Upplands runinskrifter 309
Upplands runinskrifter 309  | |
 | |
| Signum | U 309 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skånela 114:3[1] |
| Område | Uppland |
Runinskrift U 309 är ristad på en runhäll vid Hargs bro i Skånela socken och Sigtuna kommun, Uppland.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- × sikuiþr × auk × in[kua]r × auk × iarlabanki × litu × rista × runaʀ × at inkuar × faþur × sin × auk × at raknualt × broþur sin +[2]
Normalisering till runsvenska:
- Sigviðr ok Ingvarr ok Iarlabanki letu rista runaʀ at Ingvar, faður sinn, ok at ʀagnvald, broður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Sigvid och Ingvar och Jarlabanke lät rista runorna efter Ingvar, sin fader, och efter Ragnvald, sin broder.[3]
Den Jarlabanke som här står omnämnd är ej densamme som låtit bygga Jarlabankes bro i Täby. Denne Jarlabanke var son till Estrids och Östens son Ingefast och alltså en halvbrorson till härvarande Jarlabanke. Ristningens ornamentik visar upp ett elegant rundjur i Urnesstil. Ristaren torde möjligen vara Igulfast, Visäte eller annan proffsig runmästare.
Se även
Källor
- ^ Fornminnesregistret: Skånela 114:3
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 309, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf
