I den heliga påsknatten

I den heliga påsknatten är en novell av Anton Tjechov från 1886. Den återfinns i Damen med hunden och andra noveller.^[1]^[2]

Under en påsknatt färdas berättaren en påsknatt över en flod som sköts av munken Jeronymus. När färjan landar på andra stranden börjar firandet av påsknattsfesten. Den skildrar med ett stort folkmyller både i och utanför kyrkan. Novellen beskriver det som ett hav, med rörelser likt ebb och flod, vågor som böljade och slog. Påskgudstjänsten beskrivs som fylld av sånger, utan textläsning. Under kyrkans tak svävar rökelse och luften fylls av ljus.^[3]

Referenser

Noter

^ Tjechov 1972.
^ Svensk översättarlexikon.se Čechov, Anton Pavlovič Innehållsförteckning.
^ Löfström 1983 s.135-136.

Källor

Löfström, Inge (1983). Påsken i tro och tradition. Älvsjö: Verbum. Libris 7410963. ISBN 91-526-1083-7 (inb.)
Tjechov, Anton; Ackermann Helmut, Wickman Asta, Rydelius Ellen (1972). Damen med hunden och andra noveller. Stora ryska berättare. Helsingborg: Bokfrämjandet. Libris 2803832
Svenskt översättarlexikon sökord: Čechov, Anton Pavlovič ”Svenskt översättarlexikon”. Svenskt översättarlexikon. http://www.oversattarlexikon.se/listor/avupphovsman/Default.aspx?a=%C4%8Cechov%2C+Anton+Pavlovi%C4%8D. Läst 22 april 2011.