Indonesia Raya (hymne national)
![Page d’aide sur l’homonymie](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png)
Pour les articles homonymes, voir Indonesia Raya.
Indonesia Raya (id) | ||
«Grande Indonésie » | ||
---|---|---|
![]() Publication originale de l'hymne Indonesia Raya dans le journal Sin Po | ||
Hymne national de | ![]() | |
Paroles | Wage Rudolf Supratman et Sukarno | |
Musique | Wage Rudolf Supratman | |
Adopté en | 1945 | |
modifier ![]() |
Indonesia Raya (« Grande Indonésie ») est l'hymne national de l'Indonésie. Il fut d'abord le chant du Parti national indonésien en 1928 avant d'être choisi comme hymne national en 1945 lorsque l'indépendance fut proclamée.
Les paroles ont été écrites par le journaliste Ouage Rodolfe Soupratman et par le premier président Soekarno, et la musique a été composée par Soupratman. L'orchestration est par le chef d'orchestre néerlandais Jozef Cleber.
Paroles
Paroles officielles
- Indonésien
Texte officiel actuel | Orthographe de 1928 | Orthographe de 1958 | Cyrillique malais | Jawi |
---|---|---|---|---|
Indonesia tanah airku, | Indonesia, tanah aïrkoe | Indonesia tanah airku, | Индонесия танах аирку, | إندونيسيا، تانه ايركو |
- Traduction
- Indonésie, mon pays, terre de ma naissance
- C'est là-bas que je me tiens, guide de la terre mère
- Indonésie, ma nation, ma nation et mon pays
- Allons, clamons tous: « Indonésie unie! »
- Que vive ma terre, que vive mon pays,
- Ma nation, mon peuple, tous
- Que leur esprit s'éveille, que leur corps se lève
- Pour la Grande Indonésie!
- Refrain :
- Grande Indonésie, libre, libre!
- Ma terre, mon pays que j'aime
- Grande Indonésie, libre, libre!
- Vive la Grande Indonésie!
Texte complet
Indonésien | Transcription API |
---|---|
Indonesia tanah airku, | [ɪn.do.nɛ.sja ta.na(h) a.ɪr.ku ] |
Voir aussi
Sur les autres projets Wikimedia :
- Indonesia Raya (hymne national), sur Wikisource
Notes et références
Lien externe
- Hymne en MIDI (Site commercial ?)
v · m Hymnes nationaux d'Asie | |
---|---|
| |
1 État partiellement en Asie (selon certains géographes). 2 État majoritairement en Asie. | |
Voir aussi la liste des hymnes nationaux des pays du monde. |
Portail de l’Indonésie
Portail de la musique • section Chanson