | Petre Grigore Anastasis | 1976 | Cerc albastru. Editura Albatros |
Robert Louis Stevenson | Saint-Ives sau aventurile unui prizonier francez | 1978 | Cerc albastru. Editura Albatros | ||
Alexandre Dumas | Vicontele de Bragelonne | 1978 | Cerc albastru. Editura Tineretului. 4 volume | ||
Constantin Chiriță | Roata norocului | 1978 | Cerc roșu. Editura Albatros | ||
Marin Ioniță | Un șlep în derivă | - | - | 1978 | Cerc roșu. Editura Albatros |
Radu Theodoru | Strămoșii | - | - | 1979 | Cerc roșu. Editura Albatros |
Mihai Baiu | Neclintiții | - | - | 1980 | Cerc albastru. Editura Albatros |
Niculae Frânculescu | La sud de Rio Bravo | - | - | 1980 | Cerc roșu. Editura Albatros[20][21] |
Jack London | Revolta de pe Elsinore | 1981 | Cerc roșu. Editura Albatros | ||
Mircea Duduleanu | Acvila și capul de lup | - | - | 1983 | Cerc roșu. Editura Albatros |
Radu Selejan | Roata fără sfîrșit | - | - | 1984 | Cerc albastru. Editura Albatros |
Ioana Petrescu | Marco Polo messer Milione | 1984 | Cerc galben. Editura Albatros | ||
Mihail Joldea | Calea robilor. Cumpăna vulturilor | - | - | 1985 | Cerc albastru. Editura Albatros[22] |
Vezi și
- Lista volumelor publicate în Colecția SF (Editura Tineretului)
- Lista cărților științifico-fantastice publicate în România înainte de 1989
- Lista volumelor publicate în Colecția Cyborg
- Lista volumelor publicate în Colecția Fahrenheit
- Lista volumelor publicate în Colecția Nautilus
- Lista volumelor publicate în Colecția Sci-Fi (Editura Teora)
- Lista volumelor publicate în Colecția SF (Editura Lucman)
- Lista volumelor publicate în Colecția Super Fiction (Editura Vremea)
- Lista volumelor publicate în Colecția SFFH (Editura Tritonic)
- Lista volumelor publicate în Colecția Fantastic Club
Note
- ^ Colecția SF (Editura Tineretului), seria I Cutezătorii, isfdb.org. Accesat la 15 noiembrie 2019
- ^ Lista volumelor publicate în Colecția Cutezătorii la Biblioteca Centrală Universitară din Cluj-Napoca
- ^ Colecția "Cutezătorii" (I), colo-ro.blogspot.com. Adus la 10 februarie 2014. Accesat la 15 noiembrie 2019
- ^ „F. Aderca - În valea Marelui Fluviu” – via www.targulcartii.ro.
- ^ „Title: Țara lui Sannikov”. www.isfdb.org.
- ^ „Leonid Petrescu - Cearta furtunilor” – via www.targulcartii.ro.
- ^ „Serghei Markov - Corbul Iukonului” – via www.targulcartii.ro.
- ^ „V. Kaverin - Doi capitani” – via www.targulcartii.ro.
- ^ „Jules Verne - Ocolul Pământului în 80 de zile” – via www.targulcartii.ro.
- ^ „Publication: Plutonia”. www.isfdb.org.
- ^ „Publication: Lacul duhurilor de munte”. www.isfdb.org.
- ^ „copie arhivă”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Publication: Norul lui Magellan, www.isfdb.org
- ^ Rob Roy, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
- ^ Aventură și contraaventură, printrecarti.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
- ^ Vijelia, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
- ^ Frații Jderi, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
- ^ [1]
- ^ „Colții șacalului”. www.goodreads.com.
- ^ La sud de Rio Bravo, printrecarti.ro. Accesat la 17 noiembrie 2019
- ^ La sud de Rio Bravo, targulcartii.ro. Accesat la 17 noiembrie 2019
- ^ SRL, Logicxtreme Media. „Mihail Joldea - Calea robilor. Cumpana vulturilor - Cumpără”. www.printrecarti.ro.
Legături externe
- Colecția Cutezătorii 1955-1961, la isfdb.org
- Colecția Cutezătorii, printrecarti.ro
|
|