Tsuki to Laika to Nosferatu

Tsuki to Laika to Nosferatu
Ирина Луминеск на обложке первого тома ранобэ
Ирина Луминеск на обложке первого тома ранобэ
月とライカと吸血姫
(Цуки то Райка то Носуфэрату)
Irina: The Vampire Cosmonaut
Жанр / тематиканаучная фантастика, драма, альтернативная история
Ранобэ
Автор Кэйсукэ Макино
Иллюстратор Карэй
Издатель Shogakukan
Жанр сэйнэн
Публикация 20 декабря 2016 года — 19 октября 2021 года
Томов 7
Манга
Автор Кэйсукэ Макино
Иллюстратор Содзихогу
Издатель Kodansha
Публикуется в Comic Days
Аудитория сэйнэн
Публикация 8 марта 2018 года — настоящее время
Томов 1
Аниме-сериал
Режиссёр Акитоси Ёкояма
Сценарист Кэйсукэ Макино
Композитор Ясунори Мицуда
Студия Arvo Animation
Телесеть TV Tokyo, BS NTV, Sun TV, KBS, AT-X
Премьерный показ 3 октября 2021 года — 19 декабря 2021 года
Серий 12

Tsuki to Laika to Nosferatu (яп. 月とライカと吸血姫 Цуки то Райка то Носуфэрату, «Луна, Лайка и Носферату»[a]) — ранобэ, написанное Кэйсукэ Макино и проиллюстрированное художником под псевдонином Карэй. Издавалось компанией Shogakukan под импринтом GaGaGa Bunko с 25 декабря 2016 года по 19 октября 2021 года. Одноимённую манга-адаптацию, иллюстрируемую Содзихогу, запустили на сайте Comic Days издательства Kodansha 8 марта 2018 года. Аниме-адаптация режиссёра Акитоси Ёкоямы, снятая на студии Arvo Animation, транслировалась с 3 октября[b] по 19 декабря 2021 года[1].

Сюжет

Действие разворачивается в мире альтернативной истории в эпоху космической гонки между двумя сверхдержавами — Союзом Цирнитрийских Социалистических Республик[c] и Соединённым Королевством Арнак. Первая использует в качестве космонавта вампиршу Ирину Луминеск, ведь над нечеловеком можно ставить любые опыты, всеми силами приближая успех проекта «Мечта». Вторая же пилотом ракеты агентства ANSA видит нечеловека-гения с фотографической памятью Кайэ Скарлетт, которую также подвергают дискриминации. Достигнут ли девушки Луны и если да — то кто из них первой?

Персонажи

СЦСР

  • Ирина Луминеск (яп. イリナ・ルミネスク Ирина Руминэсуку) — семнадцатилетняя вампирша, пилот космического корабля. Тестовый объект плана «Носферату». Презирает людей за то, как они обращаются с вампирами. Люди же убили её родителей во время мировой войны.
Сэйю: Мэгуми Хаясибара[2]
  • Лев Лепс (яп. レフ・レプス Рэфу Рэпусу) — 21-летний младший лейтенант ВВС, кадет запаса в космонавты. Обладает развитым чувством справедливости.
Сэйю: Коки Утияма[2]
  • Михаил Яшин (яп. ミハイル・ヤシン Михаиру Ясин) — 25-летний младший лейтенант ВВС, кадет в космонавты. Самый старший в отряде, ведёт себя соответствующе. Первый претендент на место пилота.
Сэйю: Сатоси Хино[2]
  • Роза Плевицкая (яп. ローザ・プレヴィツカヤ Ро:за Пурэвицукая) — 22-летняя младшая лейтенант ВВС, кадет в космонавты. Прозвище: «Белая роза Санграда» (столицы СЦСР), бывший пилот-ас. Строга к остальным кадетам. Со времён лётного училища ощущала по отношению к себе как к девушке дискриминацию со стороны курсантов-мужчин, и поэтому изо всех сил старалась доказать, что может их превзойти.
Сэйю: Микако Комацу[2]
  • Аня Симонян (яп. アーニャ・シモニャン А:ня Симонян) — наблюдатель, приставленный к Ирине. Энергичная розоволосая девушка. Исследует поведение и образ жизни вампиров, поэтому общается с Ириной без предубеждений.
Сэйю: Хина Кино[2]

ANSA

  • Кайэ Скарлетт (яп. カイエ・スカーレット Каиэ Сука:рэтто)
  • Барт Файфилд (яп. バート・ファイフィールド Ба:то Файфи:рудо)

Ранобэ

Первый том ранобэ Tsuki to Laika to Nosferatu был издан Shogakukan 20 декабря 2016 года. Первые два тома сфокусировались на обитателях закрытого Цирнитрийского города Лайка-44, где готовят будущих космонавтов. С третьего тома действие перенеслось в Западное полушарие и город Нью-Марсейль, впоследствии сведя всех персонажей вместе. Заключительный, седьмой том, поступил в продажу 19 октября 2021 года[3].

№Дата публикации ISBN
1 20 декабря 2016 г.[4] ISBN 978-4-09-451647-0
2 18 апреля 2017 г.[5] ISBN 978-4-09-451672-2
3 20 февраля 2018 г.[6] ISBN 978-4-09-451720-0
4 19 сентября 2018 г.[7] ISBN 978-4-09-451752-1
5 21 августа 2019 г.[8] ISBN 978-4-09-451804-7
6 18 марта 2021 г.[9] ISBN 978-4-09-451886-3
Подзаголовок «Глава о прилунении, начало» (яп. 月面着陸編・上 Гэцумэн тякурику хэн Дзё:)
7 19 октября 2021 г.[3] ISBN 978-4-09-453037-7
Подзаголовок «Глава о прилунении, конец» (яп. 月面着陸編・下 Гэцумэн тякурику хэн Гэ)

Также 20 марта 2020 г. вышел спин-офф под названием «Превосходя ночь на Галактической железной дороге» (яп. 銀河鉄道の夜を越えて Гинга тэцудо: но ёру во коэтэ), ISBN 978-4-09-451831-3[10].

Манга

Манга-адаптация, сюжет которой пишет Кэйсукэ Макино, а иллюстрирует Содзихогу, выходит на сайте Comic Days издательства Kodansha с 8 марта 2018 года. Манга не объявлена оконченной, хотя новые главы не загружают на сайт с конца 2018 г. из-за проблем со здоровьем художника[11]. Единственный танкобон издан 14 ноября 2018 года[12]. Однако после объявление исчезло с сайта, а в июле 2023 года появились новости о втором томе. Он издан 8 августа 2023 года[13].

Аниме

О съёмке аниме по ранобэ объявили 17 марта 2021 года. Режиссёром назначен Акитоси Ёкояма, сценарий написал автор ранобэ Кэйсукэ Макино, дизайнером персонажей стал Хироми Като, а художником-постановщиком — Юдзи Канэко[14]. Музыку к аниме написал Ясунори Мицуда, песню в открывающей заставке, «Hi no Tsuki» (яп. 緋ノ月 Хи но цуки, «Алая луна») исполняют Ali Project, в заключительной, «Arifureta Itsuka» (яп. ありふれたいつか Арифурэта ицука, «Замечательное когда-нибудь»), — Chima[15]. На английском языке аниме транслирует сервис Funimation[16], на русском — Wakanim[17].

№
серии 		Заглавие[d] Трансляция
в Японии
1Программа «Носферату»/ Nosferatu Project
«Носуфэрату кэйкаку» (ノスフェラトゥ計画) 		3 октября 2021 года
Серия начинается с показа полёта первого ИСЗ с животным — псом Ма́лым — на борту в 1957 году, затем обозревается космическая гонка СЦСР и СК Арнак. 10 октября 1960 года младшему лейтенанту ВВС СЦСР Льву Лепсу, резервному кандидату в космонавты, дают задание наблюдать и тренировать для испытательного пилотируемого полёта в космос вампиршу Ирину Луминеск. Несмотря на негласное правило «К подопытным относятся как к вещам», Лев изначально занимает более гуманную позицию, хотя другие кандидаты высмеивают Ирину, а селят его с ней в подземных одиночных камерах. По дороге туда Лев рассказывает Ирине, что, хотя в газетах и писали об успешном недельном полёте, Малый умер от перегрева при сбое систем лётной капсулы через несколько часов после запуска ИСЗ. 
2Путь становления космонавтом/ The Path to Becoming a Cosmonaut
«Утю:хико:си э но мити» (宇宙飛行士への道) 		10 октября 2021 года
Несмотря на столкновение с предрассудками, Ирина самоотверженно готовится к своему полёту в космос. Лев и личный врач вампирши Аня Симонян привязываются к ней всё сильнее. Тем временем главный конструктор ракеты Слава Коровин совершенно небезосновательно советует директору тренировочной базы генералу-лейтенанту Виктору опасаться врагов не внешних, но внутренних. 
3Ночной полёт/ Night Flight
«Якан хико:» (夜間飛行) 		17 октября 2021 года
Вождь СЦСР Гергиев отвергает предложение немедленно казнить Ирину после пилотируемого полёта в космос, не отказываясь от него наотрез. Его секретарша Людмила Халрова предлагает сослать противников в лагеря, а Ирине найти другое применение. В Альбинаре, на пусковой площадке ракет, происходит взрыв межконтинентальной баллистической ракеты, уносящий 500 жизней. В правительстве ходят слухи, что взрыв подстроен. Льву удаётся помочь Ирине побороть страх высоты, взяв её на борт двухместного самолёта. Вампирша справляется с совместным прыжком с парашютом, после которого Лев рассказывает ей, что рассказывающих правду в СЦСР ждёт наказание. Техник Франц советует Льву не привязываться к Ирине. 
4Клятва у озера/ A Promise by the Lake
«Мидзууми но тикай» (湖の誓い) 		24 октября 2021 года
Пуск ракеты с Ириной на борту назначают на 12 декабря, и за три оставшиеся недели из кабины убирают весь перевес, чтобы разместить больше систем жизнеобеспечения. 18 ноября привозят скафандр, и завидующая Роза напоминает Льву, что Ирину, если ей удастся вернуться на Землю живой, всегда могут устранить. Перед долгой тренировкой в изолированной барокамере Лев устраивает Ирине выходной в джаз-баре и на озере, где вампирша рассказывает, что вызвалась в программу добровольно, потому что верит в легенду о лунном происхождении вампиров. Льва же, распалившегося во время рассказа о своей идеалистической мечте не превращать космос в очередное поле боя, комендант общежития Наталья предостерегает от лишних высказываний, ведь никогда не угадаешь, кто из окружающих окажется «перевозчиком». 
5Тренировка порознь/ Training Separately
«Ханарэбанарэ но кунрэн» (離ればなれの訓練) 		31 октября 2021 года
Пока Ирина находится в барокамере, Лев возвращается в отряд кандидатов в космонавты. В это время в Лайку-44 с проверкой приезжает Людмила. Она объявляет, что по плану «Мечта-6» шесть кандидатов станут космонавтами, и заверяет отряд, что строительство ракеты находится под полным контролем. Во время отработки прыжка с парашютом один из кандидатов, Юстин, входит в штопор и выбывает из программы. Людмила повышает Льва, снова делая его кандидатом. Когда Ирину выпускают из барокамеры, ей удаётся неплохо совершить одиночный прыжок с парашютом, но крушение корабля «Парусный-6», которое им с Львом пришлось лицезреть после посадки, и вид обгоревшей собаки-пассажира возвращают все её прежние страхи. Франц сообщает Льву, что скоро может уехать из города. 
6Принцесса вампиров/ Nosferatu
«Кю:кэцу химэ» (吸血姫) 		7 ноября 2021 года
Ирине снится, что она сгорает до угольков, как собака-космонавт, и она не может есть и спать, из-за чего ослабевает и попадает в лазарет. Прийти в себя ей помогает только кровь Льва, которую она высасывает прямо у него из руки. Коровин просит Гергиева отложить старт Ирины из-за низкого процента успешных пусков ракет, но тот отказывает. Втайне от всех Франц возится с центрифугой, после чего она сбоит, повышая нагрузку на проходящую тренировку на ней Ирину до 11G и отказываясь останавливаться, пока Лев не ломает механизм. Замдиректора центра подготовки Сагалевич обвиняет в сбое «нечистую» вампиршу и начинает её избивать. Когда Лев вступается за Ирину, Сагалевич сдаёт его охране. Лепса бросают в карцер, и Ирине приходится лететь на Альбинар без него. 
7На кухне с Ликорис/ Lycoris Cooking Show
«Рикорису но рё:ри сё:» (リコリスの料理ショー) 		14 ноября 2021 года
За сутки до полёта Ирине назначают позывной Ликорис и наказывают в случае проблем со здоровьем на орбите зачитать в радиоэфир рецепт чизбургера, в ином случае — борща. Льва же выпускает из карцера Наталья, оказавшаяся офицером КГБ. Она рассказывает ему про то, что, предварительно, Франца надоумил учёный, находящийся в трениях с Коровиным. Льва реабилитируют, а все документы, связанные с Францем, уничтожают; он становится «призраком». Лепс успевает на космодром к взлёту ракеты. В 6:00 ракета взлетает, но видеосвязь с Ириной почти сразу же пропадает, а на команды Коровина она не реагирует. Когда корабль оказывается на орбите, она, наконец, приходит в себя и зачитывает рецепт борща — пилот в порядке. Однако, желая поделиться с Львом радостным моментом, девушка добавляет от себя рецепт настойки, которую попробовала в джаз-баре, из-за чего чиновники едва не отдают приказ о её устранении. При возврате в атмосферу Ирина снова не отвечает, а из-за сбоя в работе тормозного двигателя кабина падает не в предполагаемом изначально месте. На поиски отправляется и Лев, он находит девушку живой. 
8Девичья молитва/ A Maiden's Prayer
«Отомэ но инори» (乙女の祈り) 		21 ноября 2021 года
За заслуги Льва официально восстанавливают в качестве кадета. 26 и 27 января проводятся испытания, по результатам которых определится «Шестёрка мечты» — шесть кандидатов в космонавты. Ирину после полёта отвозят в Санград, где на секретном совещании вампирше обещают всякие блага, а вопрос об устранении оставляют на потом, чтобы понаблюдать за состоянием организма после космического полёта. Новый год Ирина с Аней встречают по обычаям Лилит: Симонян привозит для подопечной традиционное платье, а после девушки загадывают желание, бросив на лёд озера шишки. В конце января Лев и Аня устраивают для Ирины праздник в честь её полёта. 
9Белая Роза Санграда/ The White Rose of Sangrad
«Сангура:до но Сиробара» (サングラードの白薔薇) 		28 ноября 2021 года
30 января 1961 Соединённое Королевство запускает в космос шимпанзе по кличке Сэм, который благополучно возвращается на землю, чем злит Гергиева, но Коровин уверяет его, что корабль будет готов к весне. В тройку кандидатов в первые космонавты входят Лев, а также Михаил и Роза, сразу холодно отнесшиеся к поздравлениям первого. Подготовка становится сложнее, и к концу февраля во время тренировочного прыжка с парашютом Роза цепенеет от усталости, но Льву удаётся привести её в чувство, хотя после этого его парашют не раскрывается целиком, и Лепса спасает только то, что купол цепляется за ветки деревьев. Обоим дают три дня отпуска. Роза говорит Льву, что она на пределе и может выйти из программы, а ещё извиняется за все неудобства, нагоняи и подозрения с начала подготовки, в том числе перепалки с Ириной. Увидевшая их издали вампирша начинает ревновать Льва и тащит Аню с собой в город, где её чуть не давит машиной сотрудник КГБ, действующий по своей инициативе. По приказу Натальи его ловят и расстреливают. Ирину же с 1 марта должны перевести в Санград под командование Коровина для дальнейшего улучшения корабля, и Аня предлагает им втроём с Львом 28 февраля провести прощальный вечер, однако сама в этот день уезжает на парад Союзной армии. 
10Холодная весна/ A Cold Spring
«Цумэтай хару» (冷たい春) 		5 декабря 2021 года
Лев и Ирина проводят свидание, и на следующий день Луминеск с Аней уезжают в Санград. Пуск ракеты с человеком на борту изначально назначают на вторую декаду апреля, но космонавт ещё не выбран, однако по приезде в Санград (для истории хотят снять повседневную жизнь кандидатов здесь, так как существование Лайки-44 засекречено) операторы работают только с Львом и Михаилом — Розу, как та и боялась, вычеркнули сразу. Гуляющая в это время по городу Ирина издали замечает Льва, но агенты КГБ её не пропускают, да ещё и отчитывают Аню за то, что её подопечная осталась без наблюдения. К кадетам подходит Людмила и спрашивает, каким они видят первого в истории космонавта, и спустя несколько дней Виктор объявляет им, что первым космонавтом выбрали Льва, к ярости Михаила. Старт назначают на 12 апреля 1961 года, Лев получает позывной «Астра». Ирина же всё это время живёт в больнице, где над ней ставят опыты. Людмила решает сохранить ей жизнь, чтобы использовать для свержения старой системы и «перевозчиков». 
11Ложь и правда/ Lies and Truths
«Усо то синдзицу» (嘘と真実) 		12 декабря 2021 года
Перед полётом в космос Лев просит остановить автобус из-за желания сходить по-маленькому. Видя это, Михаил понимает, что сам сыграл бы идеал, а людям нужен такой же герой, как они сами, человечный, способный исполнить их мечты, и примиряется с Львом. В космосе Лев решает хоть как-то увековечить полёт Ирины и описывает Землю её словами. На следующий день он «витает в облаках»: беспокоится то о Коровине, которого не упомянули в газетах, то об Ирине, так как узнаёт, что она солгала ему о переводе в КБ-1. И Коровин, и Людмила при этом напоминают ему, что выбрали его за то, что он способен вести людей за собой, а Халровой нужна и революция. Она оставляет Льва писать речь. Глава КГБ сообщает подчинённым, что исполнение некоего приказа сверху назначено на 15:00 14 апреля, дня всесоюзного праздника в честь Льва. Аня говорит Ирине, что с этого же дня её отстраняют от наблюдения за вампиршей, и проклинает Союз, но тут же в её голове рождается некий план. 
12В новый мир/ To the New World
«Синсэкай э» (新世界へ) 		17 декабря 2021 года
14 апреля в 16:00 в Санграде начинается митинг в честь Льва. Учтя, что часть охраны больницы сняли ради обеспечения порядка на площади, Аня усыпляет охранника-«перевозчика» и под губительным для вампирши солнцем уводит Ирину к Мавзолею, где девушки слушают речь Льва. О случившемся в 15:00 становится известно в КГБ, а после докладывают Гергиеву на площадь. Прочтя часть одобренной речи, Лев вздыхает и раскрывает на весь мир правду об Ирине. Вампирше с Аней удаётся прорвать оцепление, и Гергиев даёт слово Луминеск. Под проклятия публики та рассказывает о своей мечте и том, как изменилось её отношение к людям благодаря Льву. Знакомые Ирины и правительство начинают аплодировать, и вскоре овации заглушают голоса недовольных. Затем слово берёт Гергиев, сообщая, что присутствие Ирины подразумевалось с самого начала, но она опоздала из-за КГБ, решившего её убить, тем самым намекая, что дни ведомства сочтены. Также он укалывает Арнак словами о том, что СЦСР пускает в космос любые расы, тогда так в СК процветает расизм. Лев понимает, что повёл себя именно так, как хотели Фёдор и Людмила, и остаётся недоволен своей ролью революционера. Вечером они с Ириной выходят на балкон, любуются Луной и мечтают о будущем, в котором разные страны будут работать в космосе сообща (в это время в формате слайдшоу показывают в числе прочего МКС и Кайэ с Бартом). 

Реакция

Ранобэ получило 4 место в категории «бункобон» в каталоге Kono Light Novel ga Sugoi! за 2018 год[18].

Критика

В обзоре первой серии критики сайта Anime News Network выставили ей от 2,5 до 3,5 звёзд из 5. Ричард Эйзенбейс отметил, что помещение сюжета в вымышленный мир позволило автору ввести вампиров и отойти от скрупулёзности в описании советской космической программы, а также таким образом оправдать культурные несоответствия с жизнью в реальном СССР, однако сериалу удалось правдоподобно отобразить человеческую натуру. Ребекка Силверман также отмечает понятное из контекста отношение учёных и кадетов к Ирине. Сюжетная завязка её заинтриговала, но меньше, чем развитие отношений Льва и вампирши, и недостаточно, чтобы ждать каждую новую серию. Николас Дапри счёл, что аниме чего-то недостаёт, особенно в плане подачи завязки. Однако вторая половина эпизода нравится ему больше, и он отмечает, что надеется на удачное продолжение сериала. Джеймс Беккет написал, что не знает, на кого было рассчитано это аниме: оно не ужасное, но и не настолько интересное, и критик считает, что его будут смотреть, когда закончатся остальные интересущие зрителя ленты[19]. В своём обзоре на первые три эпизода Кристофер Феррис отвечает: аниме будет интересно тем, кто больше тяготеет к реализму, чем фэнтези, так как подробно описывает процесс подготовки космонавтов. Также он радуется, что зря опасался того, что на этом фоне история будет казаться сухой, потому что за персонажами интересно наблюдать, и общая миловидность Ирины оправдывает сразу же проникнувшихся к ней симпатией несмотря на приказы начальства Аню и Льва. Критик пишет, что при упоре на должные акценты аниме станет лучше, и ставит первым трём сериям 3,5 звезды из 5[20].

Примечания

  1. ↑ Русское название приведено на обложке ранобэ.
  2. ↑ Фактически 25:35 3 октября означает 01:35 4 октября.
  3. ↑ В первых томах ранобэ на карте по-русски подписано «Союз Цирнитра Социалистических Республик», в 7 томе исправлено.
  4. ↑ Все названия на русском даны по версии Wakanim[17].
  1. ↑ Расписание выхода серий на официальном сайте аниме (яп.). Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Список персонажей аниме на официальном сайте (яп.). Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
  3. ↑ 1 2 書籍詳細 小学館コミック (яп.). shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
  4. ↑ 月とライカと吸血姫 (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 17 марта 2021 года.
  5. ↑ 月とライカと吸血姫　２ (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 17 марта 2021 года.
  6. ↑ 月とライカと吸血姫　３ (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 3 декабря 2020 года.
  7. ↑ 月とライカと吸血姫　４ (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 29 мая 2020 года.
  8. ↑ 月とライカと吸血姫　５ (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 15 января 2021 года.
  9. ↑ 月とライカと吸血姫　６ (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 8 марта 2021 года.
  10. ↑ 銀河鉄道の夜を越えて (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
  11. ↑ Объявление (яп.) (31 января 2019). Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
  12. ↑ 『月とライカと吸血姫（１）』（掃除朋具，牧野　圭祐（小学館ガガガ文庫刊），かれい）　製品詳細　講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 10 февраля 2021 года.
  13. ↑ 『月とライカと吸血姫（２）』（掃除朋具，牧野　圭祐（小学館ガガガ文庫刊），かれい）　製品詳細　講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Дата обращения: 28 июля 2023.
  14. ↑ Tsuki to Laika to Nosferatu Novels About Vampire Cosmonaut Gets TV Anime (англ.). Anime News Network (16 марта 2021). Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 30 апреля 2021 года.
  15. ↑ Irina: The Vampire Cosmonaut (TV) (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
  16. ↑ Funimation Streams Irina: The Vampire Cosmonaut Anime (англ.) (29 сентября 2021). Дата обращения: 8 октября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
  17. ↑ 1 2 Страница сериала на сайте wakanim.tv  (рус.). Дата обращения: 8 октября 2021. Архивировано 8 октября 2021 года.
  18. ↑ Kono Light Novel ga Sugoi! 2018 : [яп.]. — Takarajimasha, 2017-11-25年. — ISBN 978-4-8002-7798-5.
  19. ↑ The Fall 2021 Preview Guide Irina: The Vampire Cosmonaut (англ.) (3 октября 2021). Дата обращения: 5 декабря 2021. Архивировано 5 декабря 2021 года.
  20. ↑ Irina: The Vampire Cosmonaut Episodes 1-3 (англ.) (19 октября 2021). Дата обращения: 5 декабря 2021. Архивировано 5 декабря 2021 года.

Ссылки

  • comic-days.com/episode/10834108156628952882 — официальный сайт манги (яп.)
  • tsuki-laika-nosferatu.com — официальный сайт аниме (яп.)
  • Tsuki to Laika to Nosferatu (англ.) в энциклопедии аниме сайта Anime News Network
Перейти к шаблону «External links»
Ссылки на внешние ресурсы
Перейти к шаблону «Внешние ссылки» Перейти к элементу Викиданных
  В социальных сетях
  • X (Твиттер)
Тематические сайты
  • Anime News Network