Geir Kjetsaa
Geir Kjetsaa | |||
---|---|---|---|
![]() | |||
Født | 2. juni 1937[1]![]() Oslo | ||
Død | 2. juni 2008[1]![]() Hornnes | ||
Beskjeftigelse | Lingvist, oversetter, professor, litteraturhistoriker, filolog ![]() | ||
Utdannet ved | Universitetet i Oslo | ||
Nasjonalitet | Norge | ||
Medlem av | Det Norske Videnskaps-Akademi Det Norske Akademi for Språk og Litteratur | ||
Utmerkelser | Bastianprisen Kommandør av St. Olavs Orden Norsk kulturråds oversetterpris (1987) Gyldendals legat (1985) | ||
Arbeidssted | Universitetet i Oslo |
Geir Kjetsaa (født 2. juni 1937 i Oslo, død 2. juni 2008) var en norsk professor emeritus i russisk litteraturhistorie ved Institutt for østeuropeiske og orientalske studier ved Universitetet i Oslo.
Bakgrunn og virke
Kjetsaa var født i Oslo, men vokste opp i Setesdal. Han hadde kone og en datter. Han gjennomførte Forsvarets russiskkurs, ble cand. philol. i 1963, dr. philos. i 1969, og var siden 1971 professor i litteraturhistorie ved Universitetet i Oslo.
Kjetsaa skrev flere forfatterbiografier over russiske forfattere, og virket som oversetter. Blant bøkene han skrev er: Jevgenij Baratynskij: Liv og diktning (doktoravhandling 1969, russisk oversettelse 1973) og The Authorship of The Quiet Don (1984), samt biografier om Dostojevskij (1985), Gogol (1990), Gorkij (1994), Tolstoj (1999) og Tsjekhov (2004). Det siste som opptok ham var et prosjekt omkring Aleksandr Pusjkin. Han ble i 1978 tildelt Bastian-prisen for sin oversettelse av Revisoren.
Han var medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi og Det Norske Akademi for Språk og Litteratur. Han ble utnevnt til kommandør av St. Olavs Orden i november 2007. Ved utnevnelsen ble det «lagt vekt på at han som kulturformidler ved sine biografier om de mest anerkjente russiske forfatterne og sine oversettelser, har gitt viktige bidrag til forståelse av og kjennskap til russisk litteratur.»
Kjetsaa skrev i 1977 et innlegg i Ibsenårbok (1977, side 22-45) om Henrik Ibsens vennskap og brevkorrespondanse med Oscar von Knorring (1822-1891, svensk offiser, forfatter og komponist), de sistnevnte deltok i feiringen av åpningen av Suez-kanalen i Egypt i 1869.
Utmerkelser
- 2007 St. Olavs Orden
- 2004 Anders Jahres kulturpris
Referanser
- ^ a b Social Networks and Archival Context, SNAC Ark-ID w6gg3f83, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
Litteratur
- Børtnes, Jostein: «Geir Kjetsaa 2 June 1937 – 2 June 2008», i Scando-Slavica 55 (2009), s. 201–202.
- Egeberg, Erik: Biografi Geir Kjetsaa, 1937–2008, Norsk Oversetterleksikon.[1]
Eksterne lenker
- apollon.uio.no portrettintervju: «Professoren, livet og dikterne»
- Geir Kjetsaa i Norsk Oversetterleksikon
Forrige mottaker: Mari Osmundsen og Simen Skjønsberg | Vinner av Gyldendals legat delt med Paal-Helge Haugen (1985) | Neste mottaker: Inger Elisabeth Hansen og Erland Kiøsterud |
- v
- d
- r
- Hans Heiberg (1979)
- Philip Houm
- Hermod Skånland og Anne Ma Ødegaard (1980)
- Ikke utdelt (1981)
- Hans Børli (1982)
- Ikke utdelt (1983)
- Arvid Hanssen
- Lars Roar Langslet
- Alf Steinsøy og Anne-Lisa Amadou (1984)
- Johs. Andenæs
- Carsten Smith og Dag Sørli (1985)
- Åge Rønning
- Odd Kvaal Pedersen
- Radio Immigranten og Anders Bratholm (1986)
- Peter Wessel Zapffe
- Harald L. Tveterås
- Birgitte Grimstad og Lillebjørn Nilsen (1987)
- Barthélemy Niava (1988)
- Hå Gamle Prestegard
- Espevær Husmorlag og Thomas Thiis-Evensen (1989)
- Jahn Thon
- Egil Bakke
- Edvard Beyer
- Elisabeth Gording
- Bestemødrene foran Stortinget og Sidsel Mørck (1990)
- Stiftelsen Aur Prestegård (1991)
- Odd Abrahamsen
- Arquebus krigshistorisk museum
- Svein Ellingsen
- Erik Hillestad og Egil Hovland (1992)
- Jon Godal
- Sverre Ødegaard
- Arild Haaland
- Dagmar Loe og Anne-May Nilsen (1993)
- Carl Fredrik Thorsager og Helga Arntzen (1994)
- Harald Noreng og Hans P.S. Knudsen (1995)
- Kari Risvik
- Kari Vogt
- Christian Norberg-Schulz
- Rune Slagstad
- Cato Guhnfeldt
- Axel Jensen og Knut Wigert (1996)
- Nasa Borba (1997)
- Kristin Brudevoll
- Erik Dammann og Ørnulf Ranheimsæter (1998)
- Aldo Keel (1999)
- Tor Bomann-Larsen
- Hans Fredrik Dahl
- Geir Hestmark
- Geir Kjetsaa
- Torill Steinfeld
- Jan Otto Hauge
- Reidar Hirsti
- Ivan Kristoffersen
- Arve Solstad og Kadra (2000)
- Åsne Seierstad (2001)
- Ottar Brox og Åge Hovengen (2002)
- Willy A. Kirkeby (2003)
- Kristian Ottosen (2004)
- Trygve Refsdal og Hermund Slaattelid (2005)
- Tom Martinsen (2006)
- Janet Garton
- Ljubiša Rajić
- Ebba Haslund
- Sissel Benneche Osvold og Niels Chr. Geelmuyden (2007)
- Arnhild Lauveng (2008)
- Erik Fosse og Mads Gilbert
- Else Michelet (2009)
- Harald Eia
- Bjørn Vassnes og Dag O. Hessen (2010)
- Odd S. Lovoll (2011)
- Valerie Louhibi (2012)
- Nina Johnsrud (2012) Per Edgar Kokkvold (2013)
- Flemming Rose og Vebjørn Selbekk (2015)
- Loveleen Rihel Brenna og Walid al-Kubaisi (2016)
- (2017) Leo Ajkic
- Amina Bile
- Nancy Herz og Sofia Srour
- (2018) Simon Malkenes
- (2019) Levi Fragell
- (2020) Sara Johnsen og Pål Sletaune
- (2021) Utøya og Jørgen Watne Frydnes
- (2022) Lise Klaveness
- (2023) Ella Marie Hætta Isaksen
Portal: Litteratur