Bilady, Bilady, Bilady
| Bilādī, laki ḥubbī wa-fūʾādī | |
 | |
Quốc ca của  Ai Cập | |
| Lời | Muhammad Yunis al-Qadi, 1878 |
|---|---|
| Nhạc | Sayed Darwish, 1923 |
| Được chấp nhận | 1923 1952 (không chính thức) 1979 (chính thức) |
| Mẫu âm thanh | |
| |
Bilādy, Bilādy, Bilādy (tiếng Ả Rập: بلادى، بلادى، بلادى) là quốc ca của Ai Cập, được công nhận chính thức vào năm 1979.[1]
Lời
Tiếng Ả Rập
Chữ Ả Rập | Chuyển tự | Chuyển tự IPA |
كورال: | Kural: | [kuː.rɑːl] |
Dịch sang tiếng Việt
- Điệp khúc:
- Ôi quê hương tôi, ôi quê hương tôi, ôi quê hương tôi
- Đã chiếm lấy tình yêu và trái tim tôi
- Ôi quê hương tôi, ôi quê hương tôi, ôi quê hương tôi
- Đã chiếm lấy tình yêu và trái tim tôi
- Điệp khúc:
- Ôi Ai Cập, người mẹ của các quốc gia
- Người là hy vọng và khát khao của tôi
- Và trên tất cả mọi người dân
- Sông Nile mang trong mình vô số ân sủng
- Điệp khúc
- Ôi Ai Cập – viên ngọc đáng quý nhất
- Một ngọn lửa trên chân mày của sự vĩnh cửu
- Mong sao quê hương này được tự do muôn đời
- Được bảo vệ bởi mọi kẻ thù
- Điệp khúc
- Ôi Ai Cập, vĩ đại thay những người con
- Là những người cận vệ trung thành của chiếc dây cương
- Dù trong chiến tranh hay hoà bình
- Chúng ta sẽ xả thân vì Người, quê hương ơi
- Điệp khúc
Tham khảo
- el Ansary, Nasser (2001). “Le salut national” [The national anthem]. L'Encyclopédie des souverains d'Égypte des pharaons à nos jours [The Encyclopedia of rulers of Egypt from the Pharaohs until today] (bằng tiếng Pháp). Alleur: Éditions du Perron. tr. 148–152. ISBN 978-2-87114-173-0. OCLC 48965345.
Liên kết ngoài
- Tải xuống bài Bilady, Bilady, Bilady (không có lời) Lưu trữ 2000-08-17 tại Wayback Machine
- Tải xuống bài Bilady, Bilady, Bilady (không có lời)[liên kết hỏng]
 | Bài viết liên quan đến quốc ca này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
|
 | Bài viết liên quan đến Ai Cập này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
|
