Indonéská hymna
Velká Indonésie | |
---|---|
Jedna ze dvou originálních publikací hymny | |
Hymna | Indonésie Indonésie |
Hudba | Wage Rudolf Supratman, 1928 |
Přijata | 17. srpna 1945 |
Hymna Indonésie je píseň Indonesia Raya (česky Velká Indonésie). Hudbu složil v roce 1928 Wage Rudolf Supratman. V roce 1945, když Indonésie vyhlásila nezávislost, byla vybrána za národní hymnu.
Text
Původní text (1928) | Současný text | Český překlad |
---|---|---|
INDONESIA RAJA[1] Wage Rudolf Supratman I. Indonesia, tanah airkoe,
Hidoeplah tanahkoe,
II. Indonesia, tanah jang moelia,
Soeboerlah tanahnja,
III Indonesia, tanah jang soetji,
S'lamatlah rajatnja,
| INDONESIA RAYA[2] (Perfected Spelling) I. Indonesia tanah airku,
Hiduplah tanahku,
II. Indonesia, tanah yang mulia,
Suburlah tanahnya,
III Indonesia, tanah yang suci,
S'lamatlah rakyatnya,
|
Indonésie, má rodná země,
Ať žije má země,
II. Indonésie, vznešená země,
Ať je její půda úrodná,
III Indonésie, posvátná země
Ať jsou její lidé v bezpečí,
|
Odkazy
Reference
Související články
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Indonéská hymna na Wikimedia Commons
Hymny asijských států | |
---|---|
Nezávislé státy | Afghánistán • Arménie • Ázerbájdžán • Bahrajn • Bangladéš • Bhútán • Brunej • Čína • Egypt • Filipíny • Gruzie • Indie • Indonésie • Irák • Írán • Izrael • Japonsko • Jemen • Jižní Korea • Jordánsko • Kambodža • Katar • Kazachstán • Kypr • Kuvajt • Kyrgyzstán • Laos • Libanon • Malajsie • Maledivy • Mongolsko • Myanmar • Nepál • Omán • Pákistán • Rusko • Saúdská Arábie • Severní Korea • Singapur • Spojené arabské emiráty • Sýrie • Srí Lanka • Východní Timor • Tádžikistán • Thajsko • Tchaj-wan • Turecko • Turkmenistán • Uzbekistán • Vietnam |
Teritoria, kolonie a zámořská území | Britské indickooceánské území (GBR) • Hongkong (CHN) • Kokosové ostrovy (AUS) • Macao (CHN) • Tibet (CHN) • Vánoční ostrov (AUS) |
Státy bez plného uznání |
Hymny států Austrálie a Oceánie | |
---|---|
Nezávislé státy | Austrálie • Federativní státy Mikronésie • Fidži • Indonésie • Kiribati • Marshallovy ostrovy • Nauru • Nový Zéland • Palau • Papua Nová Guinea • Samoa • Šalomounovy ostrovy • Tonga • Tuvalu • Vanuatu • Východní Timor |
Teritoria, kolonie a zámořská území | Americká Samoa (USA) • Cookovy ostrovy (NZL) • Francouzská Polynésie (FRA) • Guam (USA) • Niue (NZL) • Norfolk (AUS) • Nová Kaledonie (FRA) • Pitcairnovy ostrovy (GBR) • Severní Mariany (USA) • Tokelau (NZL) • Velikonoční ostrov (CHL) • Wallis a Futuna (FRA) |